「Film director」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Her eventful life was made into a movie titled "Eiga Joyu" (literally, "A Film Actress") starring Sayuri YOSHINAGA, directed by Director Kon ICHIKAWA in 1987. 例文帳に追加

その波乱に富んだ一生は、1987年に市川崑監督、吉永小百合主演で『映画女優』というタイトルで映画化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotei NOMURA (November 13, 1880 - August 23, 1934) was a film director, screenwriter and producer who lived during the Taisho period and early Showa period. 例文帳に追加

野村芳亭（のむらほうてい、1880年11月13日-1934年8月23日）は、大正・昭和初期の映画監督、脚本家、映画プロデューサーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansaku ITAMI (real name Yoshitoyo IKEUCHI; January 2, 1900 - September 21, 1946) was a Japanese film director active during the early Showa era. 例文帳に追加

伊丹万作（いたみまんさく、本名：池内義豊、1900年1月2日-1946年9月21日）は、昭和初期に活躍した映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later switched to working as assistant director to Teinosuke KINUGASA, and in 1928, through the good offices of Ito, he, along with Mansaku ITAMI, was invited to participate in the founding of the Chiezo KATAOKA Productions film company. 例文帳に追加

のち衣笠貞之助の助監督を経て、昭和3年伊藤の紹介で伊丹万作とともに片岡千恵蔵プロの創設に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomu UCHIDA (real name Jojiro; April 26, 1898 - August 7, 1970) was a Japanese film director active during the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

内田吐夢（うちだとむ、本名・常次郎、1898年4月26日-1970年8月7日）は、大正・昭和期の映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, he directed a short film 'Musuko no seishun' (My Son's Youth), and he was officially promoted to a director with 'Magokoro' (Sincerity), the script of which Kinoshita wrote, in 1953. 例文帳に追加

27年中編「息子の青春」を監督し、28年木下が脚本を手がけた「まごころ」で正式に監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason he gave for leaving the Kurosawa-gumi was that 'no matter how much he contributed to a Kurosawa film, it was only director Kurosawa who received credit.' 例文帳に追加

この黒澤組からの離脱理由に「どんなに自分が黒澤映画へ貢献しても結局、黒澤監督一人の手柄となるから。」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to the Shochiku Kinema Kenkyu-jo production company with Osanai and served as assistant director on the company's first film "Rojo no Reikon" (Souls on the Road) in 1921. 例文帳に追加

小山内に従い、松竹キネマ研究所に移り、1921年製作の、研究所第1回作品『路上の霊魂』の助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a director who was good at film techniques for an up-tempo storyline with a sophisticated touch. 例文帳に追加

映画テクニックを駆使したスピーディーなテンポと洗練されたタッチの技巧派監督として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a very efficient assistant director and especially Akira KUROSAWA and Yuzo KAWASHIMA, who were film directors he desired to assist, treated him kindly. 例文帳に追加

大変有能な助監督として知られ、特に自ら志願して就いた黒澤明と川島雄三には可愛がられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurosawa also participated in Nakahira's funeral ("Biography of a Black Sheep Film Director "Ko NAKAHIRA" written by Mami NAKAHIRA, published by Wise Publishing, Inc). 例文帳に追加

黒澤は中平の葬儀にも出席した（中平まみ著『ブラックシープ映画監督「中平康」伝』ワイズ出版）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These works led to the expectation that he would become an expert director of intelligent melodrama in the silent film era of the early Showa period. 例文帳に追加

これにより昭和初期のサイレント映画時代に於いてスマートなメロドラマの名手として将来を期待されるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known for his work as one of the leading men in several of the earliest films of director Shozo MAKINO's career; he started collaborating with Makino right from the beginning when Makino first began making films at the Yokota Shokai film studio. 例文帳に追加

横田商会で映画製作を開始して以来の牧野省三を支えた、「マキノ」ブランド初期の主演俳優として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunaga HIGASHIBOJO (September 9, 1904 - September 22, 1944) was a Japanese movie actor, scriptwriter, and film director. 例文帳に追加

東坊城恭長（ひがしぼうじょうやすなが、1904年9月9日-1944年9月22日）は、日本の映画俳優、脚本家、映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike at Toei, employees of other major film companies could rarely work as a director without a university qualification. 例文帳に追加

このように他の大手で戦後に大卒でない採用社員を監督として活躍させた例はほとんど無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great U.S. film director and screenwriter Billy Wilder died on March 27 at the age of 95 at his home in Beverly Hills, Los Angeles. 例文帳に追加

偉大な米国の映画監督で脚本家のビリー・ワイルダー氏が，3月27日にロサンゼルスのビバリーヒルズにある自宅で，95歳でこの世を去った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 72-year-old movie director and his son held a press conference on Sept. 25 to announce the production of a new film "Battle Royale II." 例文帳に追加

72歳の映画監督と彼の息子は，９月25日，新作映画｢バトル・ロワイアルII｣の製作を発表するため，記者会見を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An impressive cast and crew and enormous amounts of money were assembled to bring director Martin Scorsese's film into being. 例文帳に追加

マーティン・スコセッシ監督の映画を実現するため，すばらしいキャストとスタッフ，そして莫(ばく)大(だい)な額のお金が集められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shinoda Masahiro's last movie as a director is a nonfiction film on the life of a Soviet agent named Richard Sorge. 例文帳に追加

篠(しの)田(だ)正(まさ)浩(ひろ)監督の，監督としての最後の映画は，リヒャルト・ゾルゲというソ連のスパイの人生についてのノンフィクション映画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Zhang Yimou has teamed up again with the staff of his blockbuster film "Hero" to combine a love story with martial arts. 例文帳に追加

チャン・イーモウ監督が，自身の大ヒット映画｢HERO｣のスタッフと再び組み，ラブストーリーと武術を融合させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Kitano Takeshi will teach film at the screen production department that will open next April in the graduate school of Tokyo National University of Fine Arts and Music. 例文帳に追加

北野武(たけし)監督が，東京芸術大学大学院に来年４月に開設される映像研究科で映画を教える予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film faculty will include Kitano, Director Kurosawa Kiyoshi and six other filmmakers working today. 例文帳に追加

映画(専攻)の教授陣は，北野監督，黒沢清(きよし)監督，他に６人の現役の映画制作者が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ridley Scott, director of the Academy Award-winning film, "Gladiator," has just released his latest movie. 例文帳に追加

アカデミー賞を受賞した映画｢グラディエーター｣のリドリー・スコット監督が自身の最新映画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Roman Polanski, the director of the Academy Award-winning film "The Pianist," has remade the Charles Dickens classic. 例文帳に追加

アカデミー賞受賞作｢戦場のピアニスト｣のロマン・ポランスキー監督がこのチャールズ・ディケンズの名作を再映画化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Paintings by elementary school students and Miyazaki Hayao, a film director and co-founder of Studio Ghibli, are painted on the sides of the plane. 例文帳に追加

小学生たちと映画監督でスタジオジブリの共同設立者でもある宮崎駿(はやお)さんによる絵がその飛行機の両側に描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Film director Yamada Yoji, 81, was among the six people who received the Order of Culture from Emperor Akihito on Nov. 3. 例文帳に追加

映画監督の山田洋(よう)次(じ)さん(81)は，11月３日に天皇陛下から文化勲章を受け取った６人のうちの１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kuroki plays a housemaid in a film directed by Yamada Yoji, a famous veteran director.例文帳に追加

黒木さんは，有名なベテラン監督の山田洋(よう)次(じ)さんが監督した映画の中でお手伝いさん役を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 25, Kitano Takeshi, an entertainer and film director, was awarded the Legion of Honor, one of France's highest distinctions.例文帳に追加

10月25日，タレントで映画監督の北野武(たけし)さんが，フランスで最高の名誉の１つであるレジオン・ドヌール勲章を受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 10-year-old series has now been made into a two-part live-action film by the director Otomo Keishi.例文帳に追加

10年続いている同シリーズが今回，大(おお)友(とも)啓(けい)史(し)監督によって２部作の実写映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lens assembly includes a microlens (86), a beam director (90) optically connected to the microlens and a substantially transparent thin film (94).例文帳に追加

レンズアセンブリは、マイクロレンズ（８６）と、マイクロレンズと光学的に連絡するビームディレクタ（９０）と、実質的に透明な薄膜（９４）とを含む。 - 特許庁

His talent was recognized by Takiko MIZUNOE, who was a producer, in 1956 and he made the whole set of the back streets in the Ginza, a stage of a murder, as an assistant director and directed "Nerawareta Otoko" (Targeted man) by using Deep focus (released after "Kurutta Kajitsu"), a horror film of medium length that was unique for a new film director. 例文帳に追加

昭和31年（1956年）、プロデューサーの水の江滝子に才能を見出され、助監督身分のまま、殺人事件の舞台となる銀座裏通りを丸ごとオープンセットで作り、随所にパンフォーカスを駆使した『狙われた男』を監督（公開は『狂った果実』の後）、新人監督らしからぬ中編スリラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid crystal polymer film includes an array of pixels, each pixel encoded with a fixed liquid crystal director such that each liquid crystal director is aligned in a common plane perpendicular to the liquid crystal polymer film and provides a predetermined pattern of out-of-plane tilts.例文帳に追加

液晶重合体膜は、複数のピクセルのアレイを備えており、ピクセルの各々は、固定された液晶配向子で、該液晶配向子の各々が液晶重合体膜に対して直角の共通面内に配向され、予め決められた面外傾斜パターンを提供するように符号化されている。 - 特許庁

The company hired Sadao YAMANAKA, who was a member of 'Kinpachi KAJIWARA', which was a group of script writers that proved their ability in talkie scripts, and Yamanaka shot "Soshun KOCHIYAMA" with Nikkatsu, and his disciple assistant director Ryo HAGIWARA (film director) gained and adapted the original script of Yamanaka to make a debut as a director in "Ochazuke Samurai" (literally, "rice soup samurai"), starring Minoru TAKASE. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）には、トーキー脚本に力を見せた脚本家グループ「梶原金八」のメンバーである山中貞雄を起用、山中が『河内山宗俊』を日活との提携で撮り、また、その弟子の助監督・萩原遼(映画監督)が、山中の原作を得て自ら脚色し、高勢実乗を主演にした『お茶づけ侍』で監督としてデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he worked as an assistant director with Shimazu, and Shimazu's students such as Heinosuke GOSHO, Shiro TOYODA and Mikio NARUSE and was finally promoted as director to make his actual debut as a director with "Onna koso iewo mamore" (It is women who guard the home)" in 1939, and the next film, "Danryu" (warm current), based on a novel with the same name by Kunio KISHIDA and originally scheduled to be directed by Yasujiro SHIMAZU, which was a popular and fabulous production that was way beyond what was expected from his youth and was selected as seventh place in the ten best films. 例文帳に追加

以降は島津をはじめ、同じく島津門下生の五所平之助、豊田四郎や成瀬巳喜男の助監督を務めて、ついに監督昇進の命が下り、1939年に『女こそ家を守れ』で本格的に監督デビュー、続いて東宝に移った島津保次郎が撮る予定だった岸田國士原作の『暖流(小説)』を撮り、新人離れした見事な演出でベスト・テン7位に選ばれるなど好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company went into full-fledged operation with film director Teinosuke KINUGASA who had been an actor, making a utility actor Tsumasaburo BANDO rise to stardom, and launching the youngsters in their early 20s into the film industry, Rokuhei SUSUKITA as a scriptwriter and Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE as film directors. 例文帳に追加

俳優だった衣笠貞之助を監督としてフル稼働し、大部屋俳優阪東妻三郎をスターにし、20代前半の若者たちを脚本家・寿々喜多呂九平、映画監督・二川文太郎、井上金太郎としてデビューさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1908, Shigekazu FUKUI, a cameraman of Yokota Shokai's documentary film "Kankokukan" (view of Korea), was appointed film director to produce the first drama film "Imori no kuroyaki" (burnt newt), which was released on 25th of the month. 例文帳に追加

1908年（明治41年）6月、同社のドキュメンタリー映画『韓国観』の撮影技師・福井繁一を監督に起用し、同社初の劇映画『いもりの黒焼』を製作、同作を同月25日に公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985, her cousin Masaki KOBAYASHI, a film director, created the "Tanaka Kinuyo Award" at the Mainichi Film Awards to be given to such actresses that have contributed to the development of the film industry. 例文帳に追加

1985年には、従弟の小林正樹監督により、毎日映画コンクールに「田中絹代賞」が創設され、映画界の発展に貢献した女優に贈られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early 1926, star actor and film director Yotaro KATSUMI left Shochiku Kamata Studio after a quarrel, and after being persuaded by his younger brother Masayoshi KATSUMI, who had been working as a director at Makino Productions, he led members of the 'Katsumi Group' at Shochiku Kamata in establishing 'Katsumi Yotaro Productions' in Kyoto. 例文帳に追加

1926年（大正15年）の初め、松竹蒲田撮影所と喧嘩をして飛び出した主演俳優兼映画監督の勝見庸太郎は、京都でマキノ・プロダクションの監督となっていた弟の勝見正義に説得され、松竹蒲田の「勝見一派」を引き連れて設立したのが、この「勝見庸太郎プロダクション」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric field of each domain is set by the titanium oxide film 39, and an angle defined by the director LC near the electrode slit part 42b and a transmission axis of a polarizing plate is brought close to 45° to prevent the degradation of transmittance caused by the falling direction of the director LC.例文帳に追加

酸化チタン膜39によって各ドメインの電界を設定して電極スリット部42b近傍のダイレクタLCと偏光板の透過軸とのなす角度を４５°に近づけ、ダイレクタLCの倒れ方向に起因する透過率の低下を抑制できる。 - 特許庁

It is known for Makino seriously embarking on the road to independent-style film, for being bustled with young people like Tomu UCHIDA from Taikatsu (Taisho Katsuei film studio) in Yokohama, and for having Teinosuke KINUGASA debut as a director. 例文帳に追加

牧野が本格的にインディペンデントに足を踏み出し、内田吐夢ら横浜の大活出身の若者たちで賑わい、衣笠貞之助を監督としてデビューさせたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamane was the husband of Yuki, a daughter of film producer Toyojiro TAKAMATSU in Tokyo, and he was a film director of Takamatsu's 'Katsudo Shashin Kenkyukai' as well as the head of its Azuma Studio. 例文帳に追加

山根は東京の映画プロデューサー高松豊次郎の娘・雪の夫であり、高松の「活動写真資料研究会」の映画監督、同研究会の吾嬬撮影所長だった人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishu Bungei Eiga-sha's first production was a film based on a novel by Naoki called "Hinomaru Wakashu", with a screenplay written by Jun Shigemasa, a former film director of Toa Kinema Kyoto Studio, and directed by Taizan GOTO who remained at Tokatsu after Toa assigned production to it. 例文帳に追加

同社の設立第1作は、直木の原作を得て、東亜キネマ京都撮影所の監督だった重政順が脚本を執筆、東亜から東活に残留した後藤岱山を監督とした『日の丸若衆』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last activity was his appearance (in the role of a film director shooting "A hundred and one women in black") in one scene of the film "The Magic Hour" (directed by Koki MITANI) released in June 2008. 例文帳に追加

2008年6月に公開された映画『ザ・マジックアワー』（三谷幸喜監督作品）に1シーンで出演（『黒い101人の女』を撮影する映画監督役）する姿が最後の活動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Miyagawa was unable to join the next scheduled film directed by Mizoguchi due to the delay of the film by a different director, Mizoguchi protested against the studio, saying, 'Are you going to break us up?' 例文帳に追加

後に別の監督の作品が撮影が延びに延びたため宮川がその次に予定されていた溝口の作品に参加できなくなると、今度は「僕たちの仲を裂くんですか!」と会社に猛抗議するほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideaki ANNO, an animated film director, is also known as a great admirer of Okamoto, and there is a famous anecdote that the letters 'BLOOD TYPE BLUE' displayed as a wavelength pattern of the "Shito" (Apostle) in his animated film "Neon Genesis EVANGELION" was derived from the English title "Blood Type: Blue." 例文帳に追加

アニメーション監督の庵野秀明も岡本の大ファンとして知られ、アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』で“使徒”の波長パターンとして表示される「BLOODTYPEBLUE」が、『ブルークリスマス』の英題からの引用であることは有名な話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス