「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A foreign trustee may attend a creditors meeting on the date specified therefor and state his/her opinions in bankruptcy proceedings against the bankrupt. 例文帳に追加

３　外国管財人は、破産者の破産手続において、債権者集会の期日に出席し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A branch may be located at a predetermined region so as to allow it to handle a part of works of the Foreign Military Supply Tribunal. 例文帳に追加

第十一条　外国軍用品審判所の事務の一部を取り扱わせるため、所要の地に、支部を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Foreign Military Supply Tribunal shall, except for the cases prescribed in the preceding paragraph, make a decision not to commence a hearing. 例文帳に追加

２　外国軍用品審判所は、前項に規定する場合を除き、審判を開始しない旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Foreign Trust Company has given public notice as set forth in the preceding paragraph, it shall immediately notify the Prime Minister to that effect. 例文帳に追加

４　外国信託会社は、前項の公告をしたときは、直ちに、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when any of the branch offices of the Foreign Trust Company has ceased to have a sufficient personnel composition to allow for the right execution of trust business; 例文帳に追加

三　いずれかの支店において信託業務を的確に遂行するに足りる人的構成を有しないこととなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the amount of the Payment before Maturity, etc. (in the case where the amount is denominated in a foreign currency, the amount of the Payment before Maturity, etc. and the amount thereof in Japanese Yen); 例文帳に追加

三　期限前弁済等の額（外貨建てである場合にあっては、期限前弁済等の額及びその円換算額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) In cases where a Foreign State, etc. carries out any of the acts listed below, it shall be deemed that the consent set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been given: 例文帳に追加

第六条　外国等が次に掲げる行為をした場合には、前条第一項の同意があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Cases of Non-Immunity from Proceedings of Execution of Temporary Restraining Orders and Civil Execution Procedures against Property of a Foreign State, etc. 例文帳に追加

第三節　外国等の有する財産に対する保全処分及び民事執行の手続について免除されない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Foreign Financial Instruments Regulatory Authority has not made the assurance that the authority will respond to similar requests from Japan; 例文帳に追加

一　我が国が行う同種の要請に応ずる旨の当該外国金融商品取引規制当局の保証がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 The certified public accountants roster and the foreign certified public accountants roster shall be kept at the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

第十八条　公認会計士名簿及び外国公認会計士名簿は、日本公認会計士協会に、これを備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Issue or offer for subscription of securities denominated or payable in Japanese currency in a foreign state by a non-resident 例文帳に追加

七　非居住者による本邦通貨をもつて表示され又は支払われる証券の外国における発行又は募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photosetting composition which suppresses clogging of a slit nozzle, generation of a dry foreign substance and uneven slit coating, and ensures high contrast when used for a color filter.例文帳に追加

スリットノズルの詰まり、乾燥異物の発生、スリット塗布ムラを抑制し、かつ、カラーフィルタに用いた場合に高いコントラストを得る。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of accurately detecting a non-translucent foreign material in a sealing resin portion of a chip LED.例文帳に追加

チップＬＥＤの封止樹脂部に存在する不透光性の異物を正確に検出できる検査装置を提供する。 - 特許庁

To remove foreign matters from an elevator without staining any road surface by rotating the elevator in a reverse direction only when a sweep-up brush is stored.例文帳に追加

掃上ブラシの格納時にのみエレベータを逆回転可能にし、路面を汚すことなくエレベータから異形物を除去する。 - 特許庁

To prevent foreign matter such as sludge from remaining in a sensor installing opening for installing an oil level sensor in a bottom part of an oil pan of an engine.例文帳に追加

エンジンのオイルパンの底部にオイルレベルセンサを取り付けるセンサ取付開口にスラッジ等の異物が残留しないようにする。 - 特許庁

When a change occurs in one or both of intake pressure and an engine driven condition, the removal of the foreign matters is determined.例文帳に追加

そして、吸気圧とエンジンの駆動状態の両方または一方に変化があった場合、異物が除去されたと判断する。 - 特許庁

The foreign matter recovering groove 3a is formed in the tapered state such as the lower part side becomes gradually deep along the rotational direction of the rotary drum 6.例文帳に追加

異物回収溝３ａは回転ドラム６の回転方向に沿って下手側が次第に深くなるテーパー状となっている。 - 特許庁

To favorably prevent operation failure of a solenoid valve from generating by foreign matters in hydraulic fluid.例文帳に追加

作動油中の異物により電磁弁の作動不良が生じることを有利に防止することが可能な電磁弁を提供する。 - 特許庁

To provide a modified lactobacillus producing a large quantity of foreign proteins even by culturing in the presence of oxidative stress.例文帳に追加

酸化ストレス存在下で培養した場合であっても、大量に異種タンパク質を生産できる改変乳酸菌を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing adhesion of a foreign matter to a charging wire (charger).例文帳に追加

本発明は、帯電ワイヤ（帯電器）に異物が付着することを低減できる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A user inputs the allowable band of the exchange rate in the case of making a deposit reservation and a payment reservation to/from a foreign currency savings account.例文帳に追加

外貨普通預金への預入予約や払出予約をする際に、ユーザに許容できる為替レートの変動幅を入力させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of abnormality of a VVT (a variable valve timing control mechanism) due to lodging of a foreign matter in an OCV (an oil pressure control valve).例文帳に追加

ＯＣＶ（油圧制御バルブ）への異物の噛込みによるＶＶＴ（可変バルブタイミング制御機構）の異常を防止すること。 - 特許庁

To provide a device for learning a foreign language by which the training of a bottom-up processing and the training of a top-down processing are performed systematically.例文帳に追加

ボトムアップ処理とトップダウン処理との訓練を系統的に行うことが可能な外国語学習装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detector facilitating an optical axis adjustment and never performing a wrong detection even in the presence of a foreign matter in a liquid.例文帳に追加

光軸調整が容易でかつ液体内に異物があっても、誤検出を行わない液体検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle cap, capable of preventing foreign matter from being mixed into a bottle, and capable of easily spouting liquid in the bottle out.例文帳に追加

ボトルへの異物混入を防止でき、且つ、ボトル内の液体を容易に注出することができるボトルキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a washing apparatus for removing foreign matter effectively by causing bubbles to reach minute portions of a work.例文帳に追加

ワークの細部に気泡が到達することにより効果的に異物を除去することができる洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

In other words, foreign object can not invade into the area α along the axial direction of the cable by action of each rib 44a.例文帳に追加

言い換えれば、各リブ４４ａの作用により、異物は、ケーブル１２の軸方向に沿ってエリアαに侵入することができない。 - 特許庁

The washing member is equipped on a bottom face of the storing part and is brought into contact with the slit nozzle to remove foreign materials stuck to the slit nozzle.例文帳に追加

洗浄部材は、収納部の底面上に設けられ、スリットノズルと接触してスリットノズルに付着した異物を除去する。 - 特許庁

(b) Consists of the flag or coat of arms or other insignia of the Philippines or any of its political subdivisions, or of any foreign nation, or any simulation thereof;例文帳に追加

(b)フィリピン，フィリピンの行政区分若しくは外国の旗，紋章その他の記章，又はこれらの類似物からなるもの - 特許庁

(i) a copy of any communication received by the applicant concerning the results of any search or examination carried out in respect of the foreign application;例文帳に追加

(i) 外国出願に関して行われた調査若しくは審査の結果に関して出願人が受領した通信の写し - 特許庁

4. As for foreign companies which have a branch or an agent in the Kingdom notices shall be delivered to the manager of the branch or the agent.例文帳に追加

4. 王国に支店又は代理店を置く外国の会社の場合は，通知は，支店又は代理店の管理者送付される。 - 特許庁

Where the applicant is a foreign person, the application shall contain data on the registration of the geographical indication in the country of origin. 例文帳に追加

出願人が外国人である場合は，出願には，原産国における地理的表示の登録に関する情報を記載する。 - 特許庁

in the cases defined in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the date of filing of a foreign application (convention priority); 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約に規定される場合については，外国出願の提出日(条約優先権) - 特許庁

a copy of any communication received by the applicant concerning the results of any search or examination carried out in respect of the foreign application; 例文帳に追加

外国出願について行われた調査又は審査の結果に関して出願人が受け取った全ての通知の謄本。 - 特許庁

If the translation is not filed in due time, the foreign-language document is deemed to have been received on the date of receipt of the translation. 例文帳に追加

翻訳文が適時には提出されないときは，外国語書類は，翻訳文の受領日に受領されたとみなされる。 - 特許庁

Applications shall be entered in a register; there shall be separate registers for domestic trademarks and for foreign trademarks. 例文帳に追加

出願は登録簿に記入されるものとする。なお，登録簿は国内商標用と外国商標用に分けられるものとする。 - 特許庁

As a result, when the filter element 15 is mounted, a foreign matter such as dust or the like is hardly generated on the secondary side.例文帳に追加

その結果、フィルタエレメント１５を取り付ける際に、二次側において粉塵等の異物を発生させることはほとんどない。 - 特許庁

To eliminate contact failure due to foreign matter intrusion in a contact spring for a switch with click action used in a small electronic apparatus.例文帳に追加

小型電子機器に用いられるクリックアクション付きスイッチ用の接点ばねにおいて、異物混入による接触不良をなくする。 - 特許庁

Therefore, even if the foreign substance has a color similar to the surface color of the wiring substrate 7, the difference with the reference color becomes clear.例文帳に追加

これにより、異物１７が配線基板７の表面に近い色であったとしても、基準色との差が明確となる。 - 特許庁

To provide an inexpensive shaft and a pinion shaft having a long service life even when they are used in a foreign matter-mixed environment.例文帳に追加

異物混入環境下で使用されても長寿命で、且つ、安価な軸及びピニオンシャフトを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the contamination can be prevented on the surface of the mask blank 8 due to entry of foreign matters such as dust or the like to the side of the mask blank 8.例文帳に追加

マスクブランク８の側に、キャスタ側から埃などの異物が回り込み、その表面を汚してしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a memorizing support system for allowing a user to remember efficiently the meaning of a foreign language and other languages by utilizing a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用して、外国語やその他の言葉等の意味を効率的に記憶するための暗記補助システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, when extracting the conversion candidates, filtering following a prescribed rule (for example, foreign word dictionary) may be performed.例文帳に追加

さらに、変換候補の抽出の際には、所定のルール（例えば、外来語辞書など）に従ったフィルタリングをほどこすとしてもよい。 - 特許庁

To eliminate dust generation during molding and to remove foreign substances suspended in air or adhered to a decorative sheet.例文帳に追加

成形時の発塵、空気中に浮遊している異物の排除と、加飾シートに付着している異物の除去を目的とする。 - 特許庁

To provide a means for distinguishing live cells from foreign matters except the live cells in cell observation under wide observation conditions.例文帳に追加

細胞観察における生細胞とそれ以外の異物との判別を広い観察条件下で可能とする手段を提供する。 - 特許庁