「First Person」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He was considered to be the first person to use the name of the Honjo clan out of the Sho clan of Kodama Party. 例文帳に追加

児玉党の庄氏から初めて本庄氏を名乗ったと考えられる人物の1人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori was the first person to be conferred the Third Rank in samurai family except seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") the Ashikaga clan. 例文帳に追加

征夷大将軍・足利一門以外の武家の三位叙位は、政則が初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oryoshi first appeared in a document in 795 as a person who commanded sakimori (soldiers garrisoned at strategic places in Kyushu) to move. 例文帳に追加

延暦14年（795年）、防人の移動に携わっていた任務が文献に初めて登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, Tanuma was the first person who officially assumed Roju from Sobayonin through Roju-kaku. 例文帳に追加

このうち田沼は初めて側用人から老中格を経て正式に老中に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Any person who, in violation of the provisions of the first part of Article 14, has acquired or held stocks; or 例文帳に追加

四　第十四条前段の規定に違反して株式を取得し、又は所有した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) where the applicant is a natural person, the name, first name, domicile and State whose citizen he is;例文帳に追加

(a) 出願人が自然人である場合は，その姓，名，住所，同人の国籍が所属している国 - 特許庁

At first a sound emitted from a person or other sound sources is detected by a sound detecting element 12.例文帳に追加

まず、人物その他の音源から発せられた音が、音検出部１２により検出される。 - 特許庁

You were the first person I wanted to tell, but everything started getting crazy, and I thought maybe joe was right and I shouldn't say...例文帳に追加

一番最初に伝えたかった けれど何かが狂って... - ジョーも言わない方がいいと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shonanoka is actually the sixth day after one's death; it is called the seventh day after one's death because the day a person dies is counted the first day after his or her death. 例文帳に追加

初七日は、命日を第1日と数えた第7日、つまり、命日の6日後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Shomei," there is a description that says; 'Soeki is the first person to call the tea ceremony house, Sukiya.' 例文帳に追加

「茶の湯の座敷を数寄屋と名付事は、堺市の宗益云いはじめるなり。」と『匠明』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.例文帳に追加

転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 - Tatoeba例文

A vending machine 1 waits for a person to be detected with infrared sensors 31 and 33, and when detecting a person P, measures a first detection time during which the person P has been detected, and sets a reference time according to the first detection time.例文帳に追加

自動販売機１は、赤外センサ３１と赤外センサ３３で人の検出を待ち受けて、人Ｐを検出すると、人Ｐを検出していた第１検出時間の測定を行い、第１検出時間に基づいて基準時間を設定する。 - 特許庁

A retaining part 10 is configured by a first retaining part 11 to retain the upper arm of the person and a second retaining part 12 to retain the forearm of the person.例文帳に追加

被施療者の上腕を保持する第１保持部分１１と、被施療者の前腕を保持する第２保持部分１２とによって、保持部１０を構成する。 - 特許庁

Thus, the expression from the first person can be realistically transformed into the expression of the second person and vice versa.例文帳に追加

このようにして、第１人物からの表情は、第２人物の表情にリアル感をもって変換すること、およびその逆に変換することを可能にしている。 - 特許庁

2. Where more than one person has obtained the same right from the same proprietor, the person who has registered his title first shall have priority.例文帳に追加

(2) 複数の者が同一の所有者から同一の権利を取得した場合には，取得した権利を最初に記録した者が優先権を有する。 - 特許庁

The expression from the first person is transformed into the expression of the second person with real feeling by this manner, and vice versa thereof.例文帳に追加

このようにして、第１人物からの表情は、第２人物の表情にリアル感をもって変換すること、およびその逆に変換することを可能にしている。 - 特許庁

If more than one person have made the same invention independently, the right to the patent shall belong to the person who was first to apply for a patent. 例文帳に追加

二人以上の者が独立して同じ発明をした場合、その特許に対する権利は特許の出願を最初に行った者に帰属するものとする。 - 特許庁

In the health information management system, first of all, register information on the target person to be monitored is registered in a monitor target person information storage part 151.例文帳に追加

本発明にかかる健康情報管理システムは、まず監視対象者の登録情報を監視対象者情報記憶部１５１に登録する。 - 特許庁

Then, the movement of the person comes to be not detected by the first human sensor 28 in a state where the existence of the person is detected by the second human sensor 30 (Ac).例文帳に追加

次に、第２の人感センサ３０で人の存在を検出している状態で、第１の人感センサ２８による人の動きが検出されなくなる（Ａｃ）。 - 特許庁

A holding part 10 is constituted by a first holding part 11 holding the upper arm of the treated person, and a second holding part 12 holding the front arm of the treated person.例文帳に追加

被施療者の上腕を保持する第１保持部分１１と、被施療者の前腕を保持する第２保持部分１２とによって、保持部１０を構成する。 - 特許庁

The Registrar may make a written declaration specifying that a person whom the Registrar is satisfied was an entitled person at the time the design was first registered is an entitled person under this subsection. 例文帳に追加

登録官は，意匠が最初に登録された時点で権原者であったと自己が認める者が本項に基づく権原者である旨を明記した書面による宣言を行うことができる。 - 特許庁

To suppress a person from feeling unnatural when the person touches first surface design part and second surface design part by adjusting temperatures of the first surface design part and the second surface design part.例文帳に追加

第１表面意匠部及び第２表面意匠部の温度を調節し、人が第１表面意匠部及び第２表面意匠部に触れたときに違和感を感じることを抑制すること。 - 特許庁

This merchandise sales data processor having a plurality of responsible person keys by which the responsible person codes of a portion of operation responsible persons are preset is provided with a first responsible person registering means and a second responsible person registering means.例文帳に追加

各操作責任者のうち一部の操作責任者の責任者コードがそれぞれプリセットされた複数の責任者キーを設けた商品販売データ処理装置において、第１の責任者登録手段と第２の責任者登録手段とを設ける。 - 特許庁

If a person serves a document on a person other than the Commissioner, the first-mentioned person must, as soon as practicable after serving the document on the other person, file a notice of the service in the approved form together with a copy of the document served. 例文帳に追加

ある者が，局長以外の者に書類を送達した場合は，最初に言及した者は，当該他の者に書類を送達した後速やかに，承認様式による送達通知書及び送達した書類の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

A position at which a person as a subject has been present is specified from an image obtained in first photographing, and in second photographing performed after the first photographing, an index indicating the position at which the person as the subject of the first photographing has been present is projected.例文帳に追加

第１の撮影において得られた画像から被写体である人物がいた位置を特定し、第１の撮影より後に行われる第２の撮影において、第１の撮影の被写体である人物がいた位置を示す指標を投影する。 - 特許庁

In the style of play called Fukushiki Mugen-Noh, at first a seemingly mysterious person appears on the stage, and then is found to be a ghost at the end of the first part. 例文帳に追加

通常「複式夢幻能」では、まずいわくありげな人物が登場し、前段のおわりでそれが亡霊であったことが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first identification part 12 collates one eye of a user to identify whether or not the user is person himself.例文帳に追加

第１の判定部１２は、利用者の一方の目の照合を行い、本人確認の可否を判定する。 - 特許庁

Useful applications include but are not limited to first person shooter type video games.例文帳に追加

有用な用途としては１人称シューティングタイプのビデオゲームが含まれるが、これに限定されるものではない。 - 特許庁

According to the article of "Gyokuyo," this person first called himself a child of FUJIWARA no Narichika, In no Kinshin (the retired Emperor's courtier). 例文帳に追加

『玉葉』の記事によればこの人物は初め院近臣の藤原成親の子を自称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsugu was a first-rank educated person of the day who loved ancient Japanese writings and held cultural exchanges with many court nobles. 例文帳に追加

秀次は古筆を愛し、多くの公家とも交流を持つ当代一流の教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a nationalized telephone company was established and Tadaakira became the first person to talk over the phone in Japan. 例文帳に追加

この結果、国営の電話事業が始まり、忠亮は日本で最初に電話通話を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it turns out that the person who stole money from Shinsuke in the first place was his foster mother Okuma. 例文帳に追加

さらにそもそも新助から金を盗んで窮地に追い込んだのが養母のお熊だったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Any person who, in violation of the provisions of the first part of paragraph 1 of Article 10, has acquired or held stocks; 例文帳に追加

一　第十条第一項前段の規定に違反して株式を取得し、又は所有した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the first name, surname, pseudonym or any other sign which, in the eyes of the general public, identifies a person other than the applicant;例文帳に追加

(b) 公衆から見ると，出願人以外の者を特定する名，姓，筆名又はその他の標識 - 特許庁

Person or organization controlling the sound-image recording of first performance called as "sound-image recording producer".例文帳に追加

最初の実演の録音、録画を管理する個人又は組織で、｢録音、録画製作者｣と呼ばれる者 - 特許庁

English geologist remembered as the first person to recognize that dinosaurs were reptiles (1790-1852) 例文帳に追加

英国の地質学者で、恐竜が爬虫類であったと認めた最初の人として知られる（1790年−1852年） - 日本語WordNet

United States religious leader who was the first person born in the United States to be canonized (1774-1821) 例文帳に追加

米国の宗教指導者で、聖者の列に加えられるべき米国で生まれた最初の人（1774年−1821年） - 日本語WordNet

New Zealand runner who in 1975 became the first person to run a mile in less that 3 minutes and 50 seconds (born in 1952) 例文帳に追加

ニュージーランドのランナーで、1975年に世界で初めて1マイルを3分50秒を切る速さで走った（1952年生まれ） - 日本語WordNet

As a person enters a first area in front of a mirror 4, a signal processing device 15 lights a lighting device 5.例文帳に追加

鏡４の前方の第１エリアに人が入ると、信号処理装置１５は照明５を点灯させる。 - 特許庁

He was the first person I said a word to... and this was after a month of not speaking at all.例文帳に追加

彼は私が一言話した 最初の人だった そしてそれは全く話さない1カ月後だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've spent a lot of time covering her, and from what i've seen... you're the first person who's openly opposed her.例文帳に追加

彼女を長く取材して来ました 私の見た所 公然とアンナに対立したのは 貴方が初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tanka has a style that expresses the author's identity so strongly that it is often called the first-person poetry or the self poetry. 例文帳に追加

一人称の詩形、私性の詩、と呼ばれるほど、作者の主体性が強い表現形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this theory, Ikkyu Sojun alleged to be the first person who ate the zenzai was so impressed with how tasty it was that he could not help shouting 'Zenzai.' 例文帳に追加

一休宗純が最初に食べたとされ、あまりの美味しさに「善哉」と叫んだとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misaki-cho is also a birthplace of Ginko KISHIDA believed to be the first person who ate tamago kake gohan in Japan. 例文帳に追加

美咲町は卵かけご飯を日本で最初に食べたとされる岸田吟香の出生地でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, he received Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure (it was the first time for a living person to receive the Grand Cordon in the entertainment industry). 例文帳に追加

1996年、勲一等瑞宝章を授与（芸能界初の勲一等生存者叙勲）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス