「File set」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(8) When the defendant intends to file the petition set forth in the preceding paragraph, the defendant shall make a prima facie showing that the Action for Pursuing Liability, etc. has been filed in bad faith. 例文帳に追加

８　被告が前項の申立てをするには、責任追及等の訴えの提起が悪意によるものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A trustee or an inspector set forth in paragraph (2) may file an immediate appeal against a judicial decision determining the remuneration for the inspector made under the provisions of paragraph (5). 例文帳に追加

７　第五項の規定による検査役の報酬を定める裁判に対しては、受託者及び第二項の検査役は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, in making a judicial decision to determine the price under the provision of the preceding paragraph, shall hear statements from the persons who may file the petition set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の規定により価格の決定をする場合には、同項の申立てをすることができる者の陳述を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The new trustee set forth in paragraph (1) may file an immediate appeal against a judicial decision determining the amount of advance payment for expenses or remuneration under the provisions of paragraph (4). 例文帳に追加

６　第四項の規定による費用又は報酬の額を定める裁判に対しては、第一項の新受託者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After a request as set forth in the preceding paragraph has been filed, the accused or his/her defense counsel may file a request for the examination of evidence that he/she considers necessary for the adjudication of the case. 例文帳に追加

２　被告人又は弁護人は、前項の請求が終つた後、事件の審判に必要と認める証拠の取調を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the court may permit a requester to file the request set forth in said paragraph orally on a date of a pretrial conference procedure. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定にかかわらず、公判前整理手続期日においては、同項の請求を口頭ですることを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Print data and identification information generated on the side of the client terminal 110 are received based on the file set on the side of the client terminal 110.例文帳に追加

クライアント端末装置１１０側で設定されたファイルに基づいてクライアント端末装置１１０側で生成された印刷データと識別情報を受信する。 - 特許庁

When an initial value is set in a memory, the attribute value of data is read from a stream tag information file 106, and the association of the attribute value with the value of the memory is operated.例文帳に追加

メモリへの初期値設定時に、ストリームタグ情報ファイル１０６からデータの属性値を読み込み、メモリの値に属性値の対応付けを行う。 - 特許庁

For example, a department to which a sender belongs is set as the storing holder name and the sender name is combined with the destination FAX number as the file name.例文帳に追加

例えば，送信者の所属部署を保存先フォルダ名とし，送信者名と送信先ＦＡＸ番号とを組み合わせた名称をファイル名とする。 - 特許庁

When a META tag is found, the setting of charset (character set) properties in the tag is checked and when no setting is made, the result HTML file is given to the character code discrimination part 23.例文帳に追加

また、ＭＥＴＡタグがあれば、タグ中のcharset 属性の設定を調べ、設定されていなければ、結果をＨＴＭＬファイルを文字コード識別部２３に渡す。 - 特許庁

To provide an optical disk recording method whereby even a file of a still picture or the like other than a moving picture can be recorded and an extended area is created while making VTS (video title set) areas consecutive as long as possible.例文帳に追加

動画以外の静止画等のファイルについても記録することができ、ＶＴＳの領域をできるだけ連続させつつ、拡張領域を作る。 - 特許庁

Information, related to the print, is written in a recording medium by using the printer or a personal computer, and the parameter file is automatically set in a camera using a recording medium.例文帳に追加

プリントに関する情報は、プリンタ又はパソコン等を用いて記録媒体に書き込まれ、記録媒体を通じてパラメータファイルをカメラ内に自動設定できる。 - 特許庁

Conditions stored in a time control information storage part 26 and a distance control information storage part 27 of a personal computer 10 are set for each of file attributes.例文帳に追加

パソコン１０の時間制御情報記憶部２６、距離制御情報記憶部２７に記憶された条件は、ファイル属性毎に設定されている。 - 特許庁

The digital recording/reproducing device stores a recorded program in the original program set file 1200 of HDD 119 as program files 1201 to 120L.例文帳に追加

デジタル記録再生装置は、録画した番組をプログラムファイル１２０１〜１２０ＬとしてＨＤＤ１１９のオリジナルプログラムセットファイル１２００に格納する。 - 特許庁

When it is not decided that the version should be updated by the update deciding means 1d, a set file transmitting means 1e transmits a communication request to a server 3.例文帳に追加

設定ファイル送信手段１ｅは、更新判定手段１ｄで更新が必要と判定されなかった場合、通信要求をサーバ３に送信する。 - 特許庁

In that case, a functional table to be specified by a functional table ID stored in the destination file is referred to and a function set to on is realized.例文帳に追加

その際、宛先ファイルに格納されている機能テーブルＩＤで特定される機能テーブルが参照され、ｏｎに設定されている機能が実現する。 - 特許庁

Each origination location in the set of identified origination locations identifies a location from which a file in the plurality of files is received.例文帳に追加

識別済み創作元ロケーションのセットにおける各創作元ロケーションは、複数のファイルの中の１つのファイルを受取った相手先のロケーションであるものと見なされる。 - 特許庁

Based upon the acquired security settings, a password is set (S304), and the image data to be transmitted are encrypted to generate a transmission file (S305).例文帳に追加

取得したセキュリティ設定に基づき、パスワードを設定し（Ｓ３０４）、送信対象である画像データを暗号化して、送信ファイルを生成する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

A conversion coefficient included in sub bands other than an LL sub band is set to a code string in a read image file to generate a reference image (S1303).例文帳に追加

読み出した画像ファイル内の符号列において、ＬＬサブバンド以外のサブバンドに含まれる変換係数を０とし、参照画像を生成する（Ｓ１３０３）。 - 特許庁

Next, a control unit 209 of the portable telephone set 2 reads out additional information from a header of an image file recording the selected photograph data 202a.例文帳に追加

次に、携帯電話機２の制御部２０９は、選択された写真データ２０２ａを記録する画像ファイルのヘッダ部分から付帯情報を読み出す。 - 特許庁

The calculated locus of the circle is set as a target moving locus on which the vehicle 50 should move from the in-file parking starting position, and indicated on display device 22.例文帳に追加

算出された円の軌跡を、車両５０が縦列駐車開始位置から移動すべき目標移動軌跡として設定し、表示装置２２に表示する。 - 特許庁

Thereby the client server 3 searches a designated message out of his/her own voice file and transmits the message to a portable radio telephone set 6a of the designated opposite party 6.例文帳に追加

クライアントサーバー３は、所有している音声ファイルから指定されたメッセージを探し、指定された相手６の携帯無線電話機６ａに対して発信する。 - 特許庁

When the embedded variables are a processing year or a processing date, the present year or date is set as the down-load destination file name according to a system date.例文帳に追加

埋め込み変数が処理年月または処理年月日の場合は、システム日付により現在の年月または年月日をダウンロード先ファイル名に設定する。 - 特許庁

Respective file data Ai are individually set so that reception/buffering of the corresponding stream data Bi are ready for reproduction of the stream data Bi.例文帳に追加

ここで、各ファイルデータＡｉは、それぞれに対応するストリームデータＢｉの受信・バッファがストリームデータＢｉの再生に間に合うように、それぞれ個別に設定される。 - 特許庁

The file name of UNICODE composed of the remaining character codes is set as input of a conversion processing part 3 (S4), and conversion processing (S5) is called.例文帳に追加

残った文字コードで構成されるＵＮＩＣＯＤＥのファイル名を変換処理部３の入力として設定し（Ｓ４）、変換処理（Ｓ５）をコールする。 - 特許庁

A video composite means composes video images of lecture participants under the layout set to each terminal according to the definition file to each terminal.例文帳に追加

映像合成手段はその定義ファイルに従い、各端末毎に設定されたレイアウトで講義参加者の映像を合成して各端末に配信する。 - 特許庁

A Web collecting module 111 sequentially obtains the document files from the Internet/intranet 30 based on set information held by a setting file 203.例文帳に追加

Ｗｅｂ収集モジュール１１１は、設定ファイル２０３に保持されている設定情報に基づいて、インターネット／イントラネット３０上から文書ファイルを順次取得する。 - 特許庁

A digital video camera 201 is connected to an image storing server 203, and a file number to be used in the digital video camera 201 is set by the image storing server 203.例文帳に追加

画像保存サーバ２０３にデジタルビデオカメラ２０１を接続して、画像保存サーバ２０３が、デジタルビデオカメラ２０１で使用すべきファイル番号の設定を行う。 - 特許庁

To appropriately perform storage or reading of a file, even when use restriction is set on an online storage by a service provider.例文帳に追加

サービス提供者によってオンラインストレージに利用制約が課せられている場合であっても、ファイルの保存や読み出しを適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

When receiving a prescribed request from the mobile set MS, image data based history file and map data in map database MDB are generated.例文帳に追加

そして、移動機ＭＳから所定の要求を受け取ると、上記履歴ファイルと地図データベースＭＤＢ内の地図データとに基づいた画像データを生成する。 - 特許庁

The client terminal 30 extracts the layout information from a layout data storing part 34 on the basis of the name of layout set on the retrieval result display file.例文帳に追加

そして、クライアント端末３０は、検索結果表示ファイルに設定されたレイアウト名に基づいて、レイアウトデータ記憶部３４からレイアウト情報を抽出する。 - 特許庁

In video recording, video recording data are recorded in accordance with the installed positions of each microphone and video recording file format recording coordinates or the like on video set by a photographer.例文帳に追加

録画時は、各マイクロフォンの設置位置や、撮影者が設定した映像上の座標などが記録できる録画ファイルフォーマットに従い録画データを記録する。 - 特許庁

Caches and reverse proxies are set between a cache server 10 and a safety authentication server 11 and between a file supply server 12 and a master server 13.例文帳に追加

キャッシュサーバ１０とセーフティ認証サーバ１１、ファイル供給サーバ１２とマスタサーバ１３との間には、キャッシュとともにリバースプロキシが設定されている。 - 特許庁

When the user designates that portal screen, the file corresponding to the URL of that portal screen is read, outputted to the digital portable telephone set 7 and displayed.例文帳に追加

ユーザがそのポータル画面を指定したとき、そのポータル画面のURLに対応するファイルを読み出し、ディジタル携帯電話機７に出力し、表示させる。 - 特許庁

You set up bank accounts for them, file tax returns, register them as voters, and then, years later, you have the perfect identities ready and waiting for real people to step into.例文帳に追加

その子供の銀行口座を作る 納税申告をして 有権者として登録し それから 何年かして 本物の人間が入り込むのを待つだけの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

... contains a set of application gateways (proxy) for the most popular services on today's Internet: World Wide Web (HTTP), file transfer (FTP), electronic mail (SMTP, POP3), etc. 例文帳に追加

...は今日のインターネットにおける最も一般的なサービス、すなわちWWW（HTTP）、ファイル転送（FTP）、電子メール（SMTP, POP3）等々向けの一組のアプリケーション・ゲートウェイ（プロキシ）を含んでいる。 - コンピューター用語辞典

With the set Exif specifications, users can exchange image data among digital cameras and peripheral equipment manufactured by various companies. 例文帳に追加

規定されたExif(exchangeable image file format)仕様を用いると,ユーザーは,さまざまな会社によって製造されたディジタル・カメラや周辺装置との間で画像データを交換できる． - コンピューター用語辞典

The target directory for the generated code, the elements that are generated, and the appropriate templates produce a set of target file paths into which code is generated. 例文帳に追加

生成されたコードのターゲットディレクトリ、生成された要素、および適切なテンプレートによって、コードの生成先のターゲットファイルパスのセットが生成されます。 - NetBeans

Set the file's current position. whence argument is optional and defaults to 0 (absolute file positioning); other values are 1 (seek relative to the current position) and 2(seek relative to the file's end).例文帳に追加

whence引数はオプションであり、デフォルトは0(絶対位置)です。 その他の値として、1(現在位置からの相対位置)と2(ファイルの終わりからの相対位置)があります。 - Python

The MFP 200a substitutes the recommended print mode determined by the aggregation 100 of record for a recommended print mode set in an image file (6).例文帳に追加

ＭＦＰ２００ａは、履歴の集約元１００で決定された推奨の印刷モードで、画像ファイルにセットされていた推奨の印刷モードを置換える（６）。 - 特許庁

Or the image processing apparatus revises the bit stream on the basis of a particular spatial position in an image set to each transmission opposite party as to the JPEG 2000 file.例文帳に追加

または、ＪＰＥＧ２０００ファイルについて送信相手ごとに設定されている画像内の特定の空間的位置に基づいてビットストリームを変更する。 - 特許庁

The data processor is so formed that information on whether or not the value of a register required for recovery from an interrupt routine is to be retreated is set in a predetermined register within a register file 115.例文帳に追加

レジスタファイル１１５内の所定レジスタに、割込みルーチンからの復帰時に必要となるレジスタの値を退避するか否かの情報が設定される。 - 特許庁

To solve the problem that a document management device can not be simply set so as to perform appropriate processing according to a browsing state of a document file, in the conventional technology.例文帳に追加

従来の技術によっては、文書ファイルの閲覧状況に応じて適切な処理を行うように簡易に設定することができない。 - 特許庁

A camera 100 imparts classification information to an image file by recording photography mode information indicative of a photography mode set at the time of image recording.例文帳に追加

カメラ１００は、画像記録時に設定されていた撮影モードを示す撮影モード情報を記録することで画像ファイルに分類情報を付与する。 - 特許庁

In this case, the intention of the acquisition of a file to be attached by the execution of scanning and a destination mail address 30 to be set as destination are input.例文帳に追加

この際には、添付するファイルをスキャンの実行により取得すべき旨、及び、宛先として設定すべき宛先メールアドレス３０も入力する。 - 特許庁