「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of stably manufacturing a multilayer polyimide based film with few defects of a foreign matter of a film or the like.例文帳に追加

フィルムカス等の欠陥の少ない多層ポリイミド系フィルムを安定的に生産する手法を提供することにある。 - 特許庁

After the end of the deformation of foreign matter, the drive torque rises only with the torque required to fasten the screw (from B to C).例文帳に追加

この異物変形終了後はねじを締め付けるに必要なトルクのみで駆動トルクが上昇する（Ｂ〜Ｃ間）。 - 特許庁

To more surely inspect the foreign matter on the surface of a pallet having comparable size with the wave or the dispersion of the thickness of a pallet.例文帳に追加

パレットのうねりや厚さばらつきと同程度の寸法を有するパレット表面の異物をより確実に検出する。 - 特許庁

To provide a signal converter which can receive a foreign signal and has a dynamically controllable reference voltage.例文帳に追加

異質の信号を受信することができる動的に調節可能な基準電圧を有する信号変換器を提供する。 - 特許庁

The difference between the luminosity of the original pixel and the averaged luminosity of the pixel therefore shows the luminosity of the image of the foreign mater as it is.例文帳に追加

従って、元の画素の明度と平均化された該画素の明度との差は、異物の像の明度をそのまま反映する。 - 特許庁

To provide a manhole pump device capable of effectively preventing blockage accident of a pump by foreign matter with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で異物によるポンプの閉塞事故を効果的に防ぐことができるマンホールポンプ装置を提供する。 - 特許庁

Especially, the filter 32 is effectively workable since the filter collects the foreign matter contained in the liquid having the high viscosity.例文帳に追加

特に、高粘度の液滴から、その液滴に含まれる異物を捕集するために、このフィルター３２は有効に機能する。 - 特許庁

The semiconductor wafer 1 is protected from contamination caused by foreign objects by the resin layers 3 and also reinforced by resin.例文帳に追加

半導体ウェハ１は樹脂層３によって異物による汚染から保護されるとともに、樹脂によって補強されている。 - 特許庁

A backflow preventive plug 10 for preventing a backflow of the foreign matter is installed in this discharge hole 50.例文帳に追加

そして、この排出孔５０には、異物の逆流を防止するための逆流防止栓１０が取付けられている。 - 特許庁

Terms of trade are affected not only by the supply-demand trend in trade goods shown above but also by the foreign exchange rate.例文帳に追加

交易条件は、以上で見たような貿易財の需給動向だけでなく、為替レートの動向にも左右される。 - 経済産業省

Therefore, according to this theory, the greater the increase in productivity the more the actual foreign exchange rate will rise.例文帳に追加

すなわち、この定理に従えば、自国の生産性が上昇するほど実質為替レートは上昇することとなる。 - 経済産業省

Has this decline in the number of workers that occurred in Japan resulted from increased outward foreign direct investments?例文帳に追加

では、こうした我が国の就業者数の減少は、対外直接投資の増加によって生じているのだろうか。 - 経済産業省

It is thought that these foreign reserves may be invested in highly fluid and safe assets like the United States national bond.例文帳に追加

こうした外貨準備は、米国債を始めとする流動性の高い安全資産で運用されていると考えられる。 - 経済産業省

It is said that the aggravation of the foreign position of United States of America has been relieved or improved by the capital gain provided in this way.例文帳に追加

こうして得られたキャピタルゲインが、米国の対外ポジションの悪化を緩和ないし改善してきたとされている。 - 経済産業省

When the amount of one foreign exchange transaction is US$200,000 or less, the details of use of funds previously converted to renminbi must be submitted.例文帳に追加

なお、1回当たり20万ドル以下の場合でも、前回の人民元転資金の使用明細を提出しなければならない。 - 経済産業省

Thus for service sector, differences in language and customs at the business location in a foreign country are substantial barriers of entry.例文帳に追加

そのため、サービス産業にとって、海外進出先の言語や慣習の違いは実質的な参入障壁となる。 - 経済産業省

Finally, looking at movements of people, the number of international travelers and the amount of foreign travel expenses are in a long term growth trend.例文帳に追加

最後に、人の動きについて見ると、海外旅行者数や海外旅行費用は長期的に拡大傾向にある。 - 経済産業省

Foreign companies primarily focus on India as a country for offshoring of software development and call centers, etc.例文帳に追加

ソフトウェア開発やコールセンターなどのオフショアリングの相手国として、海外の企業から最も注目されているのはインドである。 - 経済産業省

Japan's foreign direct investment in 2001 stood at 4.6586 trillion yen, the highest level since the 7.3518 trillion yen level in 1990.例文帳に追加

2001年の日本の対外直接投資は４兆6,586億円となり、1990年の７兆3,518億円以来の高水準となった。 - 経済産業省

Owing to the reputation, thereof, job applications are coming in even from individual from overseas or foreign students studying in Japan. Thanks to it, they are able to secure excellent manpower.例文帳に追加

このため、海外や留学生からも入社の応募があり、優秀な人材の確保につながっている。 - 経済産業省

For receiving countries, foreign human resources are thought to be particularly important for maintaining the competitiveness of labor-intensive small and medium-sized companies.例文帳に追加

特に受入れ国にとっては、労働集約型の中小企業の競争力保持に重要であるとしている。 - 経済産業省

On the contrary, the GDP per capita is predicted to decrease in receiving countries and increase in sending countries, due to the remittances74 from foreign countries.例文帳に追加

1人当たりGDPは、逆に受入れ国が下がり、送出国は、海外からの送金によって上がると予測している76。 - 経済産業省

There is believed to be little possibility that Middle Eastern countries, which are the main oil producers, will open those rights to foreign investment.例文帳に追加

主要産油国である中東諸国等では、今後も外資への利権開放の可能性は低いと考えられている。 - 経済産業省

In recent years, foreign countries, such as China, have been following Japan's footsteps in studying and building recycling systems.例文帳に追加

実際、近年、中国等海外においても我が国に倣って製品のリサイクルシステムの構築・検討が進みつつある。 - 経済産業省

– To hold comprehensive discussions on the rules for foreign capital control, which is an exception to the non-discriminatory treatment例文帳に追加

○内外無差別原則の例外である外資規制の在り方について平成20年度内に包括的に検討を進める。 - 経済産業省

The Enterprise Act was enacted in 2002 in the U.K. It is designed to regulate corporate mergers in general regardless of whether they involve foreign or domestic capital.例文帳に追加

英国では、外資か否かを問わず企業合併一般を規制する制度として、2002年に企業法が制定された。 - 経済産業省

An example of dispute: A suit lodged by foreign shareholders of Yukos against the Russian government for an alleged illegal asset expropriation.例文帳に追加

具体例：2005年、ユーコスの外国人株主が、税金を名目とした違法な収用でロシア政府を提訴した案件等。 - 経済産業省

The other is what is happening in the international direct investment or foreign investment in Japan.例文帳に追加

もう１つは、海外直接投資、あるいは外資系企業の日本国内への投資で何が起こっているのかということです。 - 厚生労働省

We have contact with aliens, not originating from some foreign country, but from some other solar system.例文帳に追加

墜落・物や体の発見もありました。 私達は、宇宙人と接触しました。 彼らは、別の太陽系から来ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In bolivia, a grassroots movement took to the streets, relentlessly banging pots and pans and eventually stopped the foreign corporate takeover of their water resources.例文帳に追加

ボリビアでは、草の根運動が広がり、 人々が激しく鍋を叩いて街を練り歩き とうとう、外国企業による - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has served 10 years on the senate foreign relations committee, made numerous diplomatic missions to south america... place our faith in her, knowing that we have a responsible, experienced, brilliant woman representing our interests abroad.例文帳に追加

上院外交委員を 10年間 務め 南米への外交活動を... 海外で私達の利益を代表する― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will be president heller's first address to parliament and the first foreign head of state to address a joint session since the canadian prime minister jay gelnick almost two years ago.例文帳に追加

議会での他国元首のスピーチは カナダのゲルニック首相以来で ヘラー大統領にとっては初のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to the above, other foreign books such as "Rongo Analects," "Rongo Shikkai" (Commentaries on the Analects of Confucius), "Moshi Teigen" (Commentary of Mao shi (Classic Poetry, Book of Odes) by Tei Genshi) and "Daigaku Shoku" (Commentary of "Daigaku" (the Great Learning) written by Chu Hsi) were published. 例文帳に追加

その他にも、『論語』、『論語集解』、『毛詩鄭箋』、『大学章句』等の外典も出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A visit to the palace of sea god, which is said to be the root of the tales of Urashima Taro, and subsumption of foreign strain are described. 例文帳に追加

浦島太郎の説話のルーツとも言われる、海神の宮殿の訪問や異族の服属の由来などが語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we compromise the true intent of our nation for the sake of keeping peace as the main aim of diplomacy and acquiesce in everything that the foreign country dictates cowering by fear of their power and might, we shall be held in contempt and disrespect instead. 例文帳に追加

彼の強大に萎縮し、円滑を主として、曲げて彼の意に順従する時は、軽侮を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Edo period to the Meiji period, bright foreign-made pigments became available; these characterized the Nishikie during that period. 例文帳に追加

幕末から明治にかけて、鮮やかな舶来顔料が使えるようになり、この時期の錦絵の特色ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 例文帳に追加

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 - Tanaka Corpus

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 例文帳に追加

外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 - Tanaka Corpus

Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 例文帳に追加

日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 - Tanaka Corpus

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 例文帳に追加

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 - Tanaka Corpus

The term 'Wa' has meant Japan from old times, and is used in contradistinction to things from foreign countries such as Han (China) and Yo (Western Europe). 例文帳に追加

「和」は古くから日本を示す言葉で、漢（中国）や洋（西欧）など外国からの事物に対比して使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sending of envoys to Tang China were abolished (894), influences of foreign countries were digested in a manner specific to Japan, and the period of 'native Japanese culture' came. 例文帳に追加

遣唐使の廃止（894年）後、外国からの影響が日本独自に消化されてゆき、「国風文化」時代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, games such as baseball, tennis, boat, field athletics etc. were mainly introduced in schools due to influences from foreign countries. 例文帳に追加

明治時代以降、海外の影響を受けて野球、テニス、ボート、陸上などの競技が学校を中心に導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year (1887), the organization realized the attendance of the Meiji Emperor to a Kabuki presented on the temporary stage set up at the residence of Foreign Minister Kaoru INOUE. 例文帳に追加

翌1887年には、外務大臣井上馨邸に設けた仮設舞台で、明治天皇の天覧歌舞伎が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kishi" indicates the clans who involved in foreign affairs and navy in Yamato Dynasty, and many of them were said to had been immigrants. 例文帳に追加

吉師とは大和朝廷にて外交や水軍などに関係した氏族を指し、渡来系のものが多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス