「First Kitchen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is also the first ramen store in Kyoto to have introduced the central kitchen system. 例文帳に追加

また、京都のラーメン店で、最初にセントラルキッチン制を導入した店でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is Glico's 17th antenna shop nationwide and the first with a kitchen. 例文帳に追加

これはグリコの全国で17番目のアンテナショップであり，キッチンが設置された初めての店舗だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a kitchen apparatus which is excellent in appearance quality since a gap is not caused between mutually adjacent first and second kitchen cabinets, and also is excellent in productivity since there is no need of forming a notch on a side plate of the first kitchen cabinet.例文帳に追加

相隣接する第１及び第２の厨房キャビネットの間に隙間が発生しないので外観品質に優れ、また、第１の厨房キャビネットの側板に切り欠きを形成する必要がないので、生産性も向上する厨房装置を提供する。 - 特許庁

Students are first taught how to sharpen kitchen knives and make soup stock from seaweed and bonito flakes. 例文帳に追加

生徒たちは最初に包丁の研(と)ぎ方や昆布とかつお節からだしを取る方法を教わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

First officers on the scene found signs ofof a struggle in the kitchen and in the master bedroom.例文帳に追加

現場に最初に到着した警官達は キッチンと彼らの寝室で 争った形跡を発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first market, Kyoto City Central Wholesale Market, the "kitchen of Kyoto's people," is on Senbon-nanajo. 例文帳に追加

千本七条には京の台所である京都市中央卸売市場第一市場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a primary washing cycle is performed using washing water in which the general kitchen detergent is mixed.例文帳に追加

まず一般台所洗剤が混入された洗浄水を用いて第１の洗い行程を実行する。 - 特許庁

At first, I could not speak German and it was very difficult for me to communicate in the kitchen. 例文帳に追加

初めは，ドイツ語が話せず，厨(ちゅう)房(ぼう)でコミュニケーションをとることは私にとって非常に困難でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The kitchen refuse filter 40 is selectively arranged either at the first position where the kitchen refuses are collected from the circulating flow flowing into the washing pump 17 when dishes are washed or rinsed, or at the second position where the collected kitchen refuses are made to flow into a drainage flow.例文帳に追加

残菜フィルター４０は、食器洗浄時又はすすぎ時に洗浄ポンプ１７に流入する循環流から残菜を捕集する第１の位置と、捕集した残菜を排水流中に流し出す第２の位置とに選択的に配置される。 - 特許庁

The skip floor 50 is formed between the first story 5 and the second story 6 of the dwelling house 2, and the kitchen and sanitary part 15 is disposed on the skip floor 50.例文帳に追加

住宅２の一階５と二階６の間にスキップフロア５０を形成し、該スキップフロア５０に水回り部１５を配設した。 - 特許庁

This L-shaped kitchen installation 1 with a substantially L-shape includes a first section 1A and a second section 1B which extend in substantially orthogonal first and second directions respectively.例文帳に追加

略直交する第１の方向及び第２の方向に延在する第１の部分１Ａと第２の部分１Ｂを有する略Ｌ字形状のＬ型キッチン設備１に関する。 - 特許庁

The floor of the first floor has a vestibule 2 for common use in the first and second floors, a living room 4, a kitchen room 6, a bedroom 8 with a bed, a Japanese-style room 10, a toilet 12, a lavatory 14, a bathroom 16 or the like.例文帳に追加

一階のフロアは、一、二階共用の玄関２、リビングルーム４、キッチンルーム６、ベッドを備えた寝室８、和室１０、トイレ１２、洗面所１４、風呂場１６等を備えている。 - 特許庁

The paper products for kitchen use comprises a cellulose fiber (A), a first synthetic fiber (B1), a second synthetic fiber (B2) of an other material than the first synthetic fiber, and a binder (C).例文帳に追加

セルロース系繊維（Ａ）と、第１の合成繊維（Ｂ１）と、該第１の合成繊維とは異なる材質からなる第２の合成繊維（Ｂ２）と、バインダー（Ｃ）とを含む厨房用紙製品。 - 特許庁

The living room 3 is provided with a face-to-face counter type kitchen 6, and a large capacity storage room 8 communicated with a vestibule 7 of the first floor is also arranged.例文帳に追加

リビングルーム３には対面カウンター式キッチン６を備え、一階の玄関７と連通した大容量の収納部屋８も配置されている。 - 特許庁

The mobile terminal 10 of an OES1 is used by both a floor staff and a kitchen staff, and a CPU 11 switches a first mode and a second mode.例文帳に追加

ＯＥＳ１の携帯端末１０は、フロアーの店員及び厨房の店員の双方が使用し、ＣＰＵ１１は、第一のモードと第二のモードとを切り換える。 - 特許庁

Gas consumption for a kitchen, which differs in resonse to household circumstances of a gas user, is found precisely at first using attribute information of the gas user such as the number of family members, the number of gas equipment for the kitchen, and the type of residence.例文帳に追加

まず、世帯人数、厨房用ガス器具の所有台数、住居形態等の、ガス使用者の属性情報を用いて、ガス使用者の世帯状況によってその使用量が異なる厨房用ガス使用量を精度良く求める（ステップS1〜S7) 。 - 特許庁

This kitchen module comprises: the kitchen counter which is formed in an approximately L-shape to have first and second portions elongated in first and second directions almost orthogonal to each other, respectively; an eye-level cabinet which is provided on the corner of the kitchen counter; and an extension where a top plate of the kitchen counter is extended out in a joint between the first and second portions.例文帳に追加

略直交する第１及び第２の方向にそれぞれ延在する第１の部分と第２の部分とを有する略Ｌ字形状に形成されてなるキッチンカウンタと、 前記キッチンカウンタのコーナー部の上に設けられるアイレベルキャビネットと、 前記第１の部分と前記第２の部分との接続部において、前記キッチンカウンタの天板がせり出した延出部と、 を備え、 前記アイレベルキャビネットの前面のコーナー面と前記延出部の前縁とが略平行に設けられ、 前記キッチンカウンタの上において前記延出部を含むように調理スペースが設けられ、かつ前記キッチンカウンタの奥行に対する前記調理スペースの奥行の割合が４０％から８０％であることを特徴とするシステムキッチン。 - 特許庁

The packaging case 4 for the kitchen knife 1 is provided with a first packaging material 5 formed of a sheet-shaped mount and a second packaging material 6 formed of a thin wall transparent synthetic resin sheet cover covering the first packaging material 1.例文帳に追加

包丁１の包装ケース４は、薄板状の台紙からなる第一の包装材５と、その第一の包装材５を被う、薄肉の透明合成樹脂製シートのカバーからなる第二の包装材６とを備えている。 - 特許庁

The first water supply pipe 2 is connected on the supply side of hot water and water, and the second water supply pipes 3 are connected on the consumption sides of hot water and water in a kitchen, a bathroom or the like in this case.例文帳に追加

ここで、第１の給水管２は、湯水の供給側につながり、また、第２の給水管３は、台所や浴室等の湯水の消費側につながる。 - 特許庁

Therefore, it is indicated that a child who has come home at 17:30 has stopped over the kitchen, has passed through the first floor and the second floor, and is now in the children's room on the second floor.例文帳に追加

これにより、１７：３０に帰宅した子供が、台所によった後、１階廊下、２階廊下を経由して、現在２階の子供部屋にいることが示されている。 - 特許庁

The living room 4, the kitchen room 6, the bedroom 8 with the bed, the toilet 12 and the lavatory 14 in these each room on the first floor are formed in structures without no stepped section among mutual floors.例文帳に追加

これら一階の各部屋のうち、リビングルーム４、キッチンルーム６、ベッドを備えた寝室８、トイレ１２及び洗面所１４は、床どうしに段差のない構造としている。 - 特許庁

A sink facility 1 as a kitchen facility is provided with a sink part 7, and that sink part 7 is composed of a sink 12, first housing part 13 and second housing part 14.例文帳に追加

台所設備としての流し台設備１は、シンク部７を備え、そのシンク部７は、シンク１２と、第１の収容部１３および第２の収容部１４とからなる。 - 特許庁

When the first stage of the revival was completed, Tadaakira was transferred to Yamato Koriyama, and after that Osaka came under direct control of the shogun family and became a commercialized city called "the Kitchen of Japan". 例文帳に追加

復興が一段落すると忠明は大和郡山に移封され、以降大坂は将軍家直轄となり、『天下の台所』と呼ばれる商業の街になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kitchen apparatus is provided with first light emitting means 4 for illuminating the operation unit 3 or the vicinity of the operation means 3, second light emitting means 5 for illuminating the function portion 2 or the vicinity of the function portion 2 when the operation unit 3 is operated, a human body detection sensor 6 for detecting a person approaching the kitchen apparatus 1, and a control unit 7.例文帳に追加

操作部３又は操作部３付近を照らす第１発光手段４と、操作部３を操作した際に機能部２又は機能部２付近を照らす第２発光手段５と、水廻り装置１に近づいた人を検知する人体検知センサ６と、制御部７とを設ける。 - 特許庁

The kitchen remote controller can be connected to the external sound source, transmits the sound signal in the microphone side at the first signal level, and transmits a sound signal in an external sound source side at the second signal level lower than the first signal level.例文帳に追加

そして，台所リモコンは，外部音源を接続可能であり，マイク側の音信号を第１の信号レベルで送出し，外部音源側の音信号を前記第１の信号レベルより低い第２の信号レベルで送出する。 - 特許庁

Thus, a kitchen knife storage part 40 extending along the longitudinal direction of the board is formed in a central part in the width direction in the space between the first chopping board 10 and the second chopping board 20.例文帳に追加

これにより、第１のまな板１０と第２のまな板２０とで挟まれた空間の幅方向中央部に、長手方向に沿って延びる包丁収容部４０を形成する。 - 特許庁

The kitchen unit has a sink tank 20 in which a sink 21 is arranged, and the sink tank forms a first working area S2 for a user to work in the whole area of the front side of the sink.例文帳に追加

シンク２１を配したシンクカウンタ２０を備え、前記シンクカウンタは、前記シンクの手前側全域に使用者が作業するための第１作業領域Ｓ２を形成している。 - 特許庁

As a living room 3, a dining room and kitchen 3A, a Western-style room 3B and a living room 3C are formed on the first floor, and a child room 3D, a child room 3E and a main bedroom 3F are formed on the second floor.例文帳に追加

居室３として、一階に食堂兼台所３Ａ、洋室３Ｂおよび居間３Ｃが、二階に子供部屋３Ｄ、子供部屋３Ｅおよび主寝室３Ｆが形成されている。 - 特許庁

To plan a layout such that a kitchen 2 and other necessary living space 3, a facility space 24 and the like are arranged within the free space 1 of a freely planned house, the position of the kitchen 2 is first determined and the positions of the other necessary living space 3, facility space 24 and the like are determined thereafter.例文帳に追加

フリープラン型住宅のフリースペース１内に、キッチン２、及びその他の必要な居住空間３や設備空間２４等を配置する間取りをプランニングする際に、最初にキッチン２の配置位置を決定し、しかる後、他の必要な居住空間３や設備空間２４等の配置位置を決定する。 - 特許庁

The custom kitchen counter 100 has a filler unit 112 other than units divided into respective elements which are included in a conventional custom kitchen such as a sink unit 102 for which a sink is integrally molded, a gas table unit 106 including an opening 104 for installing a gas table, a first cooking table unit 108 and a second cooking table unit 110, and they are all molded articles of artificial marble.例文帳に追加

システムキッチンカウンタ100は、シンク一体成形のシンクユニット102と、ガス台を設置する開口104を備えたガス台ユニット106と、第１調理台ユニット108と、第２調理台ユニット110などの従来のシステムキッチンに含まれる要素毎に分割したユニットの他に、フィラーユニット112を有し、これらは全て人工大理石の成型品である。 - 特許庁

The corner cabinet is constituted of a fixed cabinet 11 forming the corner part of the built-in kitchen and a movable cabinet 12 projecting and also divided from the fixed cabinet 11 in the direction of a first unit 2.例文帳に追加

コーナーキャビネットを、システムキッチンのコーナー部を形成する固定キャビネット１１と、該固定キャビネット１１から第１ユニット２方向へ突出すると共に分割された可動キャビネット１２とで構成する。 - 特許庁

A first harm-removing facility means 16 is supplied with drainage delivered from second drainage delivering means 17 for a kitchen a restaurant, etc., and with concentrated drainage separated by the ice making device 13.例文帳に追加

第１除害施設手段１６には、厨房・飲食店舗等の第２排水送出手段１７から送出される排水や製氷装置１３で分離された濃縮排水が供給される。 - 特許庁

A kitchen printer is configured to print first identification information including information showing the preservable period of merchandise transmitted when a POS terminal accepts an order on a cuttable order ship.例文帳に追加

キッチンプリンタは、ＰＯＳ端末が注文を受け付けた際に送信してきた商品の保存可能期間を示す情報が含まれた第１の識別情報を切断可能なオーダー票に印刷する。 - 特許庁

The store 2 uses first, second and third fixed terminals 5, 6 and 7, the plurality of first fixed terminals 5 are arranged at the center of the top of the plurality of tables 3, the second fixed terminal 6 is arranged in the kitchen, and the third fixed terminal 7 is arranged at the cashier's place for the payment by the customer.例文帳に追加

店舗２は、第１、第２、第３固定端末５、６、７を使用しており、複数の第１固定端末５は、複数のテーブル３の上部中央に配設され、第２固定端末６は、厨房に配設され、第３固定端末７は、精算場所に配設される。 - 特許庁

Furthermore, the first component 51 is attached to the body case 10 beforehand and, when accommodating the body 11 in the kitchen 200, in the state of abutting an R portion 59 in a lower part of the second component 52 to an edge of a crosslink 53b in a lower part of the first component, an upper end portion of the second component is turned back.例文帳に追加

また、第１の部品５１は予め本体ケース１０に取り付けておき、本体１１をキッチン２００に収納するときに、第２の部品５２の下部のＲ部５９を第１の部品の下部の架橋５３ｂの縁に当接した状態で第２の部品の上端部を後方へ回動させる。 - 特許庁

A side cover 50 which is attached to a left side of a front face of a body case 10 for hiding a gap between a body 11 of a heating cooker 100 and a kitchen 200 is comprised of a first component 51 and a second component 52.例文帳に追加

加熱調理器１００の本体１０とキッチン２００との隙間を隠すために本体ケース１０の前面左側に取付けられるサイドカバー５０は、第１の部品５１と、第２の部品５２とで構成される。 - 特許庁

The attachment portion 22A has a first surface 22a abutting on an outer wall surface 36 of an exhaust duct 3 for a kitchen and fixed on the outer wall surface near an element opening portion 38 provided on the wall of the exhaust duct.例文帳に追加

取付け部２２Ａは、厨房用の排気ダクト３の外壁面３６に当接される第１の面２２ａを有し、排気ダクトの壁に設けられる素子開口部３８の近傍の外壁面に固定されるようになっている。 - 特許庁

After finishing Shita-gitae with three types of steel, Tamahagane (literally "jeweled steel"), Sentetsu (pig iron), and Hocho tetsu (literally "kitchen knife steel," pure iron), they are hammered using a Kozuchi (light hammer) again to make metal pieces, selected to produce the proper steel composition, they are stacked and formed like the first Tsumi wakashi. 例文帳に追加

玉鋼、銑鉄、包丁鉄の3種類の下鍛えが済めば再び小槌で叩いて鉄片にし、それぞれの鋼の配合が適切になるように選んで、1回目の積沸かしと同じく積み上げて溶かし固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first counter 6 and a second counter 7 at least lower than the first counter are installed back to back between a kitchen space and a dining space, and a part or the whole of the lower space of the second counter 7 is formed open 13.例文帳に追加

キッチン空間とダイニング空間との間に、第１のカウンター６とこの第１カウンターより少なくとも高さが小なる第２のカウンター７とを各々の背面部が向かい合うよう設置すると共に、少なくとも前記第２カウンター７の下方空間の一部または全部を開放空間１３とした構成としてある。 - 特許庁

This house J has the mezzanine 3 having a mezzanine floor surface 3a higher than first story floor surfaces 1a and 2a of first stories 1 and 2, and lower than a second story floor surface 4a of a second story 4, and is characterized by arranging a water section, concretely a kitchen 31, a bath-washstand 32, and a toilet 33 in the mezzanine.例文帳に追加

一階１、２の一階床面１ａ、２ａよりも高く、二階４の二階床面４ａよりも低い中二階床面３ａをもつ中二階３を有する住宅Ｊにおいて、前記中二階には、水回り、具体的には、台所３１、風呂・洗面３２、トイレ３３を配置したことを特徴とする住宅。 - 特許庁

In Osaka where warehouses of each domain were concentrated, the Dojima Rice Exchange, the first commodity futures exchange in the world, was established, and bills of exchange for long-distance transactions also came to be used, making Osaka, the 'kitchen of Japan,' the center of the Japanese economy. 例文帳に追加

大坂には各藩の蔵屋敷が集まり、世界初の商品先物取引所たる堂島米会所が置かれ、遠隔地取引での為替手形も用いられるようになり、大坂は「天下の台所」として日本経済の中心地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this room structure having an open ceiling space 1 opened from an earth floor 10 of a first floor to a second floor 11, a transparent wall body 4 is provided between the opening ceiling space 1 and a living room 2 and a kitchen 3 of the second floor 11 facing the open ceiling space 1.例文帳に追加

一階土間１０から二階１１へと吹き抜けられた吹き抜け空間１を有する部屋構造であって、吹き抜け空間１に面する二階１１の居間２およびキッチン３と吹き抜け空間１との間に、透明壁体４が設けられてなるものである。 - 特許庁

A driving device 28 constituted of a parallelly arranged first driving unit 30 and second driving unit 32 and a rotation synchronizing shaft 34 which connects both driving units 30 and 32 so as to synchronize them is housed in a riser part 12 arranged underneath a kitchen cabinet 10.例文帳に追加

キッチンキャビネット１０の下に配置された蹴込み部１２内には、互いに平行に配置された第１駆動ユニット３０及び第２駆動ユニット３２と、これらの同期をとるべく両者を連結している回転同期軸３４とによって構成された駆動装置２８が収納されている。 - 特許庁

This kitchen paper roll is formed with: main perforated lines 1, which cross the longitudinal direction at 220-280 mm intervals; a first perforated line 2, which is longitudinally provided at the center of the width; and second perforated lines 3, each of which is provided at the intermediate part of the adjacent main perforated lines 1.例文帳に追加

キッチンペーパーロールの長手方向を横切り２２０〜２８０ｍｍの間隔で切り離しうる主たるミシン目１と、幅方向の中央でかつ、長手方向に設けた第１のミシン目２と、隣り合う主たるミシン目１の中間に幅方向に第２のミシン目３とを形成する。 - 特許庁

The kitchen printer reads first identification information printed on the order ship and second identification information including information showing the manufacturing date of the merchandise imparted to the merchandise, and discriminates whether or not the consumption time limit of the merchandise has passed based on the preservable period and the manufacturing date.例文帳に追加

キッチンプリンタは、オーダー票に印刷された第１の識別情報と、商品に付与された該商品の製造年月日を示す情報が含まれた第２の識別情報とを読取り、保存可能期間と製造年月日とに基づいて該商品の消費期限が過ぎているかどうかを判別する。 - 特許庁