FORMsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22545件
where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and, finally, with a transcendent effort, of men 例文帳に追加
そこで灰は家となり、煙突となり、もくもくと上がる煙となり、やがて途方もない苦労のすえに、灰色の人間となる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms. 例文帳に追加
各自,その贈り物を受けたところに従い,神のさまざまな恵みの良い管理人として,それを互いのために役立てなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:10』
As a broad fact, the further we go back in time the less the buried species are like existing forms; 例文帳に追加
はっきりしている事実としては、時間をさかのぼればさかのぼるほど、埋没種は現存種とますます違ったものとなり、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
The connector 40 has a piercing portion 42 and a barrel portion 43, and the piercing portion 42 is pierced into the flat lead wire 19 and forms a first connection part 46, and the barrel portion 43 is crimped to the core wire of the round cable 16 and forms a second connection part 47.例文帳に追加
接続端子40はピアス部42とバレル部43とを備え、ピアス部42が平角導線19にピアッシングされて第1接続部46を形成するとともに、バレル部43が丸状ケーブル16の心線に圧着されて第2接続部47を形成している。 - 特許庁
The connector 20 is formed by a metal plate and one end forms a terminal connection part 21 for connecting to the other connector, and the other end forms a welding jointing part 22 jointed by resistance welding to a wiring 12 formed in the printed-circuit 10.例文帳に追加
接続端子20は、金属板により形成され、一端が他の接続端子と接続される端子接続部21を形成し、他端がプリント配線回路10に形成された配線12に抵抗溶接により接合される溶接接合部22を形成する。 - 特許庁
The mobile terminal device of the invention includes an upper housing 20 which forms a 1st rib 40 in the edge part, and a lower housing 22 which is connected to the upper housing 20 and forms several 2nd ribs 44 in the edge, and composes a lid housing of the mobile terminal machine.例文帳に追加
本発明の携帯端末器は、縁部に第1リブ40が形成された上部ケース20と、該上部ケース20と締結され、その縁部に複数の第2リブ44が形成された下部ケース22と、を包含して携帯端末機の蓋体ケースを構成する。 - 特許庁
The server 5 forms sheet information composed of layout information, function information and dot pattern information based on questionnaire information acquired from an input terminal 50, and forms a format for an optimized questionnaire sheet 3 based on the sheet information.例文帳に追加
サーバ5は、入力端末50から取得したアンケート情報に基づいて、レイアウト情報、機能情報及びドットパターン情報から構成される用紙情報を作成し、当該用紙情報に基づいて、最適化したアンケート用紙3のフォーマットを作成する。 - 特許庁
This piezoelectric part forms metallization layers 4 for an electrode on the upper surface of a ceramic substrate 1, forms metallic wax material 10 on the layers 4 by heaping it up about 50 to 100 μm and holds a piezoelectric element 2 on the material 10 with conductive adhesive 14.例文帳に追加
セラミック基体1の上面に電極用メタライズ層4を形成し、電極用メタライズ層4上に50〜100μm程度に盛り上げて金属ろう材10を形成し、この金属ろう材10上に導電性接着剤14により圧電素子2を保持する。 - 特許庁
A voltage generating device 10 contains a coil part capable of eliminating a voltage generated by electromagnetic induction and includes a first wiring part 11 which forms a part of the coil part and a second wiring part 12 which forms a remaining portion of the coil part.例文帳に追加
電圧生成装置10は、電磁誘導によって生じる電圧を取り出すことが可能なコイル部を含み、上記コイル部の一部分を形成する第1配線部11と、上記コイル部の残りの部分を形成する第2配線部12とを有している。 - 特許庁
This liquid feeding element comprises bundled fibrous forms 5 and 7 each with porous structure; wherein the fibers constituting these forms 5 and 7 represent a short fiber mixture of conjugate fibers each formed of a biodegradable material and composed of a high-melting core material and a low-melting sheath material and high-melting biodegradable single fibers.例文帳に追加
多孔質構造の集束繊維体5、7であって、この集束繊維体における繊維が、高融点の芯材および低融点の鞘材ともに生分解性部材で形成した複合繊維と、高融点の生分解性単繊維との混合綿であること。 - 特許庁
To provide a high-speed dot line printer for doing printing on folded continuous forms, which enables the printing to be done with high accuracy up to the terminal end of the continuous forms, even in the case of a job without a page length specification including many-line feed.例文帳に追加
本発明は、折り畳み式の連続帳票に印字する高速ドットラインプリンタに関するものであり、多数行改行を含む頁長指定のないジョブであっても、連続帳票の終端まで高い精度で印字できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
On the basis of the degrees of adaptation of the copying machines to the advertisements, an advertisement to be given to forms set in each copying machine is selected, and a written form setting instruction of setting of forms with the advertisement according to a tray is generated and is transmitted to the copying machine 102.例文帳に追加
そして、そのコピー機が広告に適応する程度に基づいて、各コピー機に設置される用紙に付される広告を選択し、当該広告付き用紙の設置をトレイに対応付けて指示する用紙設置指示書を生成して、これをコピー機102に送信する。 - 特許庁
Natural language analysis processing is subjected to a first textual input about morphology, syntax and semantics, a suitable logical form is created by sentence to obtain a first set (1,696) of logical forms, and a second set of logical forms is further obtained for a second textual input.例文帳に追加
第一テキスト入力に対して、形態学、構文および意味に関し、自然語解析処理を行い、文章毎に適切な論理形態を作成して第一論理形態集合(1696)を得て、更に第二テキスト入力に対して、第二論理形態集合を得る。 - 特許庁
Then, a mold cavity 50 is sectioned by a face 12 of the sheet 11 and a surface of the mold segments 31 and 32, and a surface 51 on the mold segment 31 forms a wall of the mold cavity, which forms a show face of a section.例文帳に追加
モールドは第1モールドセグメント(31)と少なくとも1つの追加のモールドセグメント(32)を含み、これらのモールドセグメントは相対的に移動して密接する位置へ行くことができ、シートと共に,単一主面上に形材を成形するためのモール型穴(50)を画成する。 - 特許庁
The angle which the normal to the first end face 51a forms with the laser stripe 52 in the mode-locked laser section 54 is not less than 0° and not more then 1°; and the angle which the normal forms with the laser stripe 52 in the semiconductor light amplifier section 55 is more than 1° and less than 90°.例文帳に追加
第1の端面51aの法線とモード同期レーザ部54のレーザストライプ52とのなす角度は0°以上1°以下であり、かつ、上記法線と半導体光増幅器部55のレーザストライプ52とのなす角度は1°より大きく90°未満である。 - 特許庁
It is further preferable that the base part forms a flat shape, and the base end of the contact forms a downward convex surface with respect to the surface of the base part when it is assumed that the side where the contact part extends with respect to the surface of the base part is the upper side of the base part.例文帳に追加
ベース部が平板状をなし、接触部の基端部は、当該接触部が前記ベース部の表面に対して延在する側を前記ベース部の上方とするとき前記ベース部の表面に対して下に凸な曲面をなしていればより好ましい。 - 特許庁
To provide concrete forms for forming a building frame of a reinforced concrete structure which are capable of greatly improving the efficiency of the assembling work, of enhancing the strength of the form itself, and of easily coping with the various forms and sizes.例文帳に追加
鉄筋コンクリート造の建築物の躯体を形成するためのコンクリート型枠であって、その型枠の組付作業能率を大幅に改善することができると共に型枠自体の強度を高めることができ、その上、種々の形態、大きさへの対応が容易である。 - 特許庁
To provide a method for forming food dough such as pizza dough or the like, which forms dough into a uniform shape and yet forms dough into various shapes such as a square, rectangular or elliptic shape and an apparatus therefor.例文帳に追加
本発明は、均一な形状に成型せしめることができ、しかも角形形状や方形形状、あるいは楕円形状など多種多様の形状に成型せしめることが出来る、ピザ生地など食品生地の成型方法、及びその装置を提供するものである。 - 特許庁
This grinding device for grinding an outer-periphery face of the elastic layer on the rubber roll 4 forms the collet chuck outer-periphery tapered portion 10 into a round face and then forms a low friction layer with high hardness on a surface of the round face.例文帳に追加
ゴムロール4の弾性層の外周面を研削する研削装置において、ゴムロールの芯金軸5を把持固定するコレットチャックの外周テーパ部10をR面とし、該R面の表面に高硬度低摩擦層が形成されていることを特徴とする研削装置。 - 特許庁
The laminated inductor 10 laminates insulating films 1 and the conductor patterns 2 in an appropriate order, forms a chip body 3 incorporating a built-in coil 20 spirally connecting the conductor pattern 2 to the corresponding inside, and forms outside electrodes 4 and 4 on the two opposite faces.例文帳に追加
絶縁膜1と導体パターン2を適宜な順に積層し、当該内部に導体パターン2が螺旋状に繋がった内蔵コイル20を内蔵するチップ本体3を形成し、その対向2面に外部電極4,4を形成して積層インダクタ10とする。 - 特許庁
To provide an advertisement data conversion management apparatus and an advertisement data conversion management method using one CM bank system to easily be adapted to a plurality of broadcast forms by automating the conversion of the filing processing of advertisement data into a plurality of broadcast forms.例文帳に追加
広告データのファイリング処理の複数形式の放送形態への変換を自動化することにより、1つのCMバンクシステムで複数の放送形態に容易に対応することができる広告データ変換管理装置、広告データ変換管理方法を提供する。 - 特許庁
The method of forming a buried component in the multilayer substrate forms a bottom-closed hole 1 in the multilayer substrate, forms an electrode 2 made of a conductive material in the hole 1, and then fills it with a fluid containing a component forming material.例文帳に追加
積層基板の内部に埋め込み部品を形成する埋め込み部品製造方法において、積層基板に有底穴1を形成し、その有底穴1に導電性材料からなる電極2を形成した後に、部品形成材料を含む流動体を充填する。 - 特許庁
After the second image forming section forms the transparent toner image on an intermediate transfer body, the first image forming section forms the colored toner image to be overlapped with the transparent toner image on the basis of image data (corrected gradation value) after a gradation correction by a gradation correction section.例文帳に追加
また、第2の画像形成部が中間転写体上に透明トナー像を形成した後、第1の画像形成部が階調補正部による階調補正後の画像データ(補正階調値)に基づいて透明トナー像に重ね合わせて有色トナー像を形成する。 - 特許庁
A level comparator 53 forms and outputs a rectangle signal based on the comparison between the amplitude voltage of input audio signal and a threshold voltage forms and outputs a rectangle signal, a sample hold circuit 54 outputs a signal holding the signal state of the rectangle signal only for a predetermined set time.例文帳に追加
レベルコンパレータ53は、入力音声信号の振幅電圧と所定の閾電圧との比較に基づいて矩形信号を生成出力し、サンプルホールド回路54は、矩形信号の信号状態を所定の設定時間だけホールドした信号を出力する。 - 特許庁
To provide a printer which can be exactly operated even when an operator takes inadequate posture upon the operation of the printer and can improve an operation performance when replacing roll-shaped forms or supplying the roll-shaped forms.例文帳に追加
本発明は、プリンタの操作時にオペレータが不十分な体勢であっても的確に操作することができ、ロール状の用紙の交換あるいはロール状の用紙の補充する際の作業時性を向上させることができるプリンタを提供することを目的としている。 - 特許庁
The film pattern forming method, which forms a film pattern by locating a functional liquid on a substrate, includes a process which forms a bank B on the substrate P and a process which locate the functional liquid L in an area sectioned by the bank B.例文帳に追加
本発明の膜パターンの形成方法は、基体上に機能液を配置することにより膜パターンを形成する方法であって、基体P上にバンクBを形成する工程と、バンクBによって区画された領域に機能液Lを配置する工程とを有する。 - 特許庁
In a semiconductor device, the thin-film resistor 49 shown in a Fig. 4(b) forms aluminum electrodes 45a, 45c, and forms a trench 50 on a silicon substrate 33 so that the formation region of a CrSi film 41 is surrounded simultaneously when the aluminum electrode of a first layer is formed.例文帳に追加
図4(b)の薄膜抵抗体49は、アルミ電極45a、45cを形成すると共に、第1層のアルミ電極を形成する際に、同時にCrSi膜41の形成領域を囲むようにシリコン基板33にトレンチ50を形成した構成としている。 - 特許庁
A plurality of report forms different from each other are provided for the emergency broadcast, and report form informations for showing one of the plurality of report forms selected by a user are previously stored in a memory 7.例文帳に追加
この緊急放送の通報形態としては、それぞれ通報形態の異なる複数の通報形態が設けられており、これら複数の通報形態の中からユーザにより選択された通報形態を示す通報形態情報をメモリ7に予め記憶しておく。 - 特許庁
This relay unit 5 includes a lower guide member 51 which is post-assembled in the in-body space of the in-body paper discharge type image forming device and which forms a lower guide surface and an upper guide member 52 which is rotatably attached to the lower guide member and which forms an upper guide surface.例文帳に追加
中継ユニット5は、胴内排紙型の画像形成装置の胴内空間に事後的に組み付けられ、下側ガイド面を構成する下ガイド部材51と、これに回動自在に取り付けられ上側ガイド面を構成する上ガイド部材52とで形成されている。 - 特許庁
And when the PC cards 40, 41 are mounted on the module 30, pieces of the data of the PC cards 40, 41 are converted into data forms to permit a data processing by the output device 10 and converted into data forms according to the communication protocol of the communication means 70.例文帳に追加
そして、モジュール30にPCカード40、41が装着されると、PCカード40、41のデータが、出力装置10でデータ処理が可能なデータ形式に変換されるとともに、通信手段70の通信プロトコルに応じたデータ形式に変換される。 - 特許庁
A data setting means 120 gives a longer interval d of coordinate data when a set marking speed is higher, and forms the coordinate data composing every point from the beginning point to the end point of every stroke which forms a character or the like with the coordinate data interval d.例文帳に追加
データ生成手段120は、設定された印字速度が速い程、座標データの間隔dを長くするように決定し、その座標データ間隔dで文字等を構成する各線分の始点から終点までの各点を構成する座標データを生成する。 - 特許庁
The adjusting device is turnably supported using a pivot which forms a first axis as a support point and is fixed to predetermined angle attitude by an axial fixing member which is not on the same axis as the first axis, is apart from the first axis by a predetermined distance, and forms a second axis.例文帳に追加
その調整器は、第1の軸線となる回動軸を支点に回動可能に支持され、かつその第1の軸線とは同軸上にない所定距離隔てた第2の軸線となる軸状の固定部材により、所定の角度姿勢に固定される。 - 特許庁
The body part forms an annular band-like body, and is provided with a shape maintenance member with a length equivalent to the diameter of the circumferential part inside the ring which the body part forms, and the shape maintenance member is fixed at a predetermined place in the inside part and maintains the shape of the body part.例文帳に追加
胴部は帯状体を環状に形成しており、胴部が形成する環の内側部には円周部の直径相当の長さを有する形状維持部材が設けられ、形状維持部材は、内側部の所定箇所に固定されて胴部の形状を維持する。 - 特許庁
The electron beam irradiation surface reforming device 1 is provided with an electron beam generation chamber 25, an electron beam housing 10 which forms the electron beam generation chamber 25 and has an emitting mouth 13a, and a processing housing 30 which forms a processing chamber 31 and has an incident mouth 30a.例文帳に追加
電子ビーム照射表面改質装置1が、電子ビーム発生室25と、電子ビーム発生室25を形成し出射口13aを有する電子ビームハウジング10と、加工室31を形成し入射口30aを有する加工ハウジング30とを備える。 - 特許庁
The second adhesive layer 4 is a resin layer formed by an epoxy resin-based adhesive dropped on the bed plate 1 and hardened, which forms an adhesion face with the bed plate 1 that is concentric with the first adhesive layer 3 and forms a hollow hemisphere (bowl shape) as a whole.例文帳に追加
第2の接着剤層4は、台板1に滴下されたエポキシ樹脂系の接着剤が硬化して形成される樹脂層であり、台板1との接着面は、第1の接着剤層3と同心円をなし、全体として、中空の半球状(椀状)をなしている。 - 特許庁
The method also comprises a step for molding a first plastic onto a surface of the jaw housing such that the plastic forms a datum for receiving the electrically conductive plate and forms an elongated slot therein for receiving the insulated wire therealong.例文帳に追加
この方法はまた、該顎ハウジングの表面上に、第1のプラスチックを、該プラスチックが該導電性プレートを受容するための基準面を形成し、そしてその中に細長スロットを、それに沿って該絶縁ワイヤを受容するために形成するように成形する工程を包含する。 - 特許庁
The image conversion and display device splits 640 pixels of the horizontal direction of the original image every four pixels and forms groups of eight pixels by grouping the four pixels for two continuous lines and forms three groups of adjacent four pixels.例文帳に追加
画像変換表示装置は、原画像の水平方向の640ピクセルを4ピクセル毎に分割し、各4ピクセルを2つの連続するライン毎にまとめて8ピクセル毎のグループを構成し、このグループ毎にそれらの中で隣接する4ピクセルの組を3組形成する。 - 特許庁
This control device forms a route for operating a turbo-supercharger 91 in self-ignition operation by openably controlling first and second exhaust route switching valves 51a and 53a and also forms a route for bypassing the turbo-supercharger 91 in spark ignition operation.例文帳に追加
この制御装置は、第1、第2排気経路切り替え弁51a、53aを開閉制御することにより、自着火運転時にターボ式過給機91を作動させる経路を形成し、火花点火運転時に同ターボ式過給機91をバイパスする経路を形成する。 - 特許庁
The first photographing optical system KL forms a first subject image 5L composed of only light in a RGB wavelength range, and the second photographing optical system KR forms a second subject image 5R composed of only light in a G' wavelength range different from the RGB wavelength range.例文帳に追加
第1撮影光学系KLはRGBの波長域の光のみから成る第1被写体像5Lを形成し、第2撮影光学系KRはRGBの波長域とは異なるG’の波長域の光のみから成る第2被写体像5Rを形成する。 - 特許庁
(2) The forms of banknotes specified and publicly notified by the competent minister pursuant to Article 33, paragraphs 1 and 2 of the Former Act shall be deemed to be the forms of Bank of Japan notes specified and publicly notified by the Minister of Finance pursuant to Article 47, paragraph 2 of the New Act. 例文帳に追加
2 旧法第三十三条第一項及び第二項の規定により主務大臣が定め、及び公示した銀行券の様式は、新法第四十七条第二項の規定により大蔵大臣が定め、及び公示した日本銀行券の様式とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With regard to written notices prepared by using appended forms 1 to 7 inclusive and appended form 9 of this Order, written notices prepared by using appended forms 1 to 7 inclusive and appended form 9 of the Order on Inward Direct Investment, etc. prior to the revision by this Order may be used with some mending for the time being. 例文帳に追加
2 この命令の別紙様式第一から第七まで及び第九による届出書については、当分の間、この命令による改正前の別紙様式第一から第七まで及び第九による届出書を取り繕い使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a printer engine is used to form an image from the color image data after the conversion, the printer engine forms the image in one color of K as to the pixels whose R, G and B values are identical to one another and forms an image in one color of Y, M or C as to the other pixels (step S5).例文帳に追加
この変換後のカラー画像データによりプリンタエンジンで画像形成を行うときは、R,G,Bの各値が等しい画素についてはKの一色で画像形成し、それ以外の画素についてはY、M又はCの一色で画像形成する(ステップS5)。 - 特許庁
One end of the supporting member 52 forms a first hinge part for pivotally supporting the open/closed cover 40 for up-and-down rotational movement and the other end forms a second hinge part for supporting the first hinge part for up-and-down rotational movement in a space to a base member 50.例文帳に追加
支持部材52の一端側は開閉カバー40を上下方向に回動自在に支持する第1ヒンジ部を構成し、他端側はベース部材50との間で第1ヒンジ部側を上下方向に回動自在に支持する第2ヒンジ部を構成している。 - 特許庁
A discharge part 311 which forms a first discharge region 31 for recording on the top side of a recording medium and a discharge part 321 which forms a second discharge region 32 for recording on the rear side of the recording medium are formed in the recording head unit 15.例文帳に追加
記録ヘッドユニット15には、被記録媒体の表面側に記録する第1の吐出領域31を構成する吐出部311と、被記録媒体の裏面側に記録する第2の吐出領域32を構成する吐出部321とが形成されている。 - 特許庁
This artificial seaweed is constituted of many stringy foliar forms 1 with their lower ends fixed to a mat-like support laid at the bottom of the sea; wherein each of the foliar forms 1 is provided with many unevennesses T through varying its thickness in the longitudinal direction and its surface represents a rough surface R.例文帳に追加
海底に敷設したマット状の保持体(3)に下端部を固着した多数の紐状の葉状体(1)で構成し、その葉状体(1)には長手方向にその厚さを変化させて多数の凹凸(T)を設け、その表面を粗面(R)で形成している。 - 特許庁
To provide an image forming device which forms an image on a sheet having a non-contact IC element installed therein, and communicates with the non-contact IC element, wherein the image forming device forms the image in a predetermined range of the sheet with high accuracy without increasing costs.例文帳に追加
非接触IC素子が装着されたシートに画像を形成すると共に非接触IC素子と通信が可能な画像形成装置において、コストを上げることなく画像を所定の領域に精度良く形成できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a camera by which prints to be easily viewed can be obtained by automatically adjusting data positions and data forms or freely changing data forms (e.g. the size, angle, color, etc. of data) by an adjusting means attached to the camera and allowed to be operated from the external.例文帳に追加
自動的にデータ位置とデータ形態を調整行い、または、カメラに設けた外部から操作可能な調整手段により、データ形態(例えばデータの大きさ、角度、色など)を自由に変更させ、見やすいプリントを得ることができるカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a film-forming process which securely forms a coating film only on one side of a substrate in its thickness direction to form different coating films respectively on both sides of the substrate, and a process for manufacturing a reflection mirror which securely forms a hydrophilic coating film only on one side of the substrate in its thickness direction at a low cost.例文帳に追加
基板の厚さ方向一方の面にのみ被膜を基板の両面に確実に形成できる被膜形成方法及び安価なコストで基板の厚さ方向一方の面にのみ親水性被膜を確実に形成できる反射鏡製造方法を得る。 - 特許庁
The machine 1 for producing spherical forms of fiber groups is equipped with the inlet 5 for the starting fiber groups and the outlet 9 for the spherical forms of fiber groups, a cylindrical casing 2 of which the inner peripheral surface is roughened and a transferring unit 3 set inside the casing 2.例文帳に追加
球状繊維群の製造装置1は、原料繊維群の導入口5と球状繊維群の排出部9とを有しかつ内周面4が粗面化された円筒状のケーシング2と、ケーシング2内に設けられた移送装置3とを備えている。 - 特許庁
Using the imaging systems forms second hashes (214, 318, 418, and 514) from the decrypted information and employing the decrypted information forms images (218, 322, 422, 518) on a medium when the second hashes are equal to first hashes (216B, 320B, 420B, and 516B) received from the information sources.例文帳に追加
イメージングシステムを用いて解読情報から第2のハッシュ(214,318,418,514)を形成し、第2のハッシュが情報源から受信した第1のハッシュ(216B,320B,420B,516B)に等しいときには、解読情報を使用して媒体上に画像(218,322,422,518)を形成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
