「First Division」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The ventilation assembly for the railway vehicle device is of a type which includes a first division chamber 6 for drawing in external air into the vehicle, and the first division chamber 6 has at least one opening 10 opened to the outside of the vehicle and opened to a second division chamber 8.例文帳に追加

車両内へ外気を引き込むための第一の区画室６を含むタイプであり、第一の区画室６は車両の外部に対して開口している少なくとも１つの開口部１０を備えており、且つ第二の区画室８に対して開口している。 - 特許庁

The first division point DPA is located on a coil conductor between the middle point MP and the first endpoint EPA of the superconducting coil.例文帳に追加

第１の区分点ＤＰＡは、超電導コイルの中点ＭＰと第１の端点ＥＰＡとの間のコイル導体上に位置する。 - 特許庁

The frequency division electric clock signal is input to a first mode synchronization semiconductor laser 16 for outputting a frequency division optical clock signal 18 having the same repetition frequency as a frequency f/N(GHz) of the frequency division electric clock signal.例文帳に追加

第１モード同期半導体レーザ16には、分周電気クロック信号が入力されて分周電気クロック信号の周波数f/N(GHz)と等しい繰り返し周波数の分周光クロック信号18が出力される。 - 特許庁

In addition, output of the memory 14 is connected with a sub-band division filer 15 which performs sub-band division in the vertical direction at the first stage, processing similar to the sub-band division in the horizontal direction is performed and the high frequency components are outputted to the outside.例文帳に追加

また、メモリ14の出力を、第１段目の縦方向のサブバンド分割を行うサブバンド分割フィルタ15に接続し、横方向のサブバンド分割と同様の処理を行い、高周波成分を外部に出力させる。 - 特許庁

In December, 1884, he was appointed as Vice-chief of Military Affairs Division (later Military Order Division), and after assuming the post of First Bureau Chief of the Navy Division of the Staff Headquarters, in 1886, he was promoted to Rear Admiral and Commander of the Yokosuka Naval Port, and until the next year he held the concurrent post of Commandant of Naval Engineering College. 例文帳に追加

1884年12月に軍事部（後の軍令部）次長となり、参謀本部海軍部第1局長を経て、1886年に海軍少将・横須賀軍港司令官、翌年まで海軍機関学校校長を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pattern piece group determination part 19, first to sixth division pattern piece group tables 31-36 are provided.例文帳に追加

図柄片群決定部１９には、第１〜第６分割図柄片群テーブル３１〜３６が備えられている。 - 特許庁

The first division body 41 has a tapered hole 41a fitted in the tapered portion 30b so as to face each other.例文帳に追加

第１の分割体４１は、テーパ部３０ｂに面対偶して被嵌するテーパ孔４１ａを備える。 - 特許庁

A first orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) symbol and a second OFDM symbol are received.例文帳に追加

第１の直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）シンボルおよび第２のＯＦＤＭシンボルが受信される。 - 特許庁

A division circuit 25 provides a displacement measurement result by dividing the first and second detection signals.例文帳に追加

そして、除算回路２５は第１及び第２の検波信号を割り算処理して変位測定結果を得る。 - 特許庁

The first correction circuit 10 executes the DC offset correction processing corresponding to the time division communication system.例文帳に追加

第一の補正回路１０は、時分割通信方式に対応したＤＣオフセット補正処理を行う。 - 特許庁

Division may only be made before a notice under the first paragraph of Section 19 of the Patents Act has been given. 例文帳に追加

分割は，特許法第19条第1段落に基づく通知がされる前に限りすることができる。 - 特許庁

He left for Tokyo to assume office as director of the Army Medical department of the first division along with his new wife in March 1902. 例文帳に追加

1902年（明治35年）3月、第一師団軍医部長の辞令を受け、新妻とともに東京に赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Hoshunmonin Takako KUSHIGE of Gomizunoo Naishi no suke (a court lady of the first rank), who was a daughter of Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Takashi KUSHIGE. 例文帳に追加

母は、左中将櫛笥隆致の娘で後水尾典侍の逢春門院・櫛笥隆子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the city of Dalian, the Second Army advanced northwards to Liaoyang leaving the First Division (the Japanese Army) behind to secure the city. 例文帳に追加

第二軍は大連市占領後、第1師団(日本軍)を残し、遼陽を目指して北上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reference voltage generation circuit includes first and second voltage division circuits and a plurality of operational amplifiers.例文帳に追加

基準電圧発生回路が第１、第２の電圧分割回路と複数の演算増幅器を含む。 - 特許庁

At the division for each cell, the second substrate 2 is divided completely along a division line 6b and the prescribed thickness of the first substrate 1 is left uncut in order to break off later.例文帳に追加

セル毎の分断に際しては第２基板２を分断ライン６ｂにて完全に分断し、第１基板１は後に折り取るべく所定厚みだけ切り残しておく。 - 特許庁

This processing is repeated until division marks disappear, and when the division marks disappear (S3 NO), initial standard data are acquired here for the first time (S5) and printing out is performed (S6).例文帳に追加

分割マークが無くなるまでこれを繰り返し、分割マークが無くなれば（Ｓ３−ＮＯ）、ここで始めて初期標準データを取得し（Ｓ５）、印刷出力を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

First, in the long-term exposure, multiple pieces of division bright image data is obtained by bright photographing in a time divison manner, and an addition average of the division bright image data is calculated.例文帳に追加

長時間露光において、まず時分割で明時撮影を行って複数の分割明時画像データを取得し、該分割明時画像データの加算平均を演算する。 - 特許庁

A recessed part 15 is formed on a joint surface 24a of the first division part 24, and a protruded part 16 fitted in the recessed part 15 is formed on a joint surface 25a of the second division part 25.例文帳に追加

第一分割部２４の接合面２４ａに凹部１５が形成され、第二分割部２５の接合面２５ａに凹部１５に嵌合する凸部１６が形成されている。 - 特許庁

A pair of first and second division joints 4 and 5 are conjugated with a part in an axial direction of an original pipe 1 and a branch pipe 2 is connected to a branch pipe connection port 13 of the second division joint 5.例文帳に追加

元管１の軸方向一部に一対の第１，２分割継手４，５を抱合し、第２分割継手５の分岐管接続口１３に分岐管２を接続する。 - 特許庁

The arithmetic processor performs division processing by the distance-related value by multiplication processing using the first operation part and division processing using the second operation part.例文帳に追加

演算処理装置は、第１の演算部を用いた乗算処理と、第２の演算部を用いた除算処理と、によって、距離関連値による除算処理を実行する。 - 特許庁

A first division R1 encasing the power source modules M1/M2 and a second division R2 encasing the output wiring 2 are located in the main body case 1.例文帳に追加

本体ケース１の内部には、電源モジュールＭ１・Ｍ２を収容する第１区画Ｒ１と、出力配線２を収容する第２区画Ｒ２とが設けられている。 - 特許庁

A fourth division compression code map M4d is a set of fourth division appearance maps designated by a connection code between the first gram lower code and the second gram lower code.例文帳に追加

第４分割圧縮符号マップＭ４ｄは、第１グラム下位コードと第２グラム下位コードとの連結符号で指定される第４分割出現マップの集合である。 - 特許庁

A third division compression code map M4c is a set of third division appearance maps designated by a connection code between a first gram lower code and the second gram upper code.例文帳に追加

第３分割圧縮符号マップＭ４ｃは、第１グラム下位コードと第２グラム上位コードとの連結符号で指定される第３分割出現マップの集合である。 - 特許庁

A second division compression code map M2b is a set of second division appearance maps designated by a connection code between the first gram upper code and a second gram lower code.例文帳に追加

第２分割圧縮符号マップＭ２ｂは、第１グラム上位コードと第２グラム下位コードとの連結符号で指定される第２分割出現マップの集合である。 - 特許庁

On the overlapped parts 21a, 22a, a reinforcement part 22b for preventing the superposed first division body 21 and the second division body 22 from being broken to an outer side of the vehicle is provided.例文帳に追加

重複部２１ａ，２２ａには、重ね合わせた第１分割体２１および第２分割体２２が車両外側に折れることを防ぐ補強部２２ｂが設けられている。 - 特許庁

The second area dividing process part 3 comprises a movement prediction error information determining part 3-1 and subdivides the result of division by the first area division process part 2.例文帳に追加

第２の領域分割処理部３は、動き予測誤差情報判定部３−１で構成され、第１の領域分割処理部２の分割結果をより細かく分割する。 - 特許庁

Then, the first and second passage dividing members 62a, 62b have division walls 72a, 72b, which are approximately parallel to the division plate 30, and a pair of sixth front inner passages 76 are formed extending in an approximately horizontal direction between the division walls 72a, 72b and the division plate 30.例文帳に追加

そして、第１及び第２通路分割部材６２ａ、６２ｂは、分割プレート３０と略平行な分割壁７２ａ、７２ｂを備え、該分割壁７２ａ、７２ｂと前記分割プレート３０との間に略水平方向に延在する一対の第６フロント内通路７６が形成される。 - 特許庁

A division processing unit divides a first image embedded with the arbitrary character string by the first embedding processing unit, into an arbitrary number of divided images.例文帳に追加

分割処理部が、第１埋め込み処理部によって任意の文字列が埋め込まれた第１画像を任意の数の分割画像に分割する。 - 特許庁

In contrast, when the voltage V_SW is at the second voltage level, electric potential at a voltage division point of the first voltage division circuit 2a is insufficient to oscillate the first oscillation circuit, whereby the transistor T2 becomes non-conductive.例文帳に追加

一方、電圧Ｖｓｗが第２の電圧レベルにある場合には、第１の分圧回路２ａの分圧点の電位は第１の発振回路を発振させるには不充分であり、トランジスタＴ２は非導通状態となる。 - 特許庁

A width along a color division plane of the first prism face 34a, on which the first color luminous flux nearly parallel to a direction normal to a display surface is condensed, is wider than one-third of the width of the microprism 34 along the color division plane.例文帳に追加

表示面法線方向に略平行な第１の色光束が集められる第１のプリズム面３４ａの色分離平面に沿った幅は、マイクロプリズム３４の色分離平面に沿った幅の１／３よりも広い。 - 特許庁

- Sales branches and the Sales Division of the headquarters conduct a first-stage assessment, to be followed by a second-stage assessment conducted by the Loan Approval Division of the headquarters, and then a division independent from the Sales-Related Divisions verifies the appropriateness of the assessment. 例文帳に追加

・ 営業店及び本部営業部門において第一次の査定を実施し、本部貸出承認部門において第二次の査定を実施した上で、営業関連部門から独立した部門がその適切性の検証を行う方法 - 金融庁

The writing and reading of the plural kinds of picture data for the first memory 11 is operated by time-division.例文帳に追加

この第１のメモリ手段11に対する複数種類の画像データの書き込み読み出しが時分割で行われる。 - 特許庁

A first transmission signal and a second transmission signal having frequency different from each other are used simultaneously or by time division.例文帳に追加

互いに周波数の異なる第１送信信号と第２送信信号とを同時又は時分割で用いる。 - 特許庁

Images to be seen from view points of first to K-th players are displayed on divided screens in the screen division mode.例文帳に追加

画面分割モード時には第１〜第Ｋのプレーヤの視点から見えるべき画像を分割画面に表示する。 - 特許庁

A SAW (surface acoustic wave) device 1 has a resonator 11 including first and second division resonators 13E and 13F.例文帳に追加

ＳＡＷ装置１は、第１、第２の分割共振子１３Ｅ、１３Ｆを含む共振子１１を有する。 - 特許庁

A display device 14 performs display respectively on corresponding first and second division screens on one display area.例文帳に追加

表示器１４は、１つの表示領域上の対応した第１、第２の分割画面にそれぞれ表示する。 - 特許庁

A block division unit 402 divides image data into image data of a first unit having a predetermined number of pixels.例文帳に追加

ブロック分割部４０２は、画像データを予め定められた画素数を含む第１単位の画像データに分割する。 - 特許庁

During the war, on December 1, he was appointed chief of the 11th Division (Japanese Army); and on April 1, he received the first grade Grand Cordon of the Rising Sun. 例文帳に追加

戦中の12月1日第11師団(日本軍)長を拝命し、4月1日勲一等旭日大綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first introduced by Ienari TOKUGAWA in 1833 and referred to himself as Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) after he was appointed as Jugoinoge. 例文帳に追加

天保4年（1833年）に徳川家斉に初めて披露され、従五位下に任官し左衛門尉を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second division lid parts 110a and 110b are completely closed at the distal end to form a needle shape.例文帳に追加

第１及び第２の分割蓋部１１０ａ、１１０ｂは先端部が完全に閉じられて針形状を成す。 - 特許庁

The data division part 19 can divide a series of video information into first information and second information.例文帳に追加

データ分割部１９は、一連の映像情報を、第一の情報と第二の情報とに分割することができる。 - 特許庁

When all the tumblers 41-45 are in the first state wherein the first division boundaries A1-A5 are aligned with the first rotational boundary 31, and the second state wherein the second division boundaries B1-B5 are aligned with the second rotational boundary 32, the inner cylinder 22 is rotated for the performance of locking/unlocking.例文帳に追加

すべてのタンブラ41〜45が、第１分割境界Ａ１〜Ａ５が第１回転境界31に整列する第１状態のとき、および第２分割境界Ｂ１〜Ｂ５が第２回転境界32に整列する第２状態のときに、内筒22が回転して施解錠を行う。 - 特許庁

The first voltage difference detection unit DU(1) detects the voltage difference of a voltage between a first endpoint EPA and a first division point DPA of the superconducting coil and a voltage between a second endpoint EPB and a second division point DPB of the superconducting coil.例文帳に追加

第１の電圧差検出部ＤＵ（１）は、超電導コイルの第１の端点ＥＰＡと第１の区分点ＤＰＡとの間にかかる電圧と、超電導コイルの第２の端点ＥＰＢと第２の区分点ＤＰＢとの間にかかる電圧との電圧差を検出する。 - 特許庁

For example, when the data transfer length of the read request R1a is long, the first division request of a read request R2a is executed when storing read data from a third memory 3 in a first read FIFO 8 in response to the first division request.例文帳に追加

例えば、リード要求Ｒ１ａのデータ転送長が長い場合には、その最初の分割要求に応じて、第３メモリ３から第１リードＦＩＦＯ８に読み出しデータが格納された時点で、リード要求Ｒ２ａの最初の分割要求が実行される。 - 特許庁