「Final Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By supplying the cleaning solution to a surface of the final optical element while retaining the immersion agent on the cleaning base, the final optical element is cleaned by separating the immersion agent from the surface of the final optical element.例文帳に追加

洗浄台上に液浸剤を保持したまま最終光学素子の表面に洗浄液を供給することにより、液浸剤を最終光学素子の表面から離して最終光学素子を洗浄する。 - 特許庁

To provide a substrate processing device which enhances chemical solution removal effect while making design common in terms of dimensions of a chemical solution processing chamber when performing cleaning processing on a substrate after final chemical solution processing.例文帳に追加

基板に対して最終薬液処理の後に洗浄処理を行う場合に、薬液処理室の寸法上の設計の共通化を達成しつつ薬液除去効果を高めることができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

In a final impregnation (process 5), a nickel positive electrode plate is submerged in a cobalt chloride mixed solution containing ammonium ion.例文帳に追加

最終含浸（工程５）において、ニッケル正極板をアンモニウムイオンを含むコバルト塩混合溶液中に浸漬する。 - 特許庁

Next, when a final solution is found, the point is used and a first fix is obtained from a cold start.例文帳に追加

次に、最終解を見出す際にその点を利用するとともにコールドスタートから最初のフィックスを得る。 - 特許庁

The method comprises preparation of the extracting solution, concentration, phase separation, drying, washing with a solvent, cooling, filtering and drying of the final product.例文帳に追加

この方法は抽出溶液の調製・濃縮・相分離、乾燥、溶媒による洗浄・冷却、濾過および最終生成物の乾燥を含む。 - 特許庁

The method includes: mixing a first raw material solution containing a metal source compound, a hydrophilic organic solvent and an organic compound capable of coordinating to the metal source compound and a second raw material solution containing a hydrophilic organic solvent to prepare a final raw material solution; and heating and pressurizing the final raw material solution to bring the hydrophilic organic solvent into a supercritical state and subjecting the resultant solvent to a solvothermal process.例文帳に追加

この製造方法は、金属源化合物と親水性有機溶媒と該金属源化合物に対して配位可能な有機化合物とを含む第１原料液と、親水性有機溶媒を含む第２原料液とを混合し、最終原料液を調製すること；および、最終原料液を加熱および加圧して親水性有機溶媒を超臨界状態として、ソルボサーマル法に供すること；を含む。 - 特許庁

The volume ratio of mixing is selected so that the content of acid and/or salt per liter in a final solution may not exceed 6 mmol per liter and the content of the hydrogencarbonate salt per liter in the final solution may not exceed 40 mmol per liter.例文帳に追加

混合の容積比は、最終溶液のリットルあたりの酸および／または塩の含有量が、６ミリモル／リットルを越えず、かつ、最終溶液のリットルあたりの炭酸水素塩の含有量が、４０ミリモル／リットルを越えないように選択される。 - 特許庁

To provide a method for easily separating nickel from an acidic solution of sulfuric acid such as a final solution in copper removal in copper electrolytic refining without causing problems in the conventional diffusion dialysis method and evaporation method.例文帳に追加

従来の拡散透析法や蒸発法の問題点がなく、銅電解製錬での脱銅終液のような硫酸酸性溶液からニッケルを簡単に分離する方法を提供する。 - 特許庁

The solution is improved by exchanging the vehicles between the holds so that all cargos can be carried out while satisfying the condition that all the vehicles can be carried in the holds to determine a final solution.例文帳に追加

続いて、全ての車両がホールドに搬入可能であるという条件を充足しつつ、全ての貨物が搬出可能なように、ホールド間で車両を交換することに解を改善し、最終的な解を求める。 - 特許庁

This method can use Poisson cloning that is solved by determining the final solution of simultaneous linear equations, by applying a Conjugate Gradient algorithm using an initial solution, through determining of the initial solution, by applying a Thomas algorithm provided to the simultaneous linear equations.例文帳に追加

本方法は、得られる連立１次方程式が、トーマスアルゴリズムを適用して初期解を求め、初期解を使用する「共役勾配」アルゴリズムを適用して連立１次方程式の最終的な解を求めることによって解かれるポアソンクローニングを使用することができる。 - 特許庁

A method for manufacturing the oil-based ink comprises preparing a mixed solution having an ink final composition containing at least a pigment, a pigment derivative, a pigment dispersant and an organic solvent, and heating the mixed solution at ≤70°C to dehydrate the solution so that the moisture content becomes ≤0.3 mass%.例文帳に追加

顔料、顔料誘導体、顔料分散剤、及び有機溶剤を少なくとも含有し、インク最終組成を有する混合液を調製し、前記混合液を、７０℃以下で加温して、水分量が０．３質量％以下となるように脱水処理する油性顔料インクの製造方法。 - 特許庁

To provide a container-cum-syringe storing a medical solution without degrading it over a long period of time and allowing the medical solution and blood flowing into a hub Luer-Lok, to be observed well and performing final sterilization of a medical solution passage in a product stage.例文帳に追加

長期間に渡って薬液を劣化させずして保管することが可能であるとともに、ハブルアーロックに流入する薬液や血液を良く観察することができ、さらに製品段階における薬液通路の最終滅菌を施すことが可能な容器兼用注射器を提供する。 - 特許庁

The method for removing nickel ions from a solution containing nickel ions comprises adjusting the solution to a pH of at least 7; adding to the resultant solution zeolite in an amount at least five times the weight of the nickel ions in the solution, and adding an aluminum ion source to the final solution.例文帳に追加

ニッケルイオンを含む溶液を塩基性条件とすると、沈降速度の遅い水酸化ニッケルを生成し、この溶液にゼオライトを加えるとこの水酸化ニッケルを凝集させ、更にアルミニウムイオンを加えるとこの水酸化ニッケルの凝集効果が促進されることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

The inkjet recording head manufacturing method restrains membrane cracking by reducing damage given to a membrane by an etching solution by reducing an etching rate in an anisotropic etching process in a final etching phase by varying the temperature or the concentration of the etching solution.例文帳に追加

異方性エッチング工程でのエッチングレートを、エッチング液温度またはエッチング液濃度を変化させることにより、エッチング最終段階で遅くして、エッチング液がメンブレン膜に与えるダメージを小さくして、メンブレン割れを抑制する。 - 特許庁

The method for producing manganese carbonate comprises adding a mixed solution having a molar ratio of sodium hydroxide to sodium carbonate of ≥1 to a manganese solution to carbonate the manganese, washing the obtained slurry containing manganese carbonate with pure water and blowing carbon dioxide gas into the liquid at the final stage of washing.例文帳に追加

マンガン溶液に、炭酸ソーダに対する苛性ソーダのモル比が１以上の混合溶液を添加して炭酸化を行った後、得られた炭酸マンガンを含むスラリーを純水で洗浄し、洗浄の最後に、液中に二酸化炭素ガスを吹き込むことを含む炭酸マンガンの製造方法である。 - 特許庁

A candidate sparse solution vector x with k non-zero elements is input, along with a pair of covariance matrices A, B measuring between-class and within-class covariance of binary input data to be classified and a sparsity parameter k denoting a desired cardinality of a final solution vector.例文帳に追加

ｋの非ゼロ要素を有する候補スパース解ベクトルｘは、分類される２値入力データのクラス間共分散及びクラス内共分散を測定する共分散行列の対Ａ，Ｂ、最終解ベクトルの所望の基数を示すスパーシティパラメータｋと共に入力される。 - 特許庁

In the application method, a coating solution supplied from closed supply systems is applied on a substrate by an applicator to be thicker than the thickness of a final coating film, the excess coating solution is removed by a scraping means to be recovered, and a coating film of a prescribed application quantity is obtained.例文帳に追加

この塗布方法は、密閉された供給系より供給される塗布液を塗布器により被塗布物上に最終膜厚より厚く塗布した後、過剰な塗布液を掻き落とし手段により除去して回収するとともに、所定の塗布量の塗膜を得る。 - 特許庁

The leachate W of a final disposal site is divided using an amphoteric ion-exchange resin 4, into a first solution having low Ca^2+ concentration and high Na^+ and SO_4^2- concentrations and a second solution having concentrations opposite thereof, and the first and second solutions are separately treated.例文帳に追加

最終処分場の浸出水Ｗを、両性イオン交換樹脂４を用い、Ｃａ²⁺濃度が低く、Ｎａ⁺濃度及びＳＯ₄^2-濃度が高い第１の溶液と、Ｃａ²⁺濃度が高く、Ｎａ⁺濃度及びＳＯ₄^2-濃度が低い第２の溶液とに分離し、該第１及び第２の溶液を別々に処理する。 - 特許庁

The solution containing calcium chloride may be liquid inducing a calcium scale, or may be seepage water from a final disposal dump, or filtrate obtained by washing by water, incineration ash and/or chlorine bypass dust.例文帳に追加

塩化カルシウムを含む溶液は、カルシウムスケールを誘発させる液体であってもよく、最終処分場の浸出水や、焼却灰又は／及び塩素バイパスダストを水洗して得られたろ液とすることもできる。 - 特許庁

To provide an optimum solution decision method that decides a final optimum value reflecting preference of a user in a short time efficiently from optimum values corresponding to conditions.例文帳に追加

複数の条件に対応する最適値から、ユーザの嗜好が反映された最終的な最適値を、短時間で効率的に決定するための最適解決定方法を提案する。 - 特許庁

By reducing the temperature of the copper electrolyte solution below 25°C, the rate of self annealing grain growth increases reducing the final resistivity of the copper lines.例文帳に追加

銅電解質溶液の温度を２５度Ｃより下に低くすることにより、自己アニーリングによる結晶粒の成長速度を増加して、銅線の最終的抵抗率を低下させる。 - 特許庁

The large toner particles of the grain size larger than the grain size of the liquid developer desired to be obtained in the final in a dispersion regulating solution are removed by filter media of a large toner particle removing step.例文帳に追加

分散調整液中の、最終的に得たい液体現像剤よりも粒径が大きい大トナー粒子を、大トナー粒子除去工程の濾材により除去する。 - 特許庁

To treat a liquid (concentrated solution) containing impurities generated with treated water by carrying out water treatment of water (leachate), leaching out from a controlled final landfill site, at water treatment facilities.例文帳に追加

管理型最終処分場から浸出する水（浸出水）を水処理施設で水処理を行い、処理水とともに生成する不純物を含む液体（濃縮液）の処理。 - 特許庁

Surface of an aluminium material subjected to cold rolling is touched to aqueous solution containing 1.2-4.7 mass% of nitric acid and then final annealing is carried out.例文帳に追加

冷間圧延終了後のアルミニウム材の表面を、１．２質量％以上４．７質量％以下の硝酸を含む水溶液に接触させ、その後最終焼鈍する。 - 特許庁

The surface of the active layer 10A is etched as far as 1 nm to 1 μm with an etching solution after a separation is made, and the final thickness of the active layer 10A is set at 200 nm or below.例文帳に追加

剥離後の活性層１０Ａの表面を、エッチング作用を有する溶液により１ｎｍ〜１μｍだけエッチングし、最終活性層厚を２００ｎｍ以下とする。 - 特許庁

This method for producing the high-purity homocystine derivative is characterized by adding an acid to a basic solution of the N,N'- diacylhomocystine and depositing the N,N'-diacylhomocystine under conditions so that the final pH value is within the range of 1-5.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ′−ジアシルホモシスチンの塩基性溶液に酸を添加し、最終ｐＨ値が１〜５の範囲となる条件下にＮ，Ｎ′−ジアシルホモシスチンを析出させることを特徴とする高純度ホモシスチン誘導体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for crystallizing terephthalic acid from an aqueous solution of the terephthalic acid by using a multistage continuous agitating vessel while preventing the crystallizing operation from being hampered due to a foaming in the final-stage agitating vessel.例文帳に追加

テレフタル酸水溶液から多段連続撹拌槽を用いてテレフタル酸を晶析させるに際し、最終段の撹拌槽での発泡により晶析操作が阻害されるのを防止する。 - 特許庁

Also, the micro-toner particles of the grain size smaller than the grain size of the liquid developer desired to be obtained in the final in the dispersion regulating solution are removed by the filter media 103 of a micro-toner particle removing step.例文帳に追加

また、分散調整液中の、最終的に得たい液体現像剤よりも粒径が小さい微小トナー粒子を、微小トナー粒子除去工程の濾材１０３により除去する。 - 特許庁

A measured data group of final pH values of filtrates of a raw material on a change of additional rates of a sodium hydroxide (NaOH) solution, which is obtained by titration operation in a laboratory, is approximated as a continuous curve by using an n-order polynomial.例文帳に追加

実験室での滴定操作を通じて得られた苛性ソーダ（ＮａＯＨ）薬液の添加率の変化に対する原料濾液の終ｐＨ値の測定データ群をｎ次の多項式を用いて連続曲線として近似する。 - 特許庁

The mixed solution 12 in the final stage-denitrification vessel 1d is introduced into an aeration vessel 2 and remaining organic materials are decomposed followed by solid-liquid separation in a solid-liquid separation device 3.例文帳に追加

最終段の脱窒槽１ｄの混合液１２を曝気槽２に導入し、残留する有機物を分解したのち、固液分離装置３で固液分離する。 - 特許庁

To obtain a soybean protein useful for producing processed meat products with good palate feeling and physical properties and also reduced in jellied meat development by proteolysis so as to keep the soluble nitrogen index of the final protein in a specific aqueous common salt solution within a specified range.例文帳に追加

ハム等の畜肉加工品の食感、風味、物性等を良好ならしめるとともに、「サシ」の発生が低減された製品を製造することができる粉末状大豆蛋白を提供する。 - 特許庁

In particular, this invention provides a protective overcoat permeable to a processing solution, having water resistance in a final processed product and imparting improved water-abrasion resistance.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、最終的な処理済み製品においては耐水性であり、同時に、改良された水−耐摩耗性を提供する処理溶液透過性保護オーバーコートを提供する。 - 特許庁

In the case where priority is put on strength, solution treatment at 500 to 570°C is done in the course of cold rolling and successively cold rolling at 5 to 15% final cold rolling rate is performed and then annealing at 170 to 210°C is carried out.例文帳に追加

強度を重視する場合、冷間圧延途中で５００〜５７０℃の溶体化処理を行い、続いて最終冷延率５〜１５％の冷間圧延後、１７０〜２１０℃の焼鈍を行う。 - 特許庁

The unsintered metal foam is then coated with a bond solution, is sintered to thicken the thickness of the metal foam, and a final metal foam having a predetermined pore size is obtained.例文帳に追加

次いで、未焼結金属発泡体に粘結剤の溶液を塗布し、所定の粒子径を有する金属粉末を塗布し、焼結によって未焼結金属発泡体の厚みを増し、所定の気孔径を有する最終的金属発泡体を作製する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fish paste product which gives the silken Tofu (bean curd)-like smooth soft textures to final products and is produced from a mixture (raw mixture) of a fish paste with a bean milk or soybean protein solution.例文帳に追加

最終製品の食感を、絹ごし豆腐の様な滑らかでソフトなものとした、魚肉すり身と豆乳または大豆タンパク質溶解液との混合物（混合生身）から製造した練り製品を製造することを課題とする。 - 特許庁

The steady gain value, which is the magnitude of the change of the final pH value of the filtrate of the raw material on the change of the additive rate of the sodium hydroxide solution, is obtained by differentiating the polynomial.例文帳に追加

この多項式を微分して苛性ソーダ薬液の添加率の変化に対する原料濾液の終ｐＨ値の変化の大きさである定常ゲインの値を求める。 - 特許庁

This method for producing the protein in the cell-free system comprises a process for carrying out a transcription reaction in vitro, and a process for adding the transcription reaction solution to a solution containing an arthropod-originating extract in a final magnesium concentration of ≤10 mM and carrying out a translation reaction in the prepared reaction solution.例文帳に追加

インビトロで転写反応を行う工程と、転写反応後の転写反応液を、マグネシウムの最終濃度が１０ｍＭ以下となるように節足動物由来の抽出物を含有する翻訳反応用溶液に添加して調製した翻訳反応液を用いて翻訳反応を行う工程とを含む、無細胞系でタンパク質を製造する方法。 - 特許庁

A variational renormalization of the candidate solution vector x is performed with regards to the pair of covariance matrices A, B and the sparsity parameter k to obtain a variance maximized discriminant eigenvector (x) with cardinality k that is locally optimal for the sparsity parameter k and zero-pattern of the candidate sparse solution vector x and is the final solution vector for the sparse linear discriminant analysis optimization problem.例文帳に追加

候補解ベクトルｘの変分再正規化は、共分散行列の対Ａ，Ｂ及びスパーシティパラメータｋに関して実施されて、スパーシティパラメータｋ及び候補スパース解ベクトルｘのゼロパターンについて局所的に最適であり、スパース線形判別分析最適化問題についての最終解ベクトルである基数ｋを有する分散最大化判別固有ベクトルｘハットが得られる。 - 特許庁

A final location determination solution may be determined from a set of ambiguous location determination solutions, by using clock temporal bias value, using consistency information of ranging signal order, such as the time of arrival and/or the received power level of the ranging signals, by using the distances to the sources, or by using another discriminator function for selecting the final location determination solution, from a set of ambiguous location determination solutions.例文帳に追加

最終的な位置決定解は、複数の曖昧な位置決定解から、クロック時間バイアス値を使用することにより、到着時間、そして／または、測距信号の受信電力レベルなどの測距信号順序に関する一貫性情報を使用することにより、ソースに距離を使用することにより、そして／または、最終的な位置決定解を選択するのに他の弁別器機能を使用することによって、１組の曖昧な位置決定解から決定しても良い。 - 特許庁

This method for purifying the interferon-γ is characterized by using a solvent containing at least one selected from citric acid, glycine and boric acid in the desalting process or in a final purification process, after a solution containing the interferon-γ and its oxide is fractionated and purified with a salt-containing buffer solution.例文帳に追加

インターフェロン−γおよびその酸化物を含む液を、塩を含む緩衝液で分画精製した後、脱塩工程乃至は最終精製工程において、クエン酸、グリシンおよびホウ酸から選ばれる少なくとも１種を含有する溶媒を用いることを特徴とするインターフェロン−γの精製方法。 - 特許庁

Inorganic fine particle-silica composite particles are produced by adding and dispersing the inorganic particles in an aqueous alkali silicate solution to prepare a slurry, subsequently heating and agitating the slurry and adding an acid while keeping the temperature of the slurry at 60-100°C to produce a silica sol and adjusting the pH of the final reaction solution in the range of a neutral to a weak alkaline value.例文帳に追加

無機微粒子を珪酸アルカリ水溶液に添加・分散し、スラリーを調製した後に加熱攪拌しながら、液温を60〜100℃の範囲に保持し酸を添加し、シロカゾルを生成させ、最終反応液のpHを中性〜弱アルカリ性の範囲に調整することにより、無機微粒子・シリカ複合粒子を製造する。 - 特許庁

A motor control section 72 controls a motor 26 so that a developing solution is discharged from the coating nozzle 23 until the rear end of the final image reaches the position opposite to the coating nozzle 23, and immediately after that, the motor control section 72 controls the motor 26 so that the developing solution near the head of the coating nozzle 23 is sucked into the coating nozzle 23.例文帳に追加

そして、モータ制御部７２は、最終画面の後端が塗布ノズル２３に対向する位置に到達するまでは塗布ノズル２３から現像液が吐出されるようにモータ２６を制御するが、その直後、塗布ノズル２３の先端部近傍にある現像液が塗布ノズル２３内に吸引されるようにモータ２６を制御する。 - 特許庁

A motor control section 72 controls a motor 26 so that a developing solution is discharged from the coating nozzle 23 until the rear end of the final image of the film 2 reaches the position opposite to the coating nozzle 23, and immediately after that, the motor control section 72 controls a motor 126 so that the developing solution near the head of the coating nozzle 23 is sucked into the coating nozzle 23.例文帳に追加

そして、モータ制御部７２は、フィルム２の最終画面の後端が塗布ノズル２３に対向する位置に到達するまでは塗布ノズル２３から現像液が吐出されるようにモータ２６を制御するが、その直後、塗布ノズル２３の先端部近傍にある現像液が塗布ノズル２３内に吸引されるようにモータ１２６を制御する。 - 特許庁

11.8. A creator of a solution for an invention may, before a final decision is rendered, convert the application into an application for a utility model, or an application for a utility model into an application for an invention; in such case the filing date shall be the filing date of the first application.例文帳に追加

11.8. 最終決定がなされる前であれば、発明の解決手段の創作者は、出願を実用新案の出願に、又は実用新案の出願を発明の出願に変えることができる。この場合、出願日は最初の出願日とする。 - 特許庁

The solution containing calcium ions may be salt water and the salt water may be leachate of a final processing plant, filtrate obtained by washing incinerated ash and/or chlorine bypass dust with water, or salt water of salt recovering facilities recovering salt from sea water.例文帳に追加

カルシウムイオンを含む溶液は、塩水であってもよく、この塩水は、最終処分場の浸出水、焼却灰又は／及び塩素バイパスダストを水洗して得られたろ液、海水から塩を回収する塩回収設備の塩水等とすることができる。 - 特許庁