「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of Part II, Chapter I (excluding Article 501 to 503 inclusive and Article 523) (General Provisions) of the Commercial Code shall apply mutatis mutandis to the activities carried out by a Foreign Mutual Company; the provisions of Part II, Chapter II (Buying or Selling) of said Code shall apply mutatis mutandis to buying or selling between a Foreign Mutual Company and a merchant or Mutual Company (including a Foreign Mutual Company); the provisions of Part II, Chapter III (Current Account) of said Code shall apply mutatis mutandis to a contract pertaining to set-offs between a Foreign Mutual Company and its usual trading partner; the provisions of Part II, Chapter V (excluding Article 545) (Brokerage Business) of said Code shall apply mutatis mutandis to the acting as an intermediary by a Foreign Mutual Company in a commercial transaction between third parties; and the provisions of Part II, Chapter VI (excluding Article 558) (Commission Agent Business) and Article 593 (Deposit) of said Code shall apply mutatis mutandis to a Foreign Mutual Company. 例文帳に追加

２　商法第二編第一章（第五百一条から第五百三条まで及び第五百二十三条を除く。）（総則）の規定は外国相互会社の行う行為について、同編第二章（売買）の規定は外国相互会社が商人又は相互会社（外国相互会社を含む。）との間で行う売買について、同編第三章（交互計算）の規定は外国相互会社が平常取引をする者との間で行う相殺に係る契約について、同編第五章（第五百四十五条を除く。）（仲立営業）の規定は外国相互会社が行う他人間の商行為の媒介について、同編第六章（第五百五十八条を除く。）（問屋営業）並びに第五百九十三条（寄託）の規定は外国相互会社について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Whether or not a foreign corporation listed in Article 42-2(4)(i)(a) of the Act out of foreign financial institutions, etc. (meaning foreign financial institutions, etc. prescribed in the said item; hereinafter the same shall apply in this Article) falls under the category of a foreign corporation listed in the items of Article 42-2(2) of the Act shall be determined according to its status at the end of the business year immediately prior to the business year including the day on which the said foreign financial institution, etc. intends to submit a written application for tax exemption (meaning a written application for tax exemption prescribed in Article 42-2(5) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) and the day preceding the day on which the said foreign financial institution, etc. is to receive payment of specified interest (meaning specified interest prescribed in Article 42-2(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) after submitting the said written application for tax exemption. 例文帳に追加

５　外国金融機関等（法第四十二条の二第四項第一号に規定する外国金融機関等をいう。以下この条において同じ。）のうち同号イに掲げる外国法人が法第四十二条の二第二項各号に掲げる外国法人に該当するかどうかの判定は、当該外国金融機関等が非課税適用申告書（同条第五項に規定する非課税適用申告書をいう。以下この条において同じ。）の提出をしようとする日及び当該非課税適用申告書の提出後特定利子（法第四十二条の二第一項に規定する特定利子をいう。以下この条において同じ。）の支払を受けるべき日の前日の属する事業年度の直前の事業年度終了の時の現況により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where a person listed in the items of Article 40-4(1), items of Article 66-6(1) or items of Article 68-90(1) of the Act who is related to a specified foreign subsidiary company, etc. mainly engaged in the business listed in Article 68-90(4)(i) of the Act holds the shares, etc. indirectly pertaining to the said specified foreign subsidiary company, etc. (such shares, etc. shall mean the number of shares or the amount of capital contributions of a foreign corporation specified by a Cabinet Order as being held through indirect ownership as prescribed in Article 66-6(2)(iii) of the Act), the other foreign corporations prescribed in paragraph Article 39-16(5)(i) or the other foreign corporation and capital contribution-related foreign corporation(s) prescribed in item (ii) of the said paragraph which pertain to the said shares, etc. held indirectly 例文帳に追加

四　法第六十八条の九十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国子会社等に係る法第四十条の四第一項各号、第六十六条の六第一項各号又は第六十八条の九十第一項各号に掲げる者が当該特定外国子会社等に係る間接保有の株式等（法第六十六条の六第二項第三号に規定する間接に有するものとして政令で定める外国法人の株式の数又は出資の金額をいう。）を有する場合における当該間接保有の株式等に係る第三十九条の十六第五項第一号に規定する他の外国法人又は同項第二号に規定する他の外国法人及び出資関連外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case where a consolidated corporation was subject to the provisions of Article 68-91(1) of the Act, regarding the amount of foreign corporation tax imposed on the income of a specified foreign subsidiary company, etc. related to the consolidated corporation, when the said amount of foreign corporation tax was reduced in a consolidated business year after the consolidated business year subject to the provisions of the said paragraph (hereinafter referred to as the "applicable consolidated business year" in this paragraph), it shall be deemed that the remaining amount after deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) has been reduced from the part of the said amount of foreign corporation tax that was deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax payable by the consolidated corporation, pursuant to the provisions of paragraph (1) of the said Article, as on the day of the reduction of the said foreign corporation tax: 例文帳に追加

５　連結法人がその連結法人に係る特定外国子会社等の所得に対して課された外国法人税の額につき法第六十八条の九十一第一項の規定の適用を受けた場合において、その適用を受けた連結事業年度（以下この項において「適用連結事業年度」という。）後の連結事業年度において当該外国法人税の額が減額されたときは、当該外国法人税の額のうち同条第一項の規定によりその連結法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされた部分の金額につき、その減額されることとなつた日において、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した残額に相当する金額の減額があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this device equipped with an illumination spot illuminance distribution data table for storing the illuminance distribution in the illumination spot, the coordinate position and the particle size calculation of the foreign matter or the defect are performed based on detection light intensity data from the foreign matter or the defect and the illumination spot illuminance distribution data table.例文帳に追加

照明スポット内の照度分布を格納する照明スポット照度分布データテーブルを備え、異物・欠陥からの検出光強度データと、この照明スポット照度分布データテーブルに基づいて異物・欠陥の座標位置および粒径算出を行う。 - 特許庁

When a user inputs a negotiated price in a user terminal 1, a currency conversion processing part 3 converts the price into foreign currencies equivalent to the inputted amount based on exchange information and transmits the negotiated price converted into the foreign currencies to a terminal 2 at the overseas dealer as an opposite party.例文帳に追加

ユーザがユーザ端末１に交渉価格を入力すると、通貨変換処理部３は為替情報を基に入力金額に相当する外貨に変換し、相手先である海外販売店端末２に外貨に変換された交渉価格を送信する。 - 特許庁

Therefore, under an inert gas atmosphere, a voltage is impressed between the anode 2 and the cathode 4 to pass a current therebetween, and thereby, the cathode 4 located around the foreign matter 5 is blown up by passing a leak current to cut off conduction between the cathode 4 and the foreign matter 5.例文帳に追加

そこで、不活性なガス雰囲気中において陽極２と陰極４との間に電圧を印加して通電することによりリーク電流を流して異物５周辺に位置する陰極４を破裂させて陰極４と異物５との間の導通を切断する。 - 特許庁

To provide a control valve which has excellent control characteristic and cavitation characteristic and reliably removes foreign matters and eliminates any clogging by a simple operation without any complicated work even when clogging occurs by foreign matters including the refuse.例文帳に追加

優れた制御特性とキャビテーション特性を有しているとともに、ゴミなどの異物による目詰まりが生じたとしても、煩雑な作業を不要にした簡単な操作によって、異物を確実に除去して、目詰まりを解消することができる制御弁を提供する。 - 特許庁

The home agent apparatus presets a static tunnel between the home agent apparatus and the foreign agent apparatus and sends or receives the communication data to or from the mobile terminal using the static tunnel set between the home agent apparatus and the foreign agent apparatus in the network where the mobile terminal exists.例文帳に追加

ホームエージェント装置は、フォーリンエージェント装置との間に静的トンネルを予め設定しておき、移動端末が存在するネットワークのフォーリンエージェント装置との間に設定されている静的トンネルを用いて移動端末と通信データを送受信する。 - 特許庁

The ash in an incense holder mixed with foreign matter is introduced into the flat cylinder 1 and shaken in all directions, and hence the foreign matter is left over the screen 8 and separated from the ash.例文帳に追加

線香立ての中の異物が混じった灰を四角な紙状の篩８で分離するには、扁平筒体１の中に異物が混じった灰を入れた後、前後上下左右に揺さぶることにより目的が達成され、異物は四角な紙状の篩８上に残って灰と分離される。 - 特許庁

At this time, if foreign matters 28 of an arbitrary shape are arranged between the separator sample 22 and the upper side jig 21 and the lower side jig 23, evaluation of the separator to imitate the existence of the foreign matters to give a harmful effect against the separator becomes enabled to be carried out.例文帳に追加

このとき、セパレータサンプル２２と上側治具２１及び下側治具２３間の一方との間に任意の形状の異物２８を配置すると、セパレータに対して悪影響を与える異物の存在を模したセパレータの評価を行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing an electrooptical device having constitution preventing a rubbing defect of an alignment film by preventing foreign matter from sticking on the alignment film from rubbing cloth by easily and securely removing the foreign matter sticking on the rubbing cloth.例文帳に追加

簡単かつ確実にラビングクロスに付着した異物を除去できることによって、ラビングクロスから配向膜への異物の付着が防止できることにより、配向膜のラビング不良を防止する構成を有する電気光学装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning roller for a charging roller which restrains the adhesion of a foreign matter to the surface of a charging roller and shows durability completely coping with the increase of frequencies that it is exposed to the foreign matter and the increase of the number of printed sheets until the exchange of parts.例文帳に追加

帯電ローラ表面における異物の付着を抑制し、異物に晒される頻度の増大と部品交換までの印刷枚数の増大に十分に対応できる耐久性を発揮することができる帯電ローラ用のクリーニングローラを提供する。 - 特許庁

The purifying object (water or air) with the foreign matter removed therefrom is introduced into a filter 3, being kept at a proper temperature by a coil-like cooling/heating means 5, to remove fine foreign matter in the filter 3 at the time of introduction, and purified and sterilized by an ionization action in the filter 3.例文帳に追加

異物を分離した浄化対象物（水や空気）はコイル状冷加温手段５により適温に温度保持されてフィルタ体３内に導入され、導入時に微細異物の除去されると共にフィルタ体３におけるイオン化作用により浄化、殺菌される。 - 特許庁

To provide an exposure mask capable of forming a normal pattern, without being affected by foreign matters, even if foreign matters such as very fine dust within a predetermined size range are interposed between the mask and a photosensitive material, in addition to prevention of scratches of the mask body.例文帳に追加

マスク本体への傷付き防止に加えて、万一、マスクと感光剤との間に微小なごみ等の異物が介在した場合でも所定範囲内の大きさであれば異物の影響を受けることなく正常なパターンを形成できるような露光用マスクを提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray foreign matter detecting device capable of detecting foreign matter in an inspection object without blocking conveyance of the inspection object by an X-ray shielding curtain, even when the inspection object conveyed successively along a conveyance route abuts on the X-ray shielding curtain.例文帳に追加

搬送路上を順次搬送されてくる被検査物がＸ線遮蔽カーテンに当接しても、Ｘ線遮蔽カーテンが被検査物の搬送を阻止することなく被検査物中の異物の検出が行えるＸ線異物検出装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the water flowing in the filter casing 55 is discharged outside the machine, the discharge filter section 72 filtrates the foreign matter through the large filtration holes 74 and the water whose foreign matters are filtrated is discharged outside the machine via a discharge outlet 57 and a discharge pipe 11.例文帳に追加

一方、フィルタ筐体５５内に流入する水が機外へ排水される場合には、排水フィルタ部７２で大濾過穴７４により異物が濾過され、異物の濾過された水が排水出口５７および排水管１１を介して機外へ排水される。 - 特許庁

The outlet 102 is thus shielded by the protective member 108 from foreign matter intruded from a gap between the outer tank 21 and the drum 24 along the inner surface of the outer tank 21, so that intrusion of the foreign matter can be simply prevented from penetrating through the outlet 102 into the drying air passage 28.例文帳に追加

防止部材１０８によって、外槽２１とドラム２４との隙間から外槽２１の内面に沿って侵入した異物から出口１０２が遮られるので、この異物が出口１０２から乾燥風路２８へ侵入することを簡易に防止することができる。 - 特許庁

To provide a maintenance method for an inkjet recording apparatus, which enables an operator etc. to eliminate abnormality by removing foreign matters by simple operations, even if the foreign matter adheres to a pressurized air supply port of the inkjet recording apparatus, and a cartridge for the maintenance of the inkjet recording apparatus.例文帳に追加

インクジェット式記録装置の加圧空気供給口に異物が付着しても、オペレータ等が簡単な操作で異物を除去して異常の解消を行うことができるインクジェット式記録装置のメンテナンス方法、及びそのメンテナンス用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an ink ribbon capable of efficiently and suitably removing a foreign matter adhered to a platen or a thermal head, by forming a foreign matter removing unit on each of both surfaces of a case, a ribbon cassette using the same as well as a thermal transfer printer using the ink ribbon.例文帳に追加

基材の両面に異物除去部を形成することによって、プラテンやサーマルヘッドに付着した異物を効率的かつ適正に除去することのできるインクリボンおよびこれを有するリボンカセットならびにインクリボンを用いた熱転写プリンタを提供すること。 - 特許庁

When foreign matters are attached and accumulated on the valve port 6 and the outer surface of the spherical float 8 due to long-term operation of the steam trap, the ultrasonic transducer 10 is driven on the basis of a drive signal from the controller 11 so as to ultrasonically clean the foreign matters.例文帳に追加

蒸気トラップの長期間の作動に伴い弁口６や球形フロート８外表面に異物が付着堆積した場合、コントローラ１１からの駆動信号に基づいて超音波振動子１０が駆動され、それらの異物が超音波洗浄される。 - 特許庁

Based on a combination of cases where scattered light is received or not by the first photo-detector 21 and/or the second photo-detector 22, it is determined whether or not foreign matter FS is deposited on the object 80, and at what position foreign matter is deposited, if any.例文帳に追加

第１の光検出器２１と第２の光検出器２２とに散乱光が受光されるか否かの組み合わせにより、被検査体８０に異物ＦＳが付着しているか否か、及び付着している場合にはどの位置に付着しているかを判定する。 - 特許庁

To provide optical member attaching structure, capable of easily removing a foreign matter, even if foreign matters mix into an aperture part formed on a partition between a 1st optical member which is hard to detach and a 2nd optical member which is detached easily.例文帳に追加

取り外しが困難な第１の光学部材と、容易に取り外し可能な第２の光学部材間のしきりに設けられた開口部に異物が混入しても、容易に前記異物を除去することが可能な光学部材取り付け構造を提供することである。 - 特許庁

A control means decides whether or not there is a foreign matter on the pattern surface according to the output of the detecting means corresponding to the pattern surface and also decides whether there is a foreign matter on the exposure surface according to the output of the detecting means corresponding to the exposure surface.例文帳に追加

制御手段では、前記パターン面に応じた前記検出手段の出力に基づき該パターン面の異物有無を判定すると共に、前記露光面に応じた前記検出手段の出力に基づき該露光面の異物有無を判定する処理を行う。 - 特許庁

Since the foreign matters D such as paper powder enter into the circumferential groove 8c and are discharged therefrom, smooth rotating operation is not hampered caused by entrance of the foreign matters d between the inner peripheral face 8b and the outer peripheral face of the shaft body 9, and the generation of the abnormal sound is prevented.例文帳に追加

また、紙粉等の異物ｄが周面溝８ｃの中に入り込み、排出されるので、内周面８ｂと軸体９の外周面との間に異物ｄが介在して円滑な回転動作が妨げられたり、異音が発生したりすることを防止できる。 - 特許庁

The insulating characteristic of the inorganic oxide particles is improved by making the contained metal foreign material non-electroconductive by heating the inorganic oxide particles containing the metal foreign material in an oxidizing atmosphere or subjecting the particles to oxidation treatment by bringing the particles into contact with a gas including a strong oxidant.例文帳に追加

金属異物を含有する無機酸化物粒子を酸化性雰囲気下で加熱するか、或いは、強酸化剤を含有するガスと接触せしめることにより酸化処理して、含有される金属異物を非導電性化し、絶縁特性を改善する。 - 特許庁

To reduce a measurement error even when a foreign matter exists in the vicinity of a surface of a biochip, and to recognaize the existence of the foreign matter to make reliability of a measured value of brightness determined quantitatively.例文帳に追加

バイオチップ上の表面近傍に異物が存在した場合でも、測定誤差を少なくすることが可能であり、異物の存在を認識して輝度測定値の信頼性を定量的に判断することができる蛍光輝度測定方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an audio video jack of which the foreign matters such as a wire are inserted into the tip from the outside, and in which a defensive wall to prevent the foreign matters from inserting into electric equipment at the backward of the audio video jack and from getting an electric shock.例文帳に追加

オーディオビデオジャックの先端へ外部から針金などの異物を挿入され、このオーディオビデオジャックの後方の電子機器内にその異物が挿通され感電することを防止する防壁構造を備えたオーディオビデオジャックを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the detection method of foreign objects and impurities, first, the visible light of reflection light obtained by irradiating food containing fruit, or the like, and foreign objects and impurities contained in the food with light, and the absorption spectrum of near infrared rays are measured.例文帳に追加

本発明の異物・夾雑物の検出方法では、先ず、果実などを含む食品と、その食品中に含まれ得る異物・夾雑物とに光を照射することによって得られる反射光の可視光および近赤外光の吸収スペクトルを測定する。 - 特許庁

On the topic of foreign exchange, the Japanese yen has been appreciating dramatically: in London, for example, it traded at the 80 yen level against the US dollar at one point yesterday, giving rise to concerns over its impact on the real economy. What do you think about the current state of the foreign exchange market? 例文帳に追加

為替についてなんですが、昨日ロンドンの方で一時80円台をつけるなど、円高がかなり進行しておりまして、実体経済への影響も懸念されるんですが、この今の為替の状況についての大臣の受けとめをお願いいたします。 - 金融庁

To provide a droplet discharge apparatus controllable of the number of foreign substances containing gel-like foreign substances in a liquid supplied to a droplet discharge head which discharges the liquid as a droplet, and to provide a liquid supply method and a liquid supply device.例文帳に追加

液状体を液滴として吐出する吐出ヘッドに供給される液状体におけるゲル状異物を含む異物の数を抑制することができる液滴吐出装置、液状体供給方法、及び液状体供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost noncontact charging system capable of positioning a foreign substance such as metal having large mutual inductance to a position at which the influence of mutual induction due to a coil on a power transmission side hardly occurs, even if the foreign substance exists in the power transmission side.例文帳に追加

金属などの大きな相互インダクタンスを持つ異物が送電側に存在していても、その異物を、送電側のコイルによる相互誘導の影響を受けにくい位置に位置させることができる、低コストの非接触充電システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a conductor foreign matter detection device capable resetting an apparatus without dismantling it by removing surely a conductor foreign matter captured between electrodes, and detecting abrasion causing failure or breakage of the apparatus surely and continuously in an early stage.例文帳に追加

機器を分解したりすることなく電極間に捕捉された導体異物を確実に除去してリセットすることができ、機器の故障や破損につながる摩耗を早期のうちに確実且つ継続的に検出し得る導体異物検出装置を提供する。 - 特許庁

The region where the side plate is prone to roll with the hitting of foreign matters is prevented from those foreign matters by the blocking of the roll-preventing wall, which results in preventing the side plate 58 from rolling, and further, the fitting main body 51, that is, the cover 50 from slipping off.例文帳に追加

異物等が当たると側面板５８を捲りやすい領域が、捲れ防止壁６５で遮られて異物等が当たることから回避され、その結果側面板５８が捲れること、ひいては取付本体５１すなわちカバー５０が外れることが防がれる。 - 特許庁

To resolve the problem of foreign matters getting mixed in an applied liquid film and its existence in the form of the foreign or a bubble in a dielectric layer after baking, when forming various protruding parts, such as an electrode or black stripes by a screen printing method or a die coating method and then forming the dielectric layer thereon.例文帳に追加

スクリーン印刷法或いはダイコート法により電極、ブラックストライプ等の各種凸部を形成した後、その上に誘電体層を形成する時に、塗布液膜中に異物が混入し、焼成後の誘電体層には異物、または気泡の形で残存する。 - 特許庁

To provide an optical film having less yellowness, excellent in sliding property, free from a foreign matter fault and excellent in productivity, and its manufacturing method, and further to provide a display device excellent in color reproducibility, having few foreign matters on a surface, excellent in flatness and suitable for a color liquid crystal television.例文帳に追加

黄色味が少なく、滑り性に優れ、異物故障がなく、生産性に優れた光学フィルム及びその製造方法、更に、色再現性に優れ、表面異物も少なく、平面性にも優れており、カラー液晶テレビ用に適している表示装置を提供する - 特許庁

To provide a medium processor without clogging a carrying mechanism by avoiding the falling of a medium or a foreign matter, which is shorter in its longitudinal size than a normally processed medium, into between carrying rollers in spite of throwing the medium or foreign matter from an insertion port.例文帳に追加

本発明は、投入口から通常処理される媒体より長さ寸法の短い媒体若しくは異物を投入しても、搬送ローラの間に落下させることなく、搬送機構を詰まらせることのない媒体処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a granulator in which there is no production of a foreign substance in a granulation chamber before and after washing and no foreign substance is mixed into a product, and a powder manufacturing method capable of manufacturing a germ-free and dust-free powder at a low temperature in a short period of time with the granulator.例文帳に追加

洗浄前後で造粒室に異物の発生がなく、製品への異物混入がない造粒装置、および、本造粒装置を用いて低温で且つ短時間で無菌・無塵の粉末を製造することができる粉末製造方法を提供する。 - 特許庁

A divisional or converted application is deemed to have been filed on the filing date of the original application. Therefore, whether the divisional or converted application based on the foreign language application is appropriate or not is judged on the basis of the foreign language document, which describes the contents of the invention as of the filing. 例文帳に追加

(2)この場合、分割出願、変更出願は、もとの出願の出願日にしたものとみなすという効果を有するものであるので、その適否は出願日における発明の内容を記載した書類である外国語書面を基準に判断する。 - 特許庁

If the examiner is informed by a third party that matters beyond the foreign language document have been added to the description, etc., and if such information is deemed reasonable, the examiner is to be suspicious that matters beyond the foreign language document are described in the description, etc. 例文帳に追加

第三者から外国語書面に記載されていない事項が追加されている旨の情報提供があった場合は、その内容が妥当であれば、外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されているとの疑いを抱くことになる。 - 特許庁

When a foreign language application is cited as a ground for refusal of another application(Article 29bis or Article 39), and when the applicant of the latter makes an assertion that the foreign language document of the cited application contains new matter beyond the original text. 例文帳に追加

外国語書面出願をある出願の拒絶理由の根拠(第29条の2又は第39条)として引用した場合において、引用した上記外国語書面出願について、出願人が外国語書面には原文新規事項があると主張したとき。 - 特許庁

Since a divisional application and a converted application have the effect that these applications are deemed to be filed on the filing date of their original applications, if the original application is a foreign language application, appropriateness of the division or conversion is judged on the basis of the foreign language document, but not of the translation. 例文帳に追加

分割出願、変更出願は、もとの出願の出願日にしたものとみなすという効果を有するものであるので、原出願が外国語書面出願の場合は、その適否は原出願の翻訳文ではなく、外国語書面を基準に判断する。 - 特許庁

If a divisional or converted application contains new matter beyond the foreign language document of the original (foreign language) application, it does not satisfy the requirements for a divisional or converted application and an earlier filing date therefore cannot be entitled for such an application. 例文帳に追加

すなわち、原出願の外国語書面から見て、原文新規事項を含む分割出願、変更出願は、適法な分割出願としての要件や適法な変更出願としての要件を満たさず、これらの出願については出願日の遡及は認められない。 - 特許庁

To provide a fuel pressure control device capable of quickly removing a foreign matter when the foreign matter is bitten by a flow control valve for regulating a fuel flow rate by displacing a spool in the axial direction of a solenoid by a magnetic field generated by the solenoid.例文帳に追加

ソレノイドによって生じる磁界により該ソレノイドの軸方向に前記スプールを変位させることで燃料流量を調節する流量制御弁に異物が噛み込まれたとき、これを迅速に除去することのできる燃圧制御装置を提供する。 - 特許庁

In this method for detecting the foreign matter in the electrode material for the lithium secondary battery, the laminated foreign matter causing magnetic turbulence in the electrode material for the lithium secondary battery is detected by using a device for detecting the magnetic turbulence by a magnetic impedance effect.例文帳に追加

磁気インピーダンス効果により磁気乱れを検出する装置を用いて、薄層にしたリチウム二次電池用電極材料中の磁気乱れを発生させる異物の有無を検出することを特徴とするリチウム二次電池用電極材料の異物の検出方法。 - 特許庁