「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of consumption of meat, food oil and milk products rapidly increased and the liquor coordinated with meal also changed from sake to foreign liquors. 例文帳に追加

食肉、食用油、乳製品の消費が急増し、料理と合わせる酒も、日本酒から洋酒へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For improvements made from sanxian as a foreign instrument to the shamisen, blind musicians of Todo-za (the traditional guild for the blind) played an important part. 例文帳に追加

外国楽器である三弦から三味線への改良に関しては、当道座の盲人音楽家との関連が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the noodles are so thin they may absorb a foreign taste, it needs to be washed with the best water avoiding hand sebum when boiling is over. 例文帳に追加

ゆで上がったら細い麺であり他の味が移りやすいため、出来るだけ良い水で洗い、手油を避ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, citizens of Nagoya City do not pronounce it "ebi furya", because they hardly pronounce the word 'furai' (fried), which originates in a foreign word, as "furya" in the Nagoya dialect. 例文帳に追加

実際には名古屋弁で外来語の「フライ」を敢えて「フリャー」と言うことは殆ど無いため、「エビフリャー」とは言わないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was full dress for ladies of Meiji period, and it is told that many ladies went to the Rokumeikan (a building used mainly for housing foreign guests) wearing this outfit. 例文帳に追加

明治時代の貴族女性はこれが礼装であり、鹿鳴館にもこの格好で出席した女性が多かったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiations conducted by Foreign Minister Shuzo AOKI (1889 - 1891): England agreed with recovery of jurisdiction but the negotiations were aborted due to the Otsu Incident. 例文帳に追加

外相青木周蔵による交渉（明治22年（1889年）-明治24年（1891年））：法権回復にイギリスは賛成したが、大津事件で頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he called it 'the ability to recreate' that Japanese people made foreign thoughts to change into their own thoughts. 例文帳に追加

また同時に、日本人が海外の思想に変化を加えて自分のものにする様子を「造りかへる力」とも表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was just an imitation of foreign systems, and a titular subject with a note saying that for the time being this subject would not bet practiced. 例文帳に追加

ただしこれは外国の制度を模倣しただけで「当分之を欠く」という註がされていて有名無実な教科だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, I have come to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.例文帳に追加

外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 - Tatoeba例文

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.例文帳に追加

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。 - Tatoeba例文

The fiscal authority has decided to carry out currency intervention in an effort to stabilize the currently fluctuating foreign exchange market.例文帳に追加

財政当局は、現在変動が激しい外国為替市場を安定させるためインターベンションを実施することを決定した。 - Weblio英語基本例文集

the process by which a phagocyte (a type of white blood cell) surrounds and destroys foreign substances (such as bacteria) and removes dead cells. 例文帳に追加

食細胞（白血球の一種）が異物（細菌など）を取り囲んで破壊したり、死滅した細胞を除去したりする過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This relationships are established by an additional linking table, named PersonPhone, which contains foreign key references to Person and Phone.例文帳に追加

このリレーションシップを確率するために、PersonPhoneという名前のリンクテーブルを追加します。 このテーブルでは、Person と Phone の外部キー参照を保持します。 - PEAR

Occurrence of the fault by the foreign matter is suppressed by eliminating the infiltration and remaining of the coating liquid to the wall surface of the Teflon(R) hose due to to use of this Teflon(R) hose 35.例文帳に追加

テフロンホース３５により、ホース壁面への塗布液の浸透・残存が無くなり、異物故障の誘発が抑えられる。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet which is excellent in foreign matter capturing abilities and conveyance performance, and to provide a conveyance component with cleaning functions.例文帳に追加

異物捕集性能および搬送性能に優れたクリーニングシートおよびクリーニング機能付搬送部材を提供すること。 - 特許庁

A first foreign matter detecting lever 25 rotatable in a traveling direction of the car 1 is provided on a side of a rear face of the first car side door 3.例文帳に追加

第１かご側ドア３の裏面側に、かご１の走行方向で回動可能な第１異物検出レバー２５を設ける。 - 特許庁

To improve reliability of a disk device by preventing entering of foreign matter into the disk device and preventing damage of parts.例文帳に追加

ディスク装置内への異物の侵入を防止することにより、部品の損傷を防止し、ディスク装置の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device sealed with resin, where the connection inferiority is not caused by foreign matters on a substrate at mounting.例文帳に追加

基板実装時に基板に存在する異物による接続不良の発生しない樹脂封止半導体装置を提案する。 - 特許庁

To provide a wiring substrate hard to misidentify a foreign substance as an alignment mark even when a protrusion distance of the alignment mark is small.例文帳に追加

アライメントマークの突出距離が少なくても、近傍の異物をアライメントマークと誤認識し難い配線基板を提供する。 - 特許庁

Large foreign matters are prevented from being adhered to the surface to be detected of the encoder 3a.例文帳に追加

この構成により、上記エンコーダ３ａの被検出面に大きな異物が付着するのを防止して、上記課題を解決する。 - 特許庁

To prevent entry of foreign matter into a main body from a gap between a top plate and a top plate frame and enhance production efficiency.例文帳に追加

天板と天板枠との間の隙間から本体内への異物の侵入を防止し、且つ生産効率の向上を図る。 - 特許庁

To prevent leakage of molten metal from a gap formed by foreign matter bitten into a contacting surface between a nozzle and a metallic mold.例文帳に追加

ノズルと金型との接触面に異物が噛み込むことによりできる隙間から溶融金属が漏れ出ることを防止する。 - 特許庁

To provide a rubbing apparatus in which air containing a foreign substance generated by rubbing processing can be sucked without being stagnated.例文帳に追加

ラビング処理により発生する異物を含んだエアを滞留させることなく吸引することができるラビング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rack rail traveling carriage capable of safely and surely preventing touching of a foreign matter in a rack rail and a driving gear.例文帳に追加

ラックレール内の異物と駆動歯車が当たることを安全、確実に防止可能なラックレール走行台車を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooking grill maintaining response capability of a temperature sensor by preventing a foreign object entering from an exhaust outlet from sticking.例文帳に追加

排気出口から侵入した異物が付着することを防止して温度センサの応答性を確保した調理用グリルの提供。 - 特許庁

To provide a technology advantageous for removing foreign matters existing on the substrate holding surface or the mold holding surface in an imprint apparatus.例文帳に追加

インプリント装置において基板保持面またはモールド保持面に存在する異物を除去するために有利な技術を提供する。 - 特許庁

To provide other variations of a method and an apparatus for separating foreign matters from a material flow (11, 15).例文帳に追加

本発明の課題は、材料流（１１，１５）から異物を分離するための方法及び装置の他の変形を提供することである。 - 特許庁

To efficiently remove a foreign matter adhering to a surface of an optical member without influencing accuracy of shutter operation.例文帳に追加

光学部材の表面に付着した異物を、シャッタ動作の精度に影響を与えることなく、効率的に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection device for a substrate for enhancing inspection efficiency by compressing inspection data.例文帳に追加

検査データを圧縮することにより検査効率を向上させることができる基板の異物検査装置を提供することにある。 - 特許庁

A film deposited on the pierced blasting materials is easily peeled and mixed in the thin film on the substrate as foreign matters.例文帳に追加

この突き刺さっているブラスト材上に堆積した膜が容易に剥離し、基板上の薄膜に異物として混入してしまう。 - 特許庁

To attain manufacturing at a low cost and also to prolong service life even in the case where lubricating oil containing foreign matter is used.例文帳に追加

低コストで製造することができ、しかも異物を含んだ潤滑油を用いたさいにも長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

To propose an inkjet head which can reduce clogging of nozzles with foreign matter and is superior in the discharging efficiency for bubbles and in the printing quality.例文帳に追加

ノズルへの異物詰まりが低減でき、気泡排出性に優れ、印字品質に優れたインクジェットヘッドを提案すること。 - 特許庁

To provide a method of machining an optical fiber preform by which foreign substance is surely removed without necessitating large-scaled equipment.例文帳に追加

本発明は、多大な設備を必要とせずに、確実に異物を除去できる光ファイバ母材の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a liquid jet head capable of assuring prevention of ejection failure such as nozzle clogging or the like due to foreign matters.例文帳に追加

異物によるノズル詰まり等の吐出不良を確実に防止する液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely remove foreign matter, such as hair, sticking to the surfaces of plastic bottles, etc., without being affected by static electricity.例文帳に追加

プラスチック製ボトルなどの表面に付着した毛髪等の異物を静電気の影響を受けることなく確実に除去する。 - 特許庁

To provide a detect inspection device which can identify and inspect various defects, such as bubbles and foreign substances present in a transparent film.例文帳に追加

透明フィルムに存在する種々の気泡や異物などの欠陥を識別でき、検査できる欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a breather mechanism capable of restraining intrusion of foreign matter into a travel driving device arranged in a wheel.例文帳に追加

ホイール内に設けられた走行駆動装置への異物の侵入等を抑制することが可能なブリーザ機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a doctor device able to efficiently recover foreign materials scraped by doctor blade such as paper residue and the like.例文帳に追加

ドクターブレードによって掻き取られた紙滓等の異物を効率良く回収することが可能なドクター装置を提案すること。 - 特許庁

To increase efficiency of separation of foreign materials together with efficiency of treatment of raw laver.例文帳に追加

この発明は、異物分離の効率を向上させると共に、生海苔処理の効率を向上させることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a crankshaft and an engine wherein a foreign object such as metallic powder mixed into a lubricant can be removed at an early stage.例文帳に追加

潤滑油に混入する金属粉などの異物を早期に除去することが可能なクランクシャフト及びエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide an electric connection member having a function of discharging contaminants and foreign matters on connection objects and contact parts.例文帳に追加

接続対象物や接点部上の汚染物や異物を排出する機能を有する電気接続部材を提供すること。 - 特許庁

To easily manufacture a prepreg of high quality, to which not only a resin powder but also foreign matter other than the resin powder do not adhere, in a good yield.例文帳に追加

樹脂粉のみならず樹脂粉以外の異物の付着もない高品質のプリプレグを容易にかつ歩留まりよく製造する。 - 特許庁

In the category of food, it was found in 20's/30's that they are trying to bring brand-new foreign food into the home-cooking. 例文帳に追加

食の分野では、 20代30代で、目新しい外国の料理を家.内の食事にも取り入れようという動きが見られた。 - 経済産業省

Select "21. Not established" if the foreign parent company acts as the Asia and Oceania regional headquarters. 例文帳に追加

なお、海外親会社がアジア・オセアニア地域統括拠点の役割を担っている場合には、「２１．設置していない」を選択してください。 - 経済産業省

Second, it is said that fewer venture companies in Japan go into foreign markets than start-ups based in other countries. 例文帳に追加

第二に、日本のベンチャー企業は他国のベンチャー企業に比して、海外市場へ進出するケースが少ないと言われている。 - 経済産業省