「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a "closed system" which is not exposed to foreign particles, dust or other particles from the surrounding in the case of loading or unloading a liner for a container.例文帳に追加

コンテナ用ライナの荷積み又は荷降しに関し周囲からのごみやほこりやその他の粒子に晒されない「閉鎖系」を達成する。 - 特許庁

To provide a fish farming system for fish and shellfish, which efficiently removes large foreign matters on a sand bed in a rearing tank and is cleaned.例文帳に追加

飼育槽の砂床の上の大きな異物を効率よく除去して清掃することができる魚介類の養殖システムを提供する。 - 特許庁

An instantaneous peer-to-peer matching service for foreign language conversation utilizing the diversity of members in an online virtual community is provided by the system and method.例文帳に追加

オンラインコミュニティ内の会員の多様性を利用し、本発明は外国語会話用に瞬時ピア−トゥ−ピアマッチングサービスを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when the color reading lines R, G, B are used, when foreign matters on them are detected, they are transferred to the side of the monochrome reading line.例文帳に追加

一方、カラーの読取ラインＲ，Ｇ，Ｂを使用する場合、これらの異物が検知された場合には、モノクロの読取ライン側に移動させる。 - 特許庁

The control means 4 determines whether foreign matters exist in the object W based on an electric signal from the detection means 3.例文帳に追加

制御手段４は、Ｘ線検出手段３からの電気信号に基づいて被検査物Ｗ中の異物の有無を判断処理する。 - 特許庁

To provide a throttle device capable of preventing the intrusion of foreign matters to a sliding part of a brush and a commutator, and preventing the failure in operating a motor.例文帳に追加

ブラシと整流子との摺接部への異物の侵入を防止し、モータの作動不良を防止するスロットル装置を提供する。 - 特許庁

A cutting edge 20 for cutting foreign matter entering an inlet duct 4 is provided on a tip part in an engine front side of the strut 8.例文帳に追加

ストラット８のエンジン前方側の先端部に、入口ダクト４内に侵入する異物を切断するための切断刃２０を設けた。 - 特許庁

To provide a working machine which is equipped with a fuel supply system excellent in the performance of removing foreign material and capable of relatively easy fueling.例文帳に追加

異物の除去性能に優れ、給油作業も比較的楽に行える燃料供給装置を備えた作業機械を提供する。 - 特許庁

SEAL WELDING METHOD FOR FOREIGN MATTER TRAPPING FILTER CHARGED IN SIDEWAYS SLIT OF LOWER TIE PLATE FOR BOILING WATER REACTOR FUEL ASSEMBLY例文帳に追加

沸騰水型原子炉燃料集合体における下部タイプレートの横向スリットに装填した異物捕捉用フィルタのシール溶接方法 - 特許庁

To provide an ink filtering device capable of filtering out a foreign matter having a fixed shape as well as one having a changeable shape from ink.例文帳に追加

形状の変形しない異物のみならず、変形可能な異物もインクからろ過することが可能なインクろ過装置を提供する。 - 特許庁

With collaboration of the cleaning solution and vibration, the snow and the foreign substances adhered to the translucent cover 12 can be reliably removed and cleaned.例文帳に追加

洗浄液と振動との協働により透光カバー１２に付着した雪や異物を確実に除去しかつ洗浄することができる。 - 特許庁

To make foreign material such as toner prevented from melt sticking on a surface of an electrostatic charging roller, regardless of adopting the roller cleaning member of a permanent contact type.例文帳に追加

常接タイプのローラクリーニング部材を使用しても、帯電ローラの表面にトナー等の異物が融着したりしないようにする。 - 特許庁

To realize it at a low cost to provide seal structure to prevent intrusion of foreign matter into a spline engaging part between a spline shaft 17b and a spline hole 15.例文帳に追加

スプライン軸１７ｂとスプライン孔１５とのスプライン係合部への異物侵入防止の為のシール構造を、低コストで実現する。 - 特許庁

To provide an actually usable method as a new means for transducing a foreign gene into fruit trees and carrying out transformation.例文帳に追加

果樹類へ、外来遺伝子を導入して形質転換させるための新たな手段として、現実に使用できる方法を提供すること。 - 特許庁

After the surface layer 11 of the optical fiber preform near the foreign substance is removed, the recessed part 3 formed by the removal is preferably ground.例文帳に追加

前記異物近傍の光ファイバ母材の表面層１１を除去した後に形成される凹部３を研磨することが好ましい。 - 特許庁

Documents in a foreign language may be submitted if a translation into Latvian approved in accordance with the specified procedures has been appended thereto.例文帳に追加

外国語による書類は， 所定の手続に基づいて承認されたラトビア語への翻訳文を添付した上で提出することができる。 - 特許庁

in the case of Sec. 33(2) in connection with Sec. 57(2) of the Patents Act 1970 the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Foreign Affairs, 例文帳に追加

1970年特許法第57条(2)に関連する第33条(2)について，連邦外務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣 - 特許庁

Legal and natural persons shall have the right to register a trade mark in foreign state or to make its international registration. 例文帳に追加

ベラルーシ共和国の如何なる自然人又は法人も，外国で商標の登録を受け，又はその国際登録をする権利を有する。 - 特許庁

Individuals or legal entities of foreign countries requesting trademark registration may have an authorized representative in the Lao PDR.例文帳に追加

外国の自然人又は法人が商標出願手続を行う場合は、ラオス国内で資格を有する代理人に依頼しなければならない。 - 特許庁

(2) submits the registering authority a translation in Finnish or Swedish of the conversion request and the accompanying annex filed in a foreign language; 例文帳に追加

(2) 外国語による変更申請書及びその付属書類のフィンランド語又はスウェーデン語への翻訳文を特許庁に提出すること - 特許庁

Even in the case of a foreign language application, a request shall be written in Japanese just as in the case of a regular Japanese language application. 例文帳に追加

外国語書面出願であっても、願書は通常の日本語出願と同様、日本語で作成された願書を提出する。 - 特許庁

(Note) Concerning the prior art effect of foreign language PCT application, refer to "10.3 Relevant Provisions Concerning Special Cases of Prior Art Effect." 例文帳に追加

(注)PCT外国語出願についての先行技術効果については、「10.3先行技術効果の特例についての関係条文」の項参照。 - 特許庁

Being within the scope of the matters described in the assumed translation is treated as being within the matters disclosed in the foreign language document. 例文帳に追加

その仮想翻訳文に記載した事項の範囲内のものを外国語書面に記載した事項の範囲内のものとして取り扱う。 - 特許庁

(b) the requirement is taken to be satisfied on the day in Australia on which the document is posted to or left at the foreign address.例文帳に追加

(b) その要件は国外の宛先に向けてその書類がオーストラリア国内で投函又は差し置かれた日に満たされたとみなされる。 - 特許庁

CELLULOSE ESTER LITTLE IN FINE FOREIGN SUBSTANCES CONSISTING MAINLY OF UNREACTED CELLULOSE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MOLDED PRODUCT FROM THE CELLULOSE ESTER例文帳に追加

主として未反応セルロースからなる微小異物の少ないセルロースエステル、その製造方法および当該セルロースエステルからなる成形体 - 特許庁

To remove impurities such as gases and foreign matters in the fluid, while removing bubbles from the fluid to be discharged from the discharge port.例文帳に追加

液体中の気体、異物等の不純物を除去すると共に、吐出口から吐出される液体から気泡を確実に除去すること。 - 特許庁

To provide a float type drain trap with a backflow preventing function, capable of automatically cleaning foreign matter deposited on the inner wall of a valve port.例文帳に追加

弁口内壁に付着した異物を自動的に掃除できると共に逆流防止機能を備えたフロート式ドレントラップを提供する - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of preventing floating deformation of a tread cleat even when a foreign matter intrudes a comb tooth.例文帳に追加

本発明は、櫛歯に異物が侵入しても踏面クリートの浮き上がり変形を防止し得る乗客コンベアを提供することにある。 - 特許庁

To provide a thermosetting adhesive tape or sheet resistant to deposition of foreign matter, such as dust and dirt, to a surface of a thermosetting adhesive layer.例文帳に追加

熱硬化型接着剤層表面に塵や埃等の異物が付着しにくい熱硬化型接着テープ又はシートを提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation of the film quality such as a pin hole in an insulation film, foreign matters in the film and growth abnormalities simply and more precisely.例文帳に追加

絶縁膜中のピンホール、膜中異物、成長異常等の膜質の評価を簡便にかつより精密に提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a copolyester which has a good moldability, a low foreign matter content, and an excellent electrostatic adhesiveness.例文帳に追加

成形性に優れ、異物量が少なく、かつ静電密着性に優れた共重合ポリエステル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Incineration ash, from which foreign matter is removed, is temporarily housed in a keeping pit 6 having laying soil 11 preliminarily spread all over the bottom part thereof.例文帳に追加

異物が除去された焼却灰は、予めその底部に敷土１１が敷き詰められた一時保管ピット６の中に収容される。 - 特許庁

To input foreign language such as English from even any application while leaving a familiar Japanese input environment as it is.例文帳に追加

使い慣れた日本語入力環境をそのままにして、どんなアプリケーション上からでも英語等の外国語が入力できるようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for an automatic transmission capable of discharging foreign matter in a solenoid pressure control valve during usage of a vehicle.例文帳に追加

車両の使用時にソレノイド圧力制御弁内の異物を排出可能な自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign material recovery device which is easy to handle and remarkably reduces the possibility of damaging fuel rods.例文帳に追加

取扱いが容易であるとともに、燃料棒を傷つける可能性を格段に減少させる異物吸引回収装置の提供。 - 特許庁

To provide a vacuum processing apparatus preventing mounting of foreign matter on a light transmissive member arranged on a bottom side of the vacuum processing apparatus.例文帳に追加

装置底側に配置した光透過性部材上に異物が載ることを防止した真空処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent suction of foreign matter such as rainwater or snow into an engine and supply air sucked from the outside of an engine room to the engine.例文帳に追加

雨水や雪等の異物がエンジンに吸入されることを防止しつつ、エンジンルーム外から吸入した空気をエンジンに供給する。 - 特許庁

Competitive bidding by the plurality of design companies enables commission of designing to a design company with a lower bid, whether domestic or foreign.例文帳に追加

複数の設計会社間で競争入札するので、国内外を問わず、より安価な設計会社に設計業務を委託できる。 - 特許庁

A pressure-sensitive adhesive roll is pressed to the surface of the base material sheet to remove the foreign matter on the surface of the base material sheet before forming the lens part.例文帳に追加

基材シートの表面に、粘着ロールを押し当て、前記基材シート表面の異物を除去した後、前記レンズ部を形成する。 - 特許庁

By doing molding with the use of the member, the mixing of the foreign substances associated with the degradation of the molten resin into the molding can be prevented.例文帳に追加

当該部材を用いて成型を行うことにより、溶融樹脂劣化に伴う異物が成型品に混入するのを防止できる。 - 特許庁

To provide a method of using outlets having different angles, by rotating the flat pin of a flat pin plug when using electric products in foreign countries.例文帳に追加

海外で電気製品を使用する時、平ピンプラグの平ピンを回転させ、角度の異なるコンセントを使用できる方法を提供する。 - 特許庁

To surely prevent an inferiority of delivering such as clogging caused by foreign substances from occurring, to improve yield and reliability and to decrease cost.例文帳に追加

異物による目詰まり等の吐出不良を確実に防止することができ、歩留まり及び信頼性を向上してコストを低減する。 - 特許庁

The method comprises preparation of the methanol assimilating bacterium recombinant which has transduced foreign DNA fragments in the chromosomal DNA by the following steps.例文帳に追加

下記工程により、染色体ＤＮＡ中に外来ＤＮＡ断片が導入されたメタノール資化性菌の組換え体を製造する。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin molded object reduced in the amount of foreign matter such as a fish eye or the like and superior in extrusion moldability and product appearance properties.例文帳に追加

フィッシュアイなどの異物が少なく、押出成形性、製品外観性などに優れたポリアセタール樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

The detection mechanism 25 starts foreign matter detecting operation after an entrance is fully closed when the door panels 5a and 5b move in the door closing direction.例文帳に追加

検出機構２５は、ドアパネル５ａ,５ｂが戸閉方向に移動して出入口が閉じ切られた後に異物検出の動作を開始する。 - 特許庁