「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

This cleaning apparatus of waste plastics is an apparatus for separating the adhered foreign matter of the waste plastics charged in a cylindrical screen 25 by rotating stirring blades 24.例文帳に追加

筒状スクリーン２５内に投入された廃プラの付着異物を、撹拌ブレード２４の回転により剥ぎ取る装置である。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to once empty the fuel storing tank installed in a job site and eliminate foreign matter staying in the interior of the tank.例文帳に追加

このため、現場に設置された燃料貯留タンクを一旦空にして内部に溜まった異物を除去する必要がない。 - 特許庁

To maintain performance for removing foreign substances stuck to a contact charging member such as a charging roll over a long period by simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、帯電ロール等の接触帯電部材に付着した異物を取り除く性能を長期にわたって維持する。 - 特許庁

To provide a polyester that gives molded products having excellent transparency and showing good crystallinity at the mouth cock part without including any foreign material.例文帳に追加

異物をほとんど含まず、透明性や口栓部結晶化が良好な成形体を与えるポリエステルを提供すること。 - 特許庁

To provide a head rest device for a vehicle capable of avoiding clamping of a foreign matter or the like by rearward movement of the head rest.例文帳に追加

ヘッドレストの後方移動による異物等の挟み込みを回避することができる車両用ヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damages to a catalyst support 13 due to movement of foreign matter around such as weld spatters, on an end face of the catalytic carrier 13.例文帳に追加

触媒担体１３の端面上で溶接スパッタ等の異物が動き回ることによる触媒担体１３の破損を防止する。 - 特許庁

To obtain a polymer film containing no matting agent foreign matter by suppressing a change in a solvent composition in the vicinity of the wall surface of the piping of a casting dope.例文帳に追加

流延ドープの配管壁面近傍での溶媒組成の変化を抑え、マット剤異物を含まないポリマーフィルムを得る。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of sensing foreign matter consisting of metal on a recording material at low cost and with a high reliability.例文帳に追加

安価で且つ信頼性の高い、記録材上の金属製異物を検知することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A collecting part 72 is mounted on a lower part of the opening for collecting the foreign matters intruded from a tray body side toward the paper feeding opening.例文帳に追加

開口部の下方に、トレイ本体側から給紙開口部に向かって侵入する異物を回収する回収部72を設ける。 - 特許庁

To provide a track ball capable of preventing foreign matters such as water and dirt from entering the inside of a case having a sensor substrate stored therein.例文帳に追加

センサ基板が収容されているケース内部への水や塵等の異物の進入を防止することのできるトラックボールである。 - 特許庁

To control the humidifying amount of a humidifier according to the moisture content of a fuel cell while preventing clogging with foreign matter particles.例文帳に追加

異物粒子による目詰まりを防止すると共に、燃料電池の含水量に応じて加湿装置の加湿量を制御すること。 - 特許庁

j) Insurance companies and foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995 例文帳に追加

ヌ　保険会社及び保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第七項に規定する外国保険会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the settlor (limited to cases where such Foreign Investment Trust is similar to an Investment Trust Managed under Instructions on a Settlor's Order ), trustee, and beneficiary; 例文帳に追加

一　委託者（委託者指図型投資信託に類するものの場合に限る。）、受託者及び受益者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Components that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, granted certification approval or performed other acts for airworthiness thereof 例文帳に追加

一　その耐空性について国際民間航空条約の締約国たる外国が証明その他の行為をした装備品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document that proves having permission of air transport service on the concerned route from the foreign state where applicant has nationality. 例文帳に追加

一　申請者が国籍を有する外国から当該路線に係る航空運送事業の許可を受けている旨を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has a doctor's degree (including degrees equivalent thereto that have been conferred in foreign countries) and who has research achievement; 例文帳に追加

一　博士の学位（外国において授与されたこれに相当する学位を含む。）を有し、研究上の業績を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 40-10(1) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

５　法第四十条の十第一項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An affiliated foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 40-10(1) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

７　法第四十条の十第一項に規定する政令で定める外国関係法人は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) The amount of corporate income tax to be refunded to the specified foreign subsidiary company, etc. which is included in gross profits for the relevant business year 例文帳に追加

十五　その還付を受ける法人所得税の額で当該各事業年度の益金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-4(3) (Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons) and Article 68-3-2(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) 例文帳に追加

）及び第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-4(3) (Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons) and Article 68-3-3(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Investment Trusts) 例文帳に追加

）及び第六十八条の三の三第一項（特定投資信託に係る受託法人の課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 68-93-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第六十八条の九十三の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-5 Special Provisions on Taxation on Income of the Specified Foreign Corporations of a Domestic Corporation That Is a Specially-Related Shareholder, etc. 例文帳に追加

第八節の五　特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 28 Special Provisions on Taxation on Income of the Specified Foreign Corporations of a Consolidated Corporation That Is a Specially-Related Shareholder, etc. 例文帳に追加

第二十八節　特殊関係株主等である連結法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Those who do not possess Japanese nationality except legitimate foreign residents in Japan designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

一　日本の国籍を有しない者。ただし、適法に本邦に在留する者で農林水産大臣の指定するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foreign-object separating tank 2 is provided with a left tank and the right tank by separating with a partition plate 4, and an overflow portion 5 is formed in an upper portion of the tank 2.例文帳に追加

異物分離タンク２に、しきり板４により左右両槽を設けると共に、上部にオーバーフロー部５を形成する。 - 特許庁

A filter 64 is installed at the upstream side end part of an oil supply passage 53a to collect foreign matters mixed in the lubricating oil.例文帳に追加

給油通路５３ａの上流端部にフィルタ６４を設置し、上記潤滑油中に混入した異物を捕集する。 - 特許庁

To provide a method and a device for coating which suppresses occurrence of a fault by a foreign matter by preventing a coating liquid from remaining on the wall surface of a hose.例文帳に追加

塗布液のホース壁面への残存を無くして、異物故障の誘発を抑えた塗布方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to thoroughly remove a foreign matter from the sticking surface of a disk and to enhance the yield of a product.例文帳に追加

ディスクの貼り合わせ面上から異物を硬度に除去することを可能とし、製品歩留りを大幅に向上を図る。 - 特許庁

To provide a cross-roller bearing which has affords a long service life by reducing unevenness in track surface and wear or vibration/noise caused by foreign matters.例文帳に追加

軌道面の凹凸、異物に起因した摩耗や振動・騒音を低減して寿命の長いクロスローラベアリングを提案すること。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for a food processing machine capable of preventing foreign matter from being mixed into foods and reducing manufacturing cost.例文帳に追加

食品に異物が混入せず、かつ、製造コストが安価な食品加工機械用転がり軸受を提供することである。 - 特許庁

Based on the region of the inspected image 4 other than the region 51, it is determined whether a foreign body exists in the inspected object.例文帳に追加

そして、領域５１以外の検査画像４の領域に基づいて、被検査物に異物が存在するか否かが判断される。 - 特許庁

To provide an optical disk which can remove or restore any crack or foreign substance without contracting the life of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの寿命を縮めることなく、傷ないしは異物を除去ないしは修復することができる光ディスクを提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of scratch on the surface of a strip, which is caused by foreign substance stuck on an applicator roll of a roll coater type coating apparatus.例文帳に追加

ロールコータ式塗装装置のアプリケータロールに付着した異物によってストリップ表面にスリキズが発生することを防止する。 - 特許庁

To suppress reduction in the initial yield prior to repairing while taking a countermeasure against a brightness defect caused by intrusion of foreign matter.例文帳に追加

異物混入に起因する輝度欠陥に対する対策を施しつつ、リペア前の初期歩留まりの低下を抑えるようにする。 - 特許庁

To prevent heating to a rated value or more in a control device for driving an electric liquid pump even if foreign matter bites in.例文帳に追加

異物の噛み込みがあっても電動液体ポンプを駆動する制御装置が定格値以上に発熱しないようにすること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of more simply detecting a foreign material (dust or the like) existing on a surface of an imaging device or the like.例文帳に追加

撮像素子表面などに存在する異物（ゴミ等）をより簡易に検出することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

The foreign matter discharge path 20 is provided with the first-third lid members 41 and 51 covering the upper part of the body 30 of the discharge path.例文帳に追加

異物排出路２０は、排出路本体３０の上方を覆蓋する第１〜第３の蓋部材４１，５１を備えている。 - 特許庁

To prevent an erroneous determination of an end position or the width of a target even when foreign matter exists on a loading surface for dot formation.例文帳に追加

ドット形成用の載置面上に異物が存在していてもターゲットの端部位置や幅の誤判定を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a dust-proof net capable of protecting a tube of a radiator even when fine foreign matter intrudes into an automobile dedicated to a race.例文帳に追加

レース用自動車において、微細な異物が侵入してもラジエータのチューブを保護できる防塵ネットを提供すること。 - 特許庁

To carry an article while preventing a foreign matter from contacting with stored articles.例文帳に追加

収納した物品に異物が接触することを防止しつつ搬送することの可能なフォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To secure a long durbility life even under a foreign matter mixing condition.例文帳に追加

異物混入下でも長い耐久寿命を確保できる円錐ころ軸受と車両用歯車軸支持装置を提供することである。 - 特許庁

At the flow channel 32, a capturing means 40 which captures the foreign substance flowing together with the fuel gas is installed.例文帳に追加

流入側流路３２には、燃料用ガスとともに流れる異物を捕捉するための捕捉手段４０が設けられている。 - 特許庁

To reduce an amount of incrustation and other foreign matter floating on a surface of molten substance to be poured into an investment mold.例文帳に追加

インベストメント鋳型中に注ぎ込まれる溶融物の表面に浮遊する湯垢や他の異物の量を減らすことを可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine with a shutter mechanism for holding a fraudulent device and preventing the mix-in of foreign matter when not energized.例文帳に追加

不正器具を保持すると共に非通電時は異物の混入を防止するシャッター機構を備える遊技機を提供する。 - 特許庁