「First Flight」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I can have you on a return flight here in four days,but first let me save you the time.例文帳に追加

ここに来たばかりなのに 4日以内に航空便は用意できます まずは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The MRJ finally took its first test flight from Nagoya Airport and flew for about 90 minutes.例文帳に追加

MRJはついに名古屋空港から初の試験飛行を行い，約90分間飛んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

a missile that is guided in the first part of its flight but falls freely as it approaches target 例文帳に追加

最初は飛行計画で動くが目標に近づくと自由に落下するミサイル - 日本語WordNet

United States aviator who in 1933 made the first solo flight around the world (1899-1935) 例文帳に追加

米国の飛行士で、1933年に世界中の最初の単独飛行をした（1899年−1935年） - 日本語WordNet

A woman was standing near the top of the first flight, in the shadow also. 例文帳に追加

一人の女が最初の階段の頂上近く、やはり陰の中に立っていた。 - James Joyce『死者たち』

(3) The flight training supervisor shall not engage in supervision of flight training of a particular flight when the flight trainee intends to undertake solo flight training using a particular type of aircraft for the first time, unless the matters listed in the following items are checked. 例文帳に追加

３　操縦練習の監督者は、操縦練習を行う者が、初めてその型式の航空機を使用して、単独飛行による操縦の練習を行おうとするときは、次の各号に掲げる事項を確認しなければ、当該飛行による操縦の練習に係る監督を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first commercial flight arrived about 8 a.m. from Tokyo with 121 passengers. 例文帳に追加

最初の旅客便は東京から121人の乗客を乗せて午前８時ごろに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the world's first manned intercontinental flight by a completely solar-powered plane. 例文帳に追加

これは太陽電池のみを動力とする飛行機による世界初の有人大陸間飛行だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

French aviator who in 1909 made the first flight across the English Channel (1872-1936) 例文帳に追加

フランスの飛行士で、1909年に英仏海峡を横断する最初の飛行を行った（1872年−1936年） - 日本語WordNet

made the first orbital rocket-powered flight by a United States astronaut in 1962 例文帳に追加

1962年に米国の宇宙飛行士によって、初めてロケット動力による軌道飛行を行った - 日本語WordNet

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. 例文帳に追加

チャールズ＝リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 - Tanaka Corpus

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.例文帳に追加

チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 - Tatoeba例文

An engine system 20 for an aircraft 10 capable of being operated in a helicopter-type flight mode and a fixed-wing flight mode is capable of making shifts between those flight modes while in-flight, and includes a first engine 22, a second engine 24, and a duct assembly 34.例文帳に追加

ヘリコプタ型飛行モードと固定翼型飛行モードで作動可能で、かつ飛行中にこれらの飛行モードの間で移行可能な航空機１０用のエンジンシステム２０は、第１のエンジン２２、第２のエンジン２４および導管アッセンブリ３４を備えている。 - 特許庁

(4) The flight training supervisor shall not permit the flight trainee to undertake his/her first solo flight training unless each of the following item applies to the training. 例文帳に追加

４　操縦練習の監督者は、操縦練習生が初めて単独飛行による操縦の練習を行おうとするときは、その練習が次の各号に該当するものでなければ、これを認めてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pitch of the flight 25 in the second supply part 30b is smaller than the pitches of the flight 25 in the first and third supply parts 30a and 30c.例文帳に追加

第２の供給部３０ｂにおけるフライト２５のピッチは、第１及び第３の供給部３０ａ、３０ｃにおけるフライト２５のピッチよりも小さい。 - 特許庁

During the 68-hour flight, an extra-vehicular activity (EVA) was performed for the first time on a Chinese space mission. 例文帳に追加

68時間の飛行中，中国の宇宙ミッションとして初めて船外活動が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The flight was planned so passengers could see Mt. Fuji and the first sunrise of the New Year. 例文帳に追加

このフライトは，乗客が富士山と新年の初日の出を見ることができるように企画された。 - 浜島書店 Catch a Wave

United States aviator who (with Richard E. Byrd) piloted the first flight over the North Pole (1890-1928) 例文帳に追加

米国の飛行士で、（リチャードE.バードと）北極の上空の最初の飛行を操縦した（1890年−1928年） - 日本語WordNet

astronaut who made the first United States' suborbital rocket-powered flight in 1961 (1923-1998 ) 例文帳に追加

宇宙飛行士で、1961年に初めて米国の準軌道飛行用ロケットで飛行をした（1923年−1998年） - 日本語WordNet

First, you have to learn about aerodynamics, meteorology, and flight control through books and lectures.例文帳に追加

まず，本や講義を通じて航空力学や気象学,航空管制について学ぶ必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Smooth communication between the captain and first officer is necessary and important for flight safety.例文帳に追加

安全な飛行のために機長と副操縦士の円滑なコミュニケーションは重要で欠かせません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The HondaJet made its first flight to Japan and landed at Tokyo International Airport (Haneda Airport) on April 23.例文帳に追加

ホンダジェットが日本へ初飛来し，４月23日に東京国際空港(羽田空港)に着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(5) The flight training supervisor shall not conduct the supervision of flight training of a particular flight when the flight trainee intends to undertake solo flight training to a location 40 kilometers or more from the point of origin for the first time, unless the flight trainee has the knowledge of navigation required to undertake that training. 例文帳に追加

５　操縦練習の監督者は、操縦練習生が初めて出発地点から四十キロメートル以上離れる単独飛行による操縦の練習を行おうとするときは、操縦練習生がその練習を行うのに必要な航法に関する知識を有していることを確認しなければ、当該飛行による操縦の練習に係る監督を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During operation of the first UAV flight plan the UAV visually detects an obstacle and calculates a second UAV flight plan to avoid the obstacle.例文帳に追加

第１のＵＡＶ飛行計画の運行中に、ＵＡＶは障害物を視覚的に検出し、この障害物を回避するように第２のＵＡＶ飛行計画を計算する。 - 特許庁

A prototype aircraft recently made the first manned night flight by a solar-powered plane. 例文帳に追加

先日，太陽電池を動力とする飛行機として初めて，ある試作機が有人夜間飛行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

United States aviator who in 1927 made the first solo nonstop flight across the Atlantic Ocean (1902-1974) 例文帳に追加

米国の飛行士で、1927年に最初の大西洋を横断する単独無着陸飛行を行った（1902年−1974年） - 日本語WordNet

I'd like to be sipping a nice glass of champagne on our first flight to nowhere, instead of a sitting duck in a jail cell.例文帳に追加

いいシャンパンを 少しづつ飲んでいたい 何所にも逃げ場はない 独房に座るいいカモの代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment. 例文帳に追加

やがて、ジムがはじめの階段を上ってくる足音が聞こえると、デラは一瞬顔が青ざめました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

Between a first time-of-flight mass spectrometer and a second time-of-flight mass spectrometer, ion orbits of both time-of-flight mass spectrometers are coupled, and an interface composed of a reflecting place to compress the kinetic energy of the ions is installed.例文帳に追加

第１の飛行時間型質量分析装置と第２の飛行時間型質量分析装置の間に、両飛行時間型質量分析装置のイオン軌道を連結し、イオンの運動エネルギーを圧縮する反射場から成るインターフェイスを設けた。 - 特許庁

A screw flight is divided into a rear screw flight 5 for feeding and compressing a molding material and a front screw flight 6 for kneading a molten material provided with the screw pitch between the first half of the melting relaxation section 16 and the metering zone 14.例文帳に追加

スクリュフライトを成形材料の供給と圧縮とを行う後部スクリュフライト５と、溶融弛緩部１６の前半部から計量ゾーン１４に達する間のスクリュピッチがダブルフライトで溶融材料の混練を行う前部スクリュフライト６とに分ける。 - 特許庁

In analyzing the ions of which the mass number is unknown, for example the approximate mass umber is obtained by measuring the time-of-flight by first making the ions fly in the straight shaped flight space.例文帳に追加

質量数が未知であるイオンを分析する際には、例えばまず直線状の飛行空間内を飛行させて飛行時間を測定することでおおよその質量数を求める。 - 特許庁

A partition 15 having an ion passage hole 29 is installed inside the flight chamber 20 of a time-of-flight mass spectrometric analytical means 19, and the inside of the flight chamber 20 is partitioned into a first space 26 communicating with an ionization chamber 2 and a second space 27 containing an ion detector 22.例文帳に追加

飛行時間型質量分析手段１９の飛行室２０内にイオン通過孔２９を有する仕切り壁２５を設けて、飛行室２０内を、イオン化室２と連通する第１空間２６とイオン検出器２２を含む第２空間２７とに仕切る。 - 特許庁

On July 14, the National Aerospace Laboratory of Japan (NAL) carried out a flight test of its first experimental supersonic aircraft in Woomera, Australia. 例文帳に追加

７月14日，航空宇宙技術研究所(NAL)はオーストラリアのウーメラで初の超音速実験機の飛行試験を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, during operation of the first or second UAV flight plan the UAV acoustically detects an unknown airplane and calculates a third UAV flight plan to avoid the unknown airplane.例文帳に追加

更に、第１又は第２のＵＡＶ飛行計画の運行中に、ＵＡＶは未知の航空機を音響的に検出し、この未知の航空機を回避するように第３のＵＡＶ飛行計画を計算する。 - 特許庁

The flight pitch p of the spiral groove 8a in the first region D and the flight pitch p of the spiral groove 8a in the second region E are the same, and the volume per pitch in the second region E is constant.例文帳に追加

第１領域Ｄにおける螺旋溝８ａのフライトピッチｐと第２領域Ｅにおける螺旋溝８ａのフライトピッチｐとは同一であり、第２領域Ｅにおける各ピッチごとの容積は一定である。 - 特許庁

An oriental white stork that hatched in the wild in Toyooka, Hyogo Prefecture, on May 20 finally made its first flight from the nest on July 31. 例文帳に追加

５月20日に兵庫県豊(とよ)岡(おか)市(し)内の野外で孵(ふ)化(か)したコウノトリが，７月31日，ついに初めて巣から飛び立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But for various reasons, including the need to change materials in the main wings, the plane's first flight has been delayed till next year.例文帳に追加

しかし，主翼の材料を変更する必要があるなどのさまざまな理由で，その飛行機の初飛行は来年まで延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A topographic information composing part 14c combines the flight predetermined altitude data of the aircraft with topographic data to generate first composite data showing the distance relation between the flight predetermined altitude of the aircraft and an elevation line specified by the topographic data.例文帳に追加

地形情報合成部１４ｃでは、航空機の飛行予定高度データを地形データと合成して航空機の飛行予定高度と地形データで規定された標高線との距離関係を示す第１の合成データを生成する。 - 特許庁

The method includes receiving first information corresponding to a proposed aspect of a flight of an aircraft and including at least one target value.例文帳に追加

航空機の飛行について提案された局面に対応し、少なくとも１つの目標値を含む第１の情報を受取ることを含む。 - 特許庁

The first and second electric signals are compared with each other with respect to time in order to determine the time of flight of the acoustic signal crossing the bearing.例文帳に追加

第１及び第２の電気信号は、転動体軸受を横切る音響信号の飛行時間を決定するために時間を比較される。 - 特許庁

First and second time-of-flight mass spectrometer spectral parts 22, 23 accelerate the ion, first and second ion detectors 24, 25 detect the ion to output the multiple spectra Ai, Bi corresponding to ±1, and first and second averagers 30, 31 integrate the multiple spectra Ai, Bi, and accumulate them.例文帳に追加

第１、第２TOFMS分光部22,23はイオンを加速し、第１、第２イオン検出器24,25はイオンを検出して±１に対応した多重スペクトルＡ_i,Ｂ_iを出力し、第１、第２アベレージャ30,31は多重スペクトルＡ_i,Ｂ_iを積算し蓄える。 - 特許庁

An electronic instrument display is configured to the parameter images, at least one of which includes a first indicator configured to indicate a specific value (e.g., a target value) for the flight parameter and a second indicator configured to indicate an actual flight parameter value that changes according to variations in the flight parameter.例文帳に追加

電子計器ディスプレイは、パラメータ像を表示するように構成されており、前記パラメータ像のうちの少なくとも１つは、飛行パラメータ用の特定の値（例えば、目標値）を表示するように構成された第１計器と、飛行パラメータの変動に従って変化する飛行パラメータ実測値を表示するように構成された第２計器とを有する。 - 特許庁

Article 43 (1) Competence certification or instrument flight certification pursuant to Article 34 paragraph (1) of the Act or flight instructor certification pursuant to Article 34 paragraph (2) cannot be issued unless the person has reached 17 years of age in the case of a private pilot, second class flight navigator or flight radiotelephone operator (among the private pilot qualifications, in the case of a qualification pertaining to gliders, 16 years of age), 18 years of age in the case of a commercial pilot, first class flight navigator, flight engineer, first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician and aircraft overhaul technician, 19 years of age in the case of a second class aircraft maintenance technician, 20 years of age in the case of a first class aircraft maintenance technician, and 21 year of age in the case of an airline transport pilot, and has the flight and other aeronautical experience listed in Appended Table 2. 例文帳に追加

第四十三条　技能証明又は法第三十四条第一項の計器飛行証明若しくは同条第二項の操縦教育証明は、自家用操縦士、二等航空士及び航空通信士の資格に係るものにあつては十七歳（自家用操縦士の資格のうち滑空機に係るものにあつては十六歳）、事業用操縦士、一等航空士、航空機関士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格に係るものにあつては十八歳、二等航空整備士の資格に係るものにあつては十九歳、一等航空整備士の資格に係るものにあつては二十歳並びに定期運送用操縦士の資格に係るものにあつては二十一歳以上の者であつて、別表第二に掲げる飛行経歴その他の経歴を有する者でなければ受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plug 1 of an adapter 3 as the first unit, and the socket 4 of a flight data recorder 6 as the second unit, form a plug connection part 7 when they are connected with each other.例文帳に追加

第１のユニットとしてのアダプタ３のプラグ１と、第２のユニットとしてのフライトデータレコーダ６のソケット４は、互いに接続されるとプラグ接続部７を形成する。 - 特許庁

In his first attempt last year, he succeeded in making a nonstop, solo flight around the world, but the distance traveled was about 23,000 miles, slightly less than the record. 例文帳に追加

昨年の初めての挑戦では，単独での世界一周無着陸飛行には成功したが，飛行距離はおよそ２万3000マイルで，記録をわずかに下回っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave