「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the stack of foreign matters such as drain on the upper part of a diaphragm even in constitution that gas exists on the upper part of the diaphragm.例文帳に追加

ダイヤフラムの上部にガスが存在する構成であっても、ダイヤフラムの上部にドレンなどの異物が堆積しないようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an epoxy resin composition for sealing a semiconductor in which a large size foreign metallic particle hardly mixes in.例文帳に追加

サイズの大きな金属異物が混入し難い、半導体封止用エポキシ樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle AC generator which can effectively prevent foreign substances from penetrating into the neighborhood of brushes and slip rings.例文帳に追加

ブラシやスリップリング周辺への異物の浸入を有効に防止することができる車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator device inexpensively preventing a foreign article from entering a groove of a doorsill guiding the movement of a door.例文帳に追加

戸の移動を案内する敷居の溝の中に異物が入り込まないよう安価に対処されたエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the washing liquid 29 is discharged, and the magnets 26-28 attracted with the magnetic foreign substance are taken out from the tank 11.例文帳に追加

その後、洗浄液２９を排出するとともに、磁石２６〜２８を磁性異物の吸着状態でタンク１１から取り外す。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate containing less amount of transparent foreign matters, and excellent in transparency and molded appearance by an ester interchange method.例文帳に追加

透明異物の混入が少なく、透明性及び成形外観に優れた、エステル交換法芳香族ポリカーボネートの提供。 - 特許庁

In the drum type sorting machine 4, rough foreign matter contained in the incineration main ash is removed while sprinkling washing water.例文帳に追加

ドラム型選別機４では、洗浄水の散布を行いながら焼却主灰中に含まれている粗大な異物を除去する。 - 特許庁

Since diffraction stripe appears in image data if any foreign material exists on a glass substrate, variation will be found in power spectrum distribution.例文帳に追加

ガラス基板上に異物がある場合には、画像データ中に回折縞が現れるから、パワースペクトル分布に変化が現れる。 - 特許庁

Efficient foreign matter removal is performed when the flowing substance passes between the flat part 10 and the permanent magnet unit 8.例文帳に追加

流動体はこの平坦部１０と永久磁石ユニット８との間を通過する際に効率的な異物除去が行われる。 - 特許庁

An oil separator 26 for separating foreign matter and lubricating oil from the refrigerant is provided on an upstream side of the flow rate sensor 48.例文帳に追加

流量センサ４８の上流側には、冷媒から異物や潤滑油を分離するためのオイルセパレータ２６が設けられる。 - 特許庁

By applying the equalizer processing to the quick-listening voice data, the frequency band used for foreign language is emphasizedly reproduced.例文帳に追加

早や聴き用音声データに対してイコライザ処理を加えることにより、外国語が用いる周波数帯を強調して再生する。 - 特許庁

To prevent foreign matter from adhering to an encoder 44a made of a permanent magnet, and to realize structure having small rotation resistance.例文帳に追加

永久磁石製のエンコーダ４４ａへの異物の付着防止を図れ、しかも回転抵抗が小さい構造を実現する。 - 特許庁

To learn a foreign language corresponding especially to a shiritori language by playing a shiritori game through responses between a game user and a computer.例文帳に追加

ゲームユーザーとコンピュータとの応答によってシリトリゲームをして、特にシリトリ言語に対応する外国語を遊び感覚で学ぶこと。 - 特許庁

Consequently, a high permittivity and high coverage nano-laminate structure SrO film/TiO film can be obtained wherein a crystalline foreign material is not produced.例文帳に追加

これにより、高誘電率、高カバレジでしかも結晶性異物を発生させないナノラミネート構造SrO膜/TiO膜を得ることができる。 - 特許庁

To efficiently and stably manufacture a polycarbonate resin excellent in thermostability, hue and mechanical strength with less foreign matter.例文帳に追加

熱安定性、色相、及び機械的強度に優れ、かつ異物の少ないポリカーボネート樹脂を、効率的かつ安定的に製造する。 - 特許庁

To provide a microphone enclosure which can protect microphone components and easily clear water or other foreign object from a system.例文帳に追加

マイクロフォン部品の保護し、水及び他の異物をシステムからより容易に除去することが可能なマイクロフォンエンクロージャの提供。 - 特許庁

To provide a cleaning device for electronic parts that can remove foreign matters adhered to electrodes in the electronic parts.例文帳に追加

電子部品における電極に付着した異物を確実に取り除くことができる電子部品の清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspection method and a semiconductor inspection system for certainly imaging foreign objects or flaws or the like with high throughput.例文帳に追加

異物や欠陥等を高いスループットで確実に撮像し得る半導体検査方法及び半導体検査システムを提供する。 - 特許庁

To concretely present which part of the pronunciation content of a student who learns pronunciation of a foreign language is not satisfactory.例文帳に追加

外国語の発音を学習する学習者に対し、発音内容のどの部分が良好でないのかを具体的に提示すること。 - 特許庁

Based on this result, it would appear that the foreign exchange rate will rise if our productivity increases.例文帳に追加

この結果を踏まえると、我が国の生産性が上昇すれば、それに伴って為替レートも上昇していくものと考えられる。 - 経済産業省

Excluding a few countries that have closed their domestic markets to foreign goods, all the countries in the world now form a single market.例文帳に追加

経済的に鎖国をしている国を除き、いまや世界のほとんどが一つの市場を形成しているといってよいだろう。 - 経済産業省

In fact, an increasing number of Japanese and foreign companies are relocating their business sites to other Asian countries.例文帳に追加

実際に、日本企業も外国企業も、日本国内の拠点を他のアジア諸国に移転する例が、次々と出始めています。 - 経済産業省

On the other hand, direct investment by foreign countries in oil producing countries is still at a low level compared with the world standard.例文帳に追加

他方、世界的な水準から見れば、依然として産油国への海外からの直接投資は低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

As stated earlier, East Asian foreign exchange reserves are increasing significantly in tandem with the expansion of its current account surplus.例文帳に追加

先述のように、東アジアでは経常収支の黒字が拡大するのに並行して、外貨準備が顕著に増加している。 - 経済産業省

Overseas business expansion has diversified, and design and R&D bases, in addition to mass production bases, may be moved to foreign countries. 例文帳に追加

企業の海外展開は多様化。従来の量産拠点ばかりでなく、研究開発やデザイン等が海外シフトする可能性。 - 経済産業省

Next, we will discuss whether the domestic production of manufacturers decreases with the increase of outward foreign direct investments.例文帳に追加

次に対外直接投資の増加に伴って、製造業の国内生産額の減少が生じていないかどうかについてみてみる。 - 経済産業省

In an effort to increase the sophistication of the domestic industry, the South Korean government is actively promoting its activities to attract foreign businesses.例文帳に追加

国内産業の高度化に向けた他の取組として、韓国政府は、外国企業誘致を積極的に推進している。 - 経済産業省

Here, let us discuss the Investment Ombudsman, a distinctive example of KOTRA’s measures to support business activities of foreign companies.例文帳に追加

ここで、KOTRA の外国企業に対する事業活動支援策の特徴的な例として、外国人投資オンブズマン（Investment Ombudsman）を取り上げる。 - 経済産業省

Reflecting on improvement of personal consumption and growth of foreign demand led by the emerging economies, the production activities of enterprises were showing a tendency to recover.例文帳に追加

個人消費の持ち直しや新興国を中心とした外需の伸びを反映し、企業生産活動は回復傾向にある。 - 経済産業省

The foreign exchange reserves of oil-producing countries (excluding Iran and Indonesia) also continued to increase, and they amounted to US$203.9 billion in the end of 2005 (Table 1-2-2).例文帳に追加

産油諸国（イラン及びインドネシアを除く）の外貨準備も増加を続け、2005 年末には2,039億ドルに達している（第1-2-2表）。 - 経済産業省

Then it carried out a variety of efforts described below to actively attract foreign capital to become a base for international business in Asia.例文帳に追加

そこで、外資を積極的に受入れ、アジアにおける国際ビジネス拠点となるべく、以下のような様々な取組を行っている。 - 経済産業省

The creation of these frameworks is seen to work positively on investors’ sentiments and thereby contributing to an increase of foreign direct investment.例文帳に追加

こうした枠組みの設置が、投資家心理にも好影響をもたらし、直接投資の増加に寄与しているものと思われる。 - 経済産業省

Foreign portfolio investment began to grow as of the late 1980s, but slowed entering the1990s before subsequently expanding again.例文帳に追加

対外証券投資は1980年代後半拡大していたが、1990年代に入ると伸び悩み、その後再び拡大基調となっている。 - 経済産業省

As it represents a cutting-edge technology for which market demand is estimated to get stronger in the future, the company has received ardent invitations from foreign nations.例文帳に追加

また、今後需要拡大が見込まれる先端技術であったことから、他国の熱心な誘致を受けたこともあった。 - 経済産業省

As foreign products are gaining brand power, such as South Korean products with improved designs, Japan needs to maintain its brand power in the future.例文帳に追加

デザイン力をつける韓国勢等、他国もブランド力を付けている中、今後とも我が国ブランド力を維持できるかが課題。 - 経済産業省

ODA is likely to be one of the causes of disparity in private foreign investment.例文帳に追加

このように海外からの民間投資に差が出た要因としては、どのようなODAが行われてきたのかも影響していると考えられる。 - 経済産業省

In October 2006, the European Commission released "Global Europe," a policy document that states the main concept of its foreign economic policy.例文帳に追加

2006年10月、欧州委員会は、対外経済政策に関する考え方を示した政策文書「グローバル・ヨーロッパ」を発表している。 - 経済産業省

Especially after 1998, Korea suffered from foreign currency shortage amid the economic crisis, and few enterprises hired new employees.例文帳に追加

特に１９９８年以降韓国が経済危機に苦み外貨が不足した時期、多くの企業が新規採用をしませんでした。 - 厚生労働省

I drained the wound, removed the foreign object, cut away the necrotic tissue, and filled him full of iv antibiotics.例文帳に追加

傷口の膿を排出して、異物を取り出し、 壊死組織を切り取った、 それで静脈内抗生物質を たっぷり投与したよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it was a foreign actor in the united states, the fbi would still have the lead and could work that with thewith nsa or other intelligence agencies as authorized.例文帳に追加

米国内で外事が関する事件ならば やはり FBI の統率ですが NSA または他の情報機関が 参加する事もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it was a foreign actor in the united states, the fbi would still have the lead and could work that with thewith nsa or other intelligence agencies as authorized.例文帳に追加

米国内で外事が関する事件ならば やはり fbi の統率ですが nsa または他の情報機関が 参加する事もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, the espionage act does not distinguish between leaks to the press in the public interest, um, and selling secrets to foreign enemies for personal profit.例文帳に追加

スパイ活動法は 報道や公益の為の内部告発を 国外の敵へ売却して利益を得る事と 区別していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our prime minister?例文帳に追加

新聞社の経営者 それも外国人が 首相と頻繁な交友関係にある というようなことが 許されても良いと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, he was criticized by Norinaga MOTOORI and others saying that Kukai brought to pure Japan a foreign impure philosophy called Buddhism. 例文帳に追加

しかし、純正の日本に仏教という外来の不純な思想を持ち込んだとして、本居宣長などによって批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It eventually came to attract the attention of foreign scholars, and Japanese literature, from classical literature to the modern, was widely made an object of study. 例文帳に追加

やがて外国の研究者の注目も集めるようになり、古典から現代文学まで幅広く研究対象になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス