「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

This foreign matter detector 1 emits an X-ray to the plural specimens Wa, Wb to detect the presence of foreign matter d in the respective specimens Wa, Wb, based on a transmitted amount of the X-ray transmitted through the respective specimens in accompaniment to the emission of the X-ray.例文帳に追加

Ｘ線異物検出装置１は、複数の被検査物Ｗａ，ＷｂにＸ線を曝射し、このＸ線の曝射に伴って各被検査物を透過してくるＸ線の透過量から各被検査物Ｗａ，Ｗｂ中の異物ｄの有無を検出する。 - 特許庁

The device is also provided with a light source restriction means 70 for restricting incidence of the light from a visible information light source onto an image pickup device for picking up the foreign matter flaw information and for restricting incidence of the light from the light source for foreign matter flaw information onto the visible information image pickup device.例文帳に追加

また、異物傷情報撮像用撮像素子に可視情報用光源からの光が入射することを規制し、可視情報撮像用素子に異物傷情報用光源からの光が入射することを規制する光源規制手段７０を有する。 - 特許庁

Thereby, even when a foreign matter such as resin is deposited to the center area of the rear surface of the package 1 at lead cutting, the stress is not concentrated to the area where the foreign matter is deposited, and thereby generation of package cracks and chip cracks which are serious faults can be prevented.例文帳に追加

これにより、リードカット時にパッケージ１裏面中央付近に樹脂等の異物が付着した場合においても異物が付着していた箇所に応力が集中することなく、パッケージクラック、致命的不良であるチップクラックの発生を防止することができる。 - 特許庁

When the original is supplied to the original feeding means 14, an optical system of an original image scan exposure device 12 moves to a reading position and the foreign matter detection means 10 detects presence/absence of the foreign matter at the reading position before the original is fed.例文帳に追加

原稿搬送手段１４に原稿が供給されると、原稿が搬送される前に、原稿画像走査露光装置１２の光学系が読取位置に移動すると共に、異物検出手段１０が、この読取位置における異物の有無を検出する。 - 特許庁

When foreign matter adheres to and is deposited on the valve port 6 and an outer surface of the spherical float 8 accompanying the operation of the steam trap, the transmitter 10 for ultrasonic vibration is driven based on a driving signal from the controller 13 to wash the foreign matter by ultrasonic waves.例文帳に追加

蒸気トラップの作動に伴い弁口６や球形フロート８外表面に異物が付着堆積した場合、コントローラ１３からの駆動信号に基づいて超音波振動の発信器１０が駆動され、それらの異物が超音波洗浄される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which, in the surroundings where foreign matters such as developer scatters, sticking of the foreign matter between the end face of a rotor and the wall of a support part is prevented, and increase in the drive torque of the rotor due to aging is prevented.例文帳に追加

現像剤などの異物の飛散する環境において、回転体の端面と支持部壁面との間に異物が付着するのを防止し、耐久により当該回転体の駆動トルクが上昇するのを防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At the time when the foreign matter intrudes, it is possible to carry out binding treatment of the sheet bundle by a stapler 100 and to carry out sheet treatment at high speed in a state the oscillating guide and the upper part discharge roller are opened as the loading wall (below) 252 rises and detects the foreign matter.例文帳に追加

異物進入時には、積載壁（下）２５２が上昇して異物を検知可能にすることで、揺動ガイド、上部排出ローラを開放した状態で、ステイプラ１００によるシート束の綴じ処理ができて、シート処理を高速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a surface observation method for an optical member, capable of discriminating easily and accurately an image of foreign matter itself existing on a surface of the plane optical member from a reflected image of the foreign matter, while adopting a so-called one-face imaging method.例文帳に追加

いわゆる片面撮像方法を採用しつつも、平板状の光学部材の表面に存在する異物そのものの像と該異物の映り込み像とを簡易にかつ正確に区別することができる光学部材の表面観察方法を提供すること。 - 特許庁

Because the image carrier is rotated for a prescribed amount before starting the image forming operation when the image forming device is left for the prescribed time, foreign matters adhered to the surface of the image carrier can be dispersed on other rollers while evening and making thinner the foreign matters.例文帳に追加

画像形成装置が所定時間放置されたときに、画像形成動作を開始する前に、所定の量だけ像担持体が回転させられるので、像担持体の表面に付着した異物を、ならして薄層化するとともに、他のローラに分散させることができる。 - 特許庁

In the case of determining that there is the object in the position where there is originally no paper sheet, from the detected result of the respective sensors 40 corresponding to the through holes 36, 38a, 38b, the image forming device determines the presence of the foreign matter and displays a foreign matter warning screen on a control panel.例文帳に追加

その用紙サイズと、貫通穴３６，３８ａ，３８ｂに対応する各センサ４０の検出結果から、用紙が本来ない位置に物体があると分かった場合、画像形成装置は異物があると判断し、異物警告画面を操作パネルに表示する。 - 特許庁

To provide a washing machine having a filter device, which is capable of selectively removing foreign matter from wash water used for washing, discharging the wash water to different channels according to the removal levels of the foreign matter and having improved operability.例文帳に追加

簡易な構成で、洗濯に使用された洗濯水から異物を選択的に除去し、その洗濯水を異物の除去具合に応じて異なる流路へ流出させることができ、また操作性が向上されたフィルタ装置を備える洗濯機を提供すること。 - 特許庁

Thus, foreign matters in the card insertion path 20 are discharged from the opening part 5 with the insertion of the IC card into the card insertion path 20 even if the foreign matters of paper invade from the card insertion port 21.例文帳に追加

接点ユニット３１は、厚みの薄い直方体に形成された端子取付部３２と、カード挿入路２０に挿入されたＩＣカードＣが当接するようカード挿入路２０（凹部４）に進出した状態で設けられるカード当接部３３とを有している。 - 特許庁

Respective brightness data of a threshold L1 for relatively specifying a region high in the possibility of foreign matters with high sensitivity and a threshold L2 for relatively specifying a region high in the possibility of the foreign matter with low sensitivity are binarized to form two binarized images (S10).例文帳に追加

異物の可能性が高い領域を相対的に高感度で特定するための閾値Ｌ１、及び、異物の可能性が高い領域を相対的に低感度で特定するための閾値Ｌ２のそれぞれで輝度データを二値化し、２つの二値化画像を生成する（Ｓ１０）。 - 特許庁

A liquid containing a composite material composed of a substance interacting with a cell and a foreign material is introduced into or ejected against the objective region in an organism to introduce the foreign material into a cell of the objective region.例文帳に追加

細胞と相互作用を行う物質と外来物質との複合体を含んだ複合体含有液を、管状部材の先端から生体内の目的の領域に、注入または、吹きつけることにより、目的の領域の細胞内に上記外来物質を導入する。 - 特許庁

To provide a process cartridge and an image forming device which can remove developers and foreign matter when both contact parts are connected and, thereby, enables the stable continuity of the both contact parts even when the foreign matter such as the developers and paper powder is attached to the electrical contact parts of the device main body or the process cartridge.例文帳に追加

装置本体もしくはプロセスカートリッジの電気接点部に現像剤や紙粉等の異物が付着していても、両接点部の接続時にこれらの現像剤や異物を取り除くことができるようにして、両接点部の安定した導通を可能にする。 - 特許庁

Foreign matter removal motion to temporarily and reciprocatively move the spool 40 is carried out so as to remove the foreign matter in the hydraulic pressure control valve 12 in the case of judging that the spool 40 is in a returning state to start movement toward the initial position on the right side of a drawing.例文帳に追加

スプール４０が図の右側の初期位置へ向かって移動を開始する復帰状態にあると判断した場合に、油圧制御弁１２内の異物を除去するように、スプール４０を一時的に往復移動させる異物除去動作を実行する。 - 特許庁

To prevent biting-in of foreign matter such as small stone between a ball valve element and a guide in the body part by introducing such a structure that the ball valve element moves by its own weight certainly to a seat provided in the body part even in the case the foreign matter is positioned likely to be pinched by the ball valve element and guide.例文帳に追加

ボール弁体とボデー内のガイド部の間に小石等の異物が挟まれるような位置に入った場合でも、ボール弁体は、その自重でボデー内の着座部に確実に可動するようにしてボール弁体とガイド間に異物の噛み込みを防止する。 - 特許庁

To enable the adsorption of odor components, foreign matters and impurities without increase in the number of parts and the regeneration of the adsorbing capacity, eventually the performance of cooking the rice tastefully by releasing the odor components, foreign matters and impurities adsorbed.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく、におい成分や異物や不純物を吸着でき、さらに吸着されたにおい成分や異物や不純物を放出して、その吸着力、延いてはおいしくご飯を炊き上げる性能を再生することができるようにする。 - 特許庁

A web server having a database is connected to the Internet and an order for foreign exchange or dealings in futures is inputted through the terminal connected to the Internet, so that the web server cooperates with the database to handle the foreign exchange or dealings in futures.例文帳に追加

インターネットにデータベースを有するウェブサーバを接続し、前記インターネットに接続された端末より外国為替又は先物取引の注文を入力することにより、前記ウェブサーバは前記データベースと協働して前記外国為替又は先物取引の実行を行う。 - 特許庁

Next, we consider capital. We find that foreign investors have dramatically increased investment in Japanese stocks listed on the Tokyo Stock Exchange, especially after 1990, accounting for 28.0% of the total stock investment in Japan in fiscal 20063. This indicates that foreign investment in Japanese stocks has been active (see Figure 2-2-13).例文帳に追加

次に、資本について見ると、東証上場企業における外国人株式保有比率は1990年以降急速に拡大し2006年度には28.0％に達している3ことから、我が国においても外国人による株式投資が活発化していることが分かる（第2-2-13図）。 - 経済産業省

A number of factors, such as substantive factors (productivity, etc) and financial factors (interest rates, prices, capital movement, etc), affect foreign exchange rates but the Balassa-Samuelson theory in international economic theory may be used to explain long-term foreign exchange movements based on productivity trends.例文帳に追加

為替レートは、実体要因（生産性等）や金融要因（金利、物価、資本移動等）等複数の要因によって変動するが、長期的な為替レートの変動を生産性の動向により説明する国際経済学の理論に、バラッサ＝サミュエルソン定理というものがある。 - 経済産業省

The term ''appropriate congressional committees'' means (A) the Committee on Appropriations, the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Ways and Means, and the Committee on Financial Services of the House of Representatives; and (B) the Committee on Appropriations, the Committee on Foreign Relations, the Committee on Finance, and the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs of the Senate.例文帳に追加

「該当する議会の委員会」は、下記のものを意味する。(A) 下院の歳出委員会、外交委員会、歳入委員会、および金融サービス委員会、ならびに、(B) 上院の歳出委員会、外交委員会、財政委員会、および銀行住宅都市委員会 - 経済産業省

Also, we note that including foreign private issuers in the final rule does not give the Conflict Minerals Statutory Provision an extraterritorial effect because it applies only to foreign private issuers that enter the securities markets of the United States.例文帳に追加

また、外国民間発行人を最終規則に含めても紛争鉱物法律規定が国外に効力を及ぼすものではないと我々が認めているのは、この規定が、米国の証券市場に参入する外国民間発行人にのみ適用されるためである。 - 経済産業省

When comparing the changes in the per capita net profit by foreign M&A companies in the manufacturing industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase, indicating that M&A contributes greatly to business improvement.例文帳に追加

製造業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002年～2004年平均））を、我が国産業平均と比較すると、M&A外資系企業の上昇幅の方が大きく、M&Aによる業績向上が大きいことが分かる。 - 経済産業省

When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement .例文帳に追加

サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002－2004年平均））を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。 - 経済産業省

Taking Korea trading investment promotion organization, KOTRA, for example, this organization renders marketing services for mainly middle-to-small sized companies. Beside that, they holds business negotiation in place of companies which do not have their sales hub in overseas, attracts foreign investors to Korea35 and sources foreign manpower.]例文帳に追加

例えば、韓国の大韓貿易投資振興公社（KOTRA）は、主に中小企業のために、マーケティングのほか、海外の営業拠点を置いていない企業のための商談代行、韓国への投資誘致、海外人材誘致等を積極的に行っている。 - 経済産業省

Development by foreign oil companies has led to an expansion of crude oil production and discoveries of new veins. The announcement in 2006 that the U.S. will reduce the import of crude oil from the Middle East by 75% will further promote the entry of foreign capital to Africa.例文帳に追加

石油メジャー等の開発により、原油生産量の拡大、新たな鉱脈の発見が続いており、また、2006年に米国が中東からの原油輸入を今後20年間で75％削減することを表明した38ことから、更なる外資進出が見込まれる。 - 経済産業省

In the event that the foreign investor notifies the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business of the refusal to the advice or fails to serve the acceptance notice, the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business can order the modification or cancellation of the foreign direct investment (Article 27 (10) of the FEFTA).例文帳に追加

財務大臣及び事業所管大臣は、外国投資家が勧告を応諾しない旨を通知した場合及び応諾の通知がない場合には、対内直接投資等の内容の変更又は中止を命じることができる（同条第10項）。 - 経済産業省

It also encourages foreign investors to submit prior notifications although such submission is discretionary. It also expands the content of the notification (to include data such as personal information about directors and information about the composition of group companies) and encourages foreign investors to have prior consultations with relevant departments and agencies before submitting their notifications.例文帳に追加

また、任意通知を前提としつつ、事前通知を奨励（事実上、事前届出を義務づけ）し、通知内容を拡大（取締役等の個人情報やグループ構成等）するとともに、通知前に担当省庁との事前相談を奨励している。 - 経済産業省

Japan has enforced the minimum regulation on the foreign direct investment under the FEFTA by limiting the scope of industries, which is in line with the OECD Code, by maintaining the balance between the promotion of the foreign direct investment in Japan and the maintenance of "national security" and "public order."例文帳に追加

そこで、我が国では、外為法により、OECDコードに適合する範囲内で、対象業種を限って、必要最小限の規制を行うことで、対内直接投資の促進と「国の安全」や「公の秩序の維持」等とのバランスを取ることが図られている。 - 経済産業省

To enable a smooth slide of a seat even if a foreign matter exists on a lower rail without increasing the number of component parts and without making a structure complex, either, by making the head shapes of fasteners to be such a shape that the foreign matter can pass over.例文帳に追加

締結具の頭部形状自体を異物が乗り越えることのできる形状とすることにより、構成部品の数を増加させることなく、かつ、構成も複雑化することなく、ロアレール内に異物が存在する場合でも、シートのスムースなスライドを可能とする。 - 特許庁

A filter member 15 having sufficiently small filter holes is provided in the fuel passage 12 and surely captures the foreign matter in fuel flowing in the same to prevent drop of sliding properties due to bite of the foreign matter between a cylinder member 36 and the small diameter piston 33.例文帳に追加

燃料通路１２内に、フィルタ孔を十分小さくしたフィルタ部材１５を配設して、流入する燃料中の異物を確実に捕獲し、シリンダ部材３６と小径ピストン３３の間に異物が噛み込んで、摺動性が低下するのを防止する。 - 特許庁

The foreign matter inspection device 10 for the vehicular lamp detects whether a foreign matter adheres to a transparent member or not by irradiating light from light sources to the transparent member of the vehicular lamp which is an inspection object, wherein the light sources are green light-emitting diodes 11, 12.例文帳に追加

検査対象である車両用灯具の透明部材に光源からの光を照射して該透明部材に異物が付着しているか否かを検出する車両用灯具の異物検査装置１０であって、前記光源が緑色発光ダイオード１１，１２である。 - 特許庁

To provide a linear guide unit capable of completely sealing between a slider and a raceway rail with a highly sealable seal device and preventing foreign matter from intruding from an end of the slider sliding on the raceway rail even in a sever working environment where a large amount of foreign matter occurs.例文帳に追加

この直動案内ユニットは，多量の異物が発生するように厳しい作業環境でも，スライダと軌道レールとの間を高密封シール装置で完全に密封し，異物が軌道レール上を摺動するスライダの端部から侵入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a planar light source device that has a structure in which foreign matters entered in the gap between the peripheral edge on the light emitting side of a light guide plate and a molded frame opposed to this hardly moves to the display region side or a structure in which the entered foreign matters can be removed easily.例文帳に追加

導光板の発光面側周縁部とこれに対向するモールドフレームとの隙間に侵入した異物が表示領域側に移動し難い構造、または侵入した異物を容易に取り除くことができる構造の面状光源装置を得る。 - 特許庁

Client computers 12 and a server machine 20 are connected on a network and this system has a commerce data storage means, a foreign exchange dealing data storage means, an account reference currency converting function, a commerce data output function, and a foreign exchange dealing data output function.例文帳に追加

複数のクライアント計算機１２とサーバ計算機２０がネットワーク上で接続され、商取引データ記憶機能、外国為替取引データ記憶機能、会計基準通貨換算機能、商取引データ出力機能、外国為替取引データ出力機能を有する。 - 特許庁

To provide a grain sorting method which sufficiently attain the sorting and removal of fine dust and the prevention in the scattering and floating thereof precedingly without being restricted by the sorting capacity of coarse foreign matter, and also can effectively sort and remove foreign matters, and to provide a device therefor.例文帳に追加

粗大異物の選別能力に制約されることなく先行して細塵の選別除去とその飛散浮遊防止を十分に達成したうえ、粗大異物の効果的な選別除去を実現することができる穀物選別方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Foreign matters, such as chips, falling on the mount section side height reference section are removed by slide operation when mounting the component supply apparatus 50 by the removal section 56, thus preventing the height reference section 52 from being damaged in advance due to the biting of the foreign matters.例文帳に追加

この除去部５６により、取付部側高さ基準部上に落下したチップ等の異物を、部品供給装置５０を取り付ける際のスライド動作によって除去し、異物が噛み込んで高さ基準部５２，が損傷してしまう事態を未然に防止する。 - 特許庁

The vicinity of the interface between the lower end of a core rod 10 and a dummy rod 17 is annealed at 1,550°C prior to drawing to form a mixed phase of a foreign matter contained in the dummy rod and silicon oxide around it, thereby reducing the melting point of the foreign matter.例文帳に追加

線引に先立ち、コアロッド１０の下端側のダミーロッド１７との界面近傍を１５５０℃でアニールし、ダミーロッドに含有される異物とその周囲の酸化シリコンとで混合相を形成するようにし、異物を低融点化したことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a test data processing apparatus and a test data processing method for simply determining defects of foreign matter deposited on a surface using a conventional test method and to process data so as not to treat the foreign matter deposited on the surface as defects.例文帳に追加

本発明の目的は、従来の検査方法を用いて、簡単に表面付着異物の欠点を判定し、表面付着異物は欠点として扱わないようにデータ処理する検査データ処理装置及び検査データ処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide paper suppressed in developing foreign matter defects due to fine fiber yield drop, developing aggregates due to fine fiber yield rise, and developing foreign matter defects due to residual ink aggregation, even if used pulp rich in such fine fibers, such as waste paper.例文帳に追加

古紙などの微細繊維を多く含むパルプを使用しても、微細繊維の歩留りの低下による異物欠陥の発生や、歩留り向上による凝集塊の発生および残インキの凝集に起因する異物欠陥の発生を抑制した紙を提供する。 - 特許庁

To precisely detect an image defect caused by a foreign matter deposited on a film, a flaw in the film, a foreign matter deposited on a reading system for reading the film or a photographing system for photographing a subject, or the like, without making erroneous detection.例文帳に追加

フィルムに付着した異物、フィルムに付いた傷、フィルムを読み取る読取系または被写体を撮影する撮影系に付着した異物等に起因する画像欠陥を、誤検出なく高精度に検出することができる画像欠陥検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a devolatilizing extrusion apparatus which causes neither adhesion of polymers to a shaft sealing part nor contamination of obtained polymers with foreign substances during a long-term operation, and a manufacturing apparatus and a manufacturing method capable of manufacturing a (meth)acrylic polymer not contaminated with foreign substances.例文帳に追加

長期間の運転をしても、軸シール部に重合体が付着せず、得られる重合体に異物が混入しない脱揮押出装置、並びに、異物の混入のない（メタ）アクリル系重合体を製造可能な製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the preparation step (S10), the substrate is prepared which includes foreign matter present in the region to be used, in a size of 1 μm to 10 μm and the area covered by the foreign matter in the region to be used is less than 0.01% of the area of the region to be used.例文帳に追加

準備する工程（Ｓ１０）では、使用される領域に存在する異物の大きさが１μｍ以上１０μｍ以下であり、使用される領域において異物が覆う面積が使用される領域の面積の０．０１％未満である基板を準備する。 - 特許庁

To provide a fishing rod equipped with a reel seat for threadedly engaging a nut with a male threaded portion to move a movable hood, whose nut can smoothly be rotated without being rattling, and from which foreign matters can easily be removed, even if the foreign matters sticks to the reel seat on a practical fishing.例文帳に追加

雄ネジ部にナットを螺合して移動フードを移動させるリールシートを備えた釣竿において、ナットにガタ付きが生じることなく、実釣時に異物が付着しても容易に除去することができ、かつナットの回転がスムーズな釣竿を提供する。 - 特許庁