「Fight OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A series of reverses took all the fight out of the troops. 例文帳に追加

重ね重ねの敗北は軍隊をして戦意無からしめた - 斎藤和英大辞典

Some dozen fire engines turned out to fight the fire last night. 例文帳に追加

昨夜の火事で十数台の消防自動車が出動した. - 研究社 新和英中辞典

War is an evil; but if you fight at all, fight it out―if you do fight, fight it out. 例文帳に追加

戦争は善い事ではないがやるくらいならあくまでやれ - 斎藤和英大辞典

So athens and thebes went out to fight philip of macedon.例文帳に追加

そしてアテネとテーベはマケドニア王フィリッポスと 戦うことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do we have to fight about everything? why did we turn out like this?例文帳に追加

どうしてこんなに いがみ合うの? どうして こうなっちゃったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got my teeth knocked out in a fight in the yard at newgate correctional.例文帳に追加

ニューゲート刑務所の中庭でやった喧嘩で 俺は歯を折られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we need to get ready to fight our way out with them when they do.例文帳に追加

戻った時に一緒に戦えるよう 準備しとくべきだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that the matter has proceeded so far, we must fight it out. 例文帳に追加

事がここまで進んだ上はあくまで奮闘するよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Fight it out. 例文帳に追加

頑張ってください - 場面別・シーン別英語表現辞典

So if you want, i'll stick my neck out for you, and i'll fight for you to stay.例文帳に追加

もし望むなら 俺も首を賭けて 残れるよう掛け合ってやるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other guy was too muscular, so James chickened out of the fight.例文帳に追加

相手は筋肉ムキムキだったので、ジェームスは戦う前におじけづいた。 - 最強のスラング英会話

in the Japanese performing art of Nogaku, a performance of two or more actors who are acting out a sword fight 例文帳に追加

能楽において,複数の役者が刀などで切り合う所作 - EDR日英対訳辞書

If you ever want to get out there to fight dragons you need to stop all this.例文帳に追加

外に出てドラゴンと 戦いたいなら− まずは直さにゃならん・・・ それを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we were in a fight and some guy came out of nowhere and just attacked us!例文帳に追加

喧嘩してて 誰かがどこからともなく現れて 私達を襲ったの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our fight has destroyed the planet and all sparks are out of sight in space例文帳に追加

我々の戦いは惑星を破壊して、 オールスパークは宇宙で見えなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of kickass and red mist, who do you think would win in a fight?例文帳に追加

キックアスとレッドミストが 戦ったらどっちが勝つ? そもそも戦う必要がないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, we should have slid out of here last night and lived to fight another day.例文帳に追加

あぁ オレたちは昨夜まで 別々の場所に いつの日か闘うために 暮らしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the ronin entered the red-light district, friends of the sumo wrestler came to exact revenge, and a fight broke out. 例文帳に追加

浪士たちが遊郭へ登ると力士の仲間たちが駆けつけ乱闘となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese performing art of Nogaku, the musical accompaniment that is played during a performance of two or more actors who are acting out a sword fight 例文帳に追加

能楽において,複数の役者が刀などで切り合うときのはやし - EDR日英対訳辞書

We couldn't figure out a way to stay married without a war to fight.例文帳に追加

戦う為の戦争のない 結婚生活の方法を考え付かなかった それで 彼女は A. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next oldest record on the fight is "Numatake-ki" (The Record of the Numata family) which was written in 1672 by a descendant of Nobumoto NUMATA who had been Jodai (keeper of castle) of Moji-jo Castle when the fight had been carried out; the book was recently re-discovered and is attracting historians' attention; the following is the fight scene written in "Numatake-ki." 例文帳に追加

『小倉碑文』の次に古い記録は試合当時に門司城代であった沼田延元の子孫が寛文12年（1672年）に編集し、近年再発見された『沼田家記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survivors must bring out their forgotten powers to fight the unparalleled horror. 例文帳に追加

生き残った者たちは忘れていたパワーを発揮し，とてつもない恐怖に立ち向かわなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the fight, Kojiro passed out, and after he woke up, Musashi's disciples beat him to the death. 例文帳に追加

その後、勝負に敗れ気絶した後蘇生した小次郎を武蔵の弟子達が皆で打ち殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No fight actually broke out during this escape and no records were kept of Okuni's later actions. 例文帳に追加

結局この脱出行で戦闘はおきず、その後の大国の活動について記録はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So rather than fight it out to fully standardize them, POSIX created a new archive utility. 例文帳に追加

それらをしらみ潰しに標準化する代わりに、POSIXは新しいアーカイブユーティリティを作りました。 - FreeBSD

Now, will you let me go, or must I fight my way out?例文帳に追加

それで... キミは今 俺を釈放できるのか? それとも、俺は戦って解決しなきゃいけないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anderton must fight to save himself by finding out if the Precogs can be wrong. 例文帳に追加

アンダートンはプリコグが間違えうるかどうかを見つけ出し，彼自身を救うために戦わなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

She composed a farewell poem, 'On a summer night such as this, when we are worn out and can't fight off drowsiness, even were we not ready to die, a little cuckoo is singing, as though urging us to part.' 例文帳に追加

辞世は「さらぬだに　打ちぬる程も　夏の夜の別れを誘ふ　ほととぎすかな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case the black hawks get into trouble, andor the seals have to fight their way out of iran.例文帳に追加

ブラックホークが トラブルになった場合 またはその両方、シールズが イランの外で戦闘することになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He needs to be out there. the men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.例文帳に追加

王が母親のスカートに隠れているより 王が兵の側にいたほうが兵は勇敢に戦える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until we figure out what that is... we have to fight them the same way they'例文帳に追加

私達がそれに気づくまで 利用し続ける 連中と同じやり方で闘うしか無い 急がず 着実にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't want to fight with a mace, I'll use this bowl,' and he took two wooden bowls for takuhatsu out of his bag. 例文帳に追加

如意がいやなら、この椀でお相手つかまつろう」と、ずだ袋から托鉢用の木椀を二つ取り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who came out was an old man trying to fight back with a small sword; however, he was killed by Tadashichi TAKEBAYASHI with one slash. 例文帳に追加

出てきたのは老人で脇差で抵抗しようとするも武林唯七に一刀のもと斬り捨てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since both Gofukakusa and Kameyama wanted to be the next Chiten and a fight broke out, the bakufu was asked to make a ruling. 例文帳に追加

後深草と亀山はそれぞれ次代の治天となることを望んで争い、裁定は幕府に持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had headaches, and I told her to push past the pain and get out there in the field and fight bloody demons.例文帳に追加

彼女は頭痛がしていた と言った 痛みが ひどくなっていたと それなのに 現場に出て悪魔と戦えと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the time she had caught the flamingo and brought it back, the fight was over, and both the hedgehogs were out of sight: 例文帳に追加

フラミンゴをつかまえてもどってきたころには、アナグマのけんかも終わっていて、二匹ともいなくなっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The main force of Negoro shu went out to the battle line of Izumi and few people who could fight stayed at the temple. 例文帳に追加

根来衆の主要兵力は和泉の戦線に出払っていて、寺には戦闘に耐えうる者はほとんどいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this town realizes that having you as a councilman makes for empty stomachs, they're gonna drum you out faster than a knife fight in a phone booth.例文帳に追加

街の皆が お前を 議員にしている為に 空腹になっていると 気付いたら 電話BOXでのナイフ戦より早く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When this town realizes that having you as a councilman makes for empty stomachs, they're gonna drum you out faster than a knife fight in a phone booth.例文帳に追加

街の皆が お前を 議員にしている為に 空腹になっていると 気付いたら 電話boxでのナイフ戦より早く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a pause in the fight just then, and the Lion and the Unicorn sat down, panting, while the King called out 例文帳に追加

ちょうどこのとき、けんかに間が入って、ライオンと一角獣（ユニコーン）はハァハァいいながらすわりこむ一方で、王さまが - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

According to this theory, in a desperate fight with Nobushige SANADA, Ieyasu panicked and cried out "I would commit suicide", but was then remonstrated by his followers. 例文帳に追加

この説によると、真田信繁の奮戦により恐慌状態に陥った家康は自害すると叫んで部下に誡められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one thinks Braddock can win the match, but he decides to fight for his family and knocks out his opponent. 例文帳に追加

誰(だれ)もブラドックが試合に勝てるとは思っていないが，彼は家族のために戦うことを決意し，そして対戦相手をノックアウトする。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the fire broke out, the Cultural Heritage Administration asked fire authorities to fight the fire carefully to preserve the valuable structure. 例文帳に追加

火災が発生した後，文化財庁は貴重な建造物を守るために慎重に消火にあたるよう消防当局に求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsunayoshi OYAMA and some other members asked Shinshichi to come along with them, but Shinshichi refused, and an intense sword fight broke out between the comrades. 例文帳に追加

大山綱良らは新七に藩邸に同行するように求めたが新七はこれを拒否し、“同士討ち”の激しい斬りあいが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`I wonder, now, what the Rules of Battle are,' she said to herself, as she watched the fight, timidly peeping out from her hiding-place: 例文帳に追加

アリスは、おっかなびっくり隠れ場所からのぞいて、決闘を見物しながらつぶやきました。「さてさて、決闘の規則ってなんなんだろ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』