「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a multihomed mobile node to use a home network and at least one further foreign network for communications.例文帳に追加

マルチホーム移動ノードが、通信のためにホーム・ネットワーク及び少なくとも１つの他のフォーリン・ネットワークを使用することができるようにする。 - 特許庁

A recess 4 for releasing foreign matter 5 entering a space between a pulley 1 and a crawler belt 2 is formed in an outer circumferential surface part of the pulley 1.例文帳に追加

プーリー１の外周面部に、プーリー１とクローラーベルト２との間に入り込んだ異物５を逃がす凹所４が設けられている。 - 特許庁

To provide a coating device and a method wherein all nozzles required to be plugged are surely plugged to remove foreign substances in the nozzle.例文帳に追加

塗布装置及び方法において、ノズル内の異物を除去するために、閉塞する必要のある全てのノズルを確実に閉塞すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electroluminescent device wherein bad influence caused by foreign substances adhering when forming an auxiliary electrode is prevented.例文帳に追加

補助電極の形成時などに付着する異物による悪影響を防止した、エレクトロルミネッセンス装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical modular always and stably operating even under the environment that foreign matters such as dust, trash and vaporized chemicals exist.例文帳に追加

塵，ゴミ，気化した薬品等の異物が存在する環境下であっても、常に安定して動作可能な光変調器を、提供する。 - 特許庁

To prevent trouble from being caused in functions of each part by surely preventing penetration of seawater, water, sand, dust, foreign materials, etc. at the front of a spool.例文帳に追加

海水、水、砂、塵埃、異物等の浸入をスプ−ル前部で確実に防止して各部の機能に支障を来さぬようにしたこと。 - 特許庁

To provide heat treatment equipment capable of efficient prevention of sticking of foreign object around a shutter member and influence to furnace temperature.例文帳に追加

シャッター部材周辺への昇華物の固着および炉内温度への影響を効果的に防止し得る熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve sealability of a rivet through-hole of a sealing member, and to prevent outflow of an electrolyte for driving and penetration of foreign matters from the outside.例文帳に追加

封口部材のリベット貫通孔の密封性を向上し、駆動用電解液の流出や外部からの異物の進入を防止する。 - 特許庁

The resist film 301 is washed by using a washing liquid to remove (S6)foreign materials such as potassium bromide sticking to the resist film 301.例文帳に追加

洗浄液を用いてレジスト膜３０１を洗浄し、レジスト膜３０１に付着した臭化カリウム等の異物を除去する（Ｓ６）。 - 特許庁

To obtain a food material, especially the food material for incorporat ing a wheat flour without the feeling of foreign materials even when frozen from tofu at a low cost.例文帳に追加

凍結しても異物感のない食品素材，特に小麦粉練込み用食品素材を豆腐から安価に得ることを課題とする。 - 特許庁

The detection plate 20 is pressed by the floated up main rope 4 when foreign matter 23 is interposed between the steel groove 3 and the main rope 4.例文帳に追加

そして、綱溝３及び主索４の間に異物２３が挟まれたときに、主索４が浮き上がって検出板２０を押圧する。 - 特許庁

To provide an electric motor that prevents interference between the coil winding and foreign particle, a fuel pump using it, and an electric motor manufacturing method.例文帳に追加

コイルの巻線と異物との干渉を防止する電動機、それを用いた燃料ポンプおよび電動機の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a foreign matter from adhering to the contact pin of an IC socket being in contact with an IC lead during the final test of a semiconductor IC.例文帳に追加

半導体ＩＣのファイナルテスト時において、ＩＣリードと接触するＩＣソケットのコンタクトピンに異物が付着することを防止する。 - 特許庁

Even if bubbles or foreign substances enter the cylindrical heater 15, they can be easily brought out from the heater 15 along the inclination.例文帳に追加

筒状をなすヒータ１５の内部に泡や異物が入ったとしても、それらは傾斜に沿ってヒータ１５の外部へ速やかに出やすくなる。 - 特許庁

To provide an antistatic laminated polyester film which excels in antistatic properties and transparency, and is improved in foreign substances and coarse projections.例文帳に追加

帯電防止性、透明性に優れ、フィルム中の異物、粗大突起が改良された帯電防止性積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To eliminate disturbance to the magnetic field of a pulsar ring due to foreign substance, muddy water and an external magnetic field from the outside, and to stably maintain magnetic pattern.例文帳に追加

パルサーリングの磁界が外部からの異物、泥水、外部磁界などによる外乱を受けにくく、よって安定した磁気パターンを維持する。 - 特許庁

This method for removing foreign matters from DIP white water is characterized by adding a polycation to a white water flotator in the DIP process.例文帳に追加

ＤＩＰ工程における白水フローテーターにポリカチオンを添加することを特徴とするＤＩＰ白水からの異物除去方法。 - 特許庁

To provide a cyclic olefin based resin film of good surface quality with less gel-like foreign matter by suppressing decomposition of a cyclic olefin based resin.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂の分解を抑制し、ゲル状異物の少ない面質の良好な環状オレフィン系樹脂フィルムを得る。 - 特許庁

To obtain gum arabic which has neither discoloration nor an offensive smell, provides its paste liquid having no foreign matter, excellent transparency and emulsification power.例文帳に追加

アラビアガムに着色や異臭がなく、また、その糊液は異物が無く、透明感、乳化力に優れたアラビアガムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting decline in the activity of a foreign protein in expressing it using a methanol-assimilative yeast.例文帳に追加

メタノール資化性酵母を用いて異種蛋白質を発現する際に、異種蛋白質の活性低下を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

Based on this background, global moves are spreading toward risk aversion, leading to instability in financial and capital markets, including foreign exchange. 例文帳に追加

これを背景に、世界的にリスク回避の動きが生じ、為替市場を含む金融・資本市場では不安定な動きが見られます。 - 金融庁

Strengthening of the regulation of FX (foreign exchange margin transactions) was formally promulgated on August 3 例文帳に追加

ＦＸ（外国為替証拠金取引）の規制に関して、一応、強化の方針が出て、今日、8月3日から正式に公布されたと思います - 金融庁

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in foreign exchange rates. 例文帳に追加

為替レートが変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9 ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10 ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

Suu Kyi quickly restarted her political activities such as meeting with foreign diplomats and members of her National League for Democracy. 例文帳に追加

スー・チーさんはすぐに，海外からの外交官や自身の国民民主連盟のメンバーたちとの面会といった，政治活動を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in Japan there is growing criticism not only of China but also of the Japanese Foreign Ministry and the Japanese Consulate in Shenyang. 例文帳に追加

しかし，日本では，中国に対してだけではなく，日本の外務省やシェンヤンの日本総領事館に対しても，批判が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Malaysia has a long coastline along the Strait of Malacca, so we can offer a suitable site for the Center," said the foreign minister of Malaysia. 例文帳に追加

｢マレーシアはマラッカ海峡に沿って長い海岸線があるため，センターに適した用地を提供できる。｣とマレーシアの外務大臣は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the fine foreign matter is heated by laser irradiation, a probe suitable for sampling is used without providing a special heating mechanism to the sample probe itself.例文帳に追加

レーザ照射で加熱するため、採取プローブ自体に特別な加熱機構を持たせることなく、採取に適したプローブを使用できる。 - 特許庁

Further, a filter 30 for collecting foreign matter contained in the washing water passed through the injector 50 is coated with an alkaline aqueous solution.例文帳に追加

また、インジェクタ５０を通過する洗浄水に含まれる異物を捕集するフィルタ３０にはアルカリ性の水溶液が塗布されている。 - 特許庁

To provide a two-stage unlocking type lock and its unlocking method, for preventing a key hole from becoming unoperatable by intrusion of foreign matter.例文帳に追加

鍵穴が異物の進入によって操作不能になることを防止する二段開錠型ロック及びその開錠方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiator structure capable of preventing inflow of foreign materials into a vehicle and damage to an upper tank of a radiator by contaminants.例文帳に追加

車両への異物の流入及び汚染物質によるラジエータの上部タンクの損傷が防止できるラジエータ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium ion battery, in which occurrence of an internal short-circuit caused by metal foreign matters can be prevented, so that the reliability of the battery can be improved.例文帳に追加

金属異物に起因する内部短絡を抑制して信頼性向上を図ることができるリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment for inspecting cigarette in which a foreign matter contained at the forward end of a cigarette can be detected easily and effectively.例文帳に追加

簡易にして効果的にシガレットの先端部に含まれる異物を確実に検出することのできるシガレット検査装置を提供する。 - 特許庁

To repair a defect of an organic EL element without destroying a foreign matter mixed in an organic layer and giving damages to other functional layer.例文帳に追加

有機層に混入した異物を破壊せず、他の機能層のダメージを与えることなく、有機ＥＬ素子の欠陥を修復すること。 - 特許庁

To provide a kelp drying stand capable of drying high-quality kelp without mixing a foreign substance and facilitating the drying work.例文帳に追加

夾雑物の混入がなく、品質の高い昆布の乾燥を可能とすると共に、乾燥作業が容易な昆布干し台を提供する。 - 特許庁

To provide a dice that prevents the occurrence of unevenness caused by foreign substances in a resin tube that is manufactured by extrusion molding.例文帳に追加

押出し成形により製造した樹脂チューブに異物に由来する凸部が生じることを抑制することのできるダイスの提供。 - 特許庁

To prevent foreign objects from being caught between adjacent stabilizers in a terminal fitting having a plurality of stabilizers aligned at intervals.例文帳に追加

複数のスタビライザを間隔を空けて並べて配置した端子金具において、隣り合うスタビライザの間に異物が噛み込むのを防止する。 - 特許庁

To suppress cleaning performance deterioration due to paper scum or foreign matters integrally composed of toner and the paper scum, and the occurrence of an image noise due to the cleaning performance deterioration.例文帳に追加

紙カスやトナーと紙カスが一体化した異物によるクリーニング性の低下やそれに起因する画像ノイズの発生を抑止する。 - 特許庁

To provide a working machine which has a fuel supply device superior in foreign matter removing performance, and relatively easily performs fuel filling work.例文帳に追加

異物の除去性能に優れ、給油作業も比較的楽に行える燃料供給装置を備えた作業機械を提供する。 - 特許庁

Thereby, the fuel filter 20 can remove the foreign matters mixed in the gasoline G when supplying the gasoline G to an engine.例文帳に追加

このため、燃料フィルタ２０は、ガソリンＧをエンジンに供給するにあたって、ガソリンＧに混入される異物を除去することができる。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a transparent thermoplastic resin sheet containing a low content of a foreign substance without torque variation and squeaking of a screw.例文帳に追加

トルク変動やスクリュ鳴きが発生せずに、安定して低異物の透明熱可塑性樹脂シートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermostat which effectively warms up an engine by preventing foreign matter from being caught between a main valve and a rod member.例文帳に追加

メインバルブおよびロッド部材間への異物の噛み込みを防止し、効果的にエンジンを暖機できるサーモスタットの提供を目的とする。 - 特許庁