「First Person」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm not the same person I was when you first met me.例文帳に追加

今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。 - Tatoeba例文

in a track and field event, the person who is the first runner in a relay race 例文帳に追加

陸上競技において,リレーの第1走者という立場の人 - EDR日英対訳辞書

If the person A is the only waiting person, a first route is set to the destination where the waiting person A is, and an expected arrival time is sent to the communication terminal 5 of the waiting person A.例文帳に追加

待ち人（Ａ）が一人の場合は、待ち人（Ａ）を目的地として経路１を設定し、到着予測時刻を待ち人（Ａ）の通信端末５に送信する。 - 特許庁

Prince Shotoku (574 - 622) was the first person to formulate this theory. 例文帳に追加

聖徳太子（しょうとくたいし、574-622）は、この日付を初めて定式化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the surname and first name or the name of the person, in whose favour the priority document has been issued例文帳に追加

優先権書類の交付を受けた者の姓名又は名称 - 特許庁

There I met the first person in the world to make a digital camera. 例文帳に追加

そこで私は世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - Weblio Email例文集

of illegal marriage to a second person while legally married to a first 例文帳に追加

最初に合法に結婚しているのに2人目とする違法な結婚 - 日本語WordNet

As the person then leaves the first area, the lighting device 5 is lighted off.例文帳に追加

その後、第１エリアから人が退出すると、照明５を消灯する。 - 特許庁

You're probably the first person to use shikizaki's swords like that.例文帳に追加

へえ。四季崎の刀をそんな風に使たのは、あんたが初めてだろうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First personal singular, not third person plural.例文帳に追加

第一人称単数形で言いなさい 第三人称複数形ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I met you for the first time, nakanosan, I thought that you were a beautiful person.例文帳に追加

中野さんに初めて会った時 きれいな人だなと思いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. tanner, if we make an arrest, you'll be the first person I call, I promise.例文帳に追加

タナーさん 誰か逮捕したら 一番にご連絡します 約束です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since meeting for the first time, I've been thinking about how she's such a lovely-voiced person.例文帳に追加

初めて会ったときから、声の素敵な人だなって思ってました。 - Tatoeba例文

the action of obtaining an additional loan from a person from whom one has borrowed money, without repaying the first loan 例文帳に追加

借金を返さないうちに,同じ人から再度借りること - EDR日英対訳辞書

The monitored person is imaged by a first imaging part 101 and a motion of the monitored person is detected by a detection part 104.例文帳に追加

第１の撮像部１０１で被監視者を撮像し、検出部１０４で被監視者の動きを検出する。 - 特許庁

The setting means sets first restriction information for restricting viewing by a person younger than a first age.例文帳に追加

前記設定手段は、第１の年齢未満の視聴を制限する第１の制限情報を設定する。 - 特許庁

To provide a security system notifying a second person that a first person concludes an unneeded contract with a third person.例文帳に追加

第一者自身が第三者と不要な契約を結んでしまうことを認識しない状況であっても、その状況を第二者に知らせることができる。 - 特許庁

Yoshida Keita became the first person born in the Heisei period to be invited. 例文帳に追加

吉田敬(けい)太(た)さんは初の平成生まれの招待者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mori will be the 17th person and the first actress to receive the award. 例文帳に追加

森さんは同賞を受賞する17人目の人物で，初の女優となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Don't worry. He may look intimidating at first glance but he's actually a very friendly person. 例文帳に追加

あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。 - Tanaka Corpus

First, by presuming that the deceased person in Hashihaka-kofun Tumulus was Himiko (first known ruler of Japan), the deceased person in Nishitonotsuka-kofun Tumulus could be the next king such as Toyo (a relative and a successor of Himiko) (by Shiraishi, 1999). 例文帳に追加

まずは箸墓古墳の被葬者を卑弥呼と考え、台与らその次世代の王を西殿塚古墳の被葬者と考えるものである（白石1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) By any person claiming to be the true and first inventor of the invention:例文帳に追加

(a) 当該発明の真実かつ最先の発明者であると主張する者 - 特許庁

There, I met the first person in the world to make a digital camera. 例文帳に追加

そこで私は偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - Weblio Email例文集

But fujimiya kaori was the first person who complimented my name.例文帳に追加

でも そんな俺の名前を初めて褒めてくれたのが藤宮香織だったわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think you'll be the first person dragged into a sept to be married against her will?例文帳に追加

意志に反して結婚させられるのは、 お前だけだと思っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.例文帳に追加

あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。 - Tatoeba例文

{of important Shinto ceremonies}, a person who first goes through a particularly severe physical and mental purification and then serves at a Shinto ritual 例文帳に追加

大祭の時,特に厳しく心身を清め神事に奉仕する人 - EDR日英対訳辞書

You didn't look like a bad person at first when I met you. 例文帳に追加

私があなたに最初に会った時、あなたは悪い人には見えなかった。 - Weblio Email例文集

a type of Japanese novel written in the first person, called 'watakushi-shosetsu' 例文帳に追加

私小説という,作者の生活体験を素材に書き著した小説 - EDR日英対訳辞書

a literary style written in the first person called {'epistolary monologue novel'} 例文帳に追加

書簡体独白小説という,一人称の書簡形式による小説 - EDR日英対訳辞書

a person in the position of being insured by the first grade under the welfare and pension system 例文帳に追加

厚生年金制度において,第一種被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書

If a first person is bound to a right 103 (107), and a device is bound to the first person 105 (108), the device 200 grants a second person 106 the right 103 in response to an association 109 of the device 200 to the second person 106.例文帳に追加

前記第１人物が、権利103に結び付けられており107、また前記装置が、第１人物105に結び付けられている108場合、装置200は、装置200の第２人物106への関連付け109に応答して、第２人物106に権利103を許諾する。 - 特許庁

A first notification signal output apparatus 2a (a first music output apparatus) is worn around the upper arm of the first exercising person 1a.例文帳に追加

第１の報知信号出力装置（第１の音楽出力装置）２ａが第１の運動者１ａの上腕部に装着されている。 - 特許庁

(b) By any person being the assignee of the person claiming to be the true and first inventor in respect of the right to make such an application,--例文帳に追加

(b) 前記出願をする権利に関する，真実かつ最先の発明者であると主張する者の譲受人 - 特許庁

Thereby, it is easily worn even by a person accustomed to the dress and trying the Kimono for the first time.例文帳に追加

これにより、洋服に慣れて、着物が始めての人でもすぐに着られる。 - 特許庁

(The name of WATANABE no Tsuna, who was the first person on the list of shitenno is not included in Konjaku Monogatari.) 例文帳に追加

（なお、今昔物語には四天王の筆頭渡辺綱の名前はない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Juichii (Junior First Rank) and was appointed Udaijin (Minister of the Right), being also known as 'the wisest person in the court.' 例文帳に追加

最終的に従一位右大臣に昇り、「賢人右府」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first (previous) is a person who was said to serve Hideyoshi TOYOTOMI as otogishu (story tellers). 例文帳に追加

初代（先代）は、豊臣秀吉に御伽衆として仕えたといわれる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who has passed the first stage examination is qualified to become an associate professional engineer. 例文帳に追加

２　第一次試験に合格した者は、技術士補となる資格を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person with the rank from Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) to Jurokui (Junior Sixth Rank) was given ichii (first rank) for 10 kans, nii (second rank) for 20 kans. 例文帳に追加

従八位下から従六位以下までは10貫で一位、20貫で二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All I want is the name of the person who first told you that chris zambrano was the head of hr.例文帳に追加

知りたいのは ザンブラノがHRのボスだと 最初に吹き込んだ者の名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I want is the name of the person who first told you that chris zambrano was the head of hr.例文帳に追加

知りたいのは ザンブラノがhrのボスだと 最初に吹き込んだ者の名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, the first person to ever pass someone on the water slide!例文帳に追加

みなさん ウォータースライドの途中で 追い越しを成功させた 初めての人間です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Establishment of the First Step Grant for Employment of People with Disabilities (¥1m grant for employers having hired any disabled person for the first time)例文帳に追加

障害者雇用ファースト・ステップ奨励金の創設（障害者を初めて雇入れた場合100万円支給） - 厚生労働省

When the pet robot (false creature device) recognizes the person as an object (specific person), the pet robot performs an action (first operation program) for attracting the attention of the specific person and waits for a reaction of the specific person as a result.例文帳に追加

ペットロボット（疑似生物機器）が対象となる人（特定人）を認証すると、その特定人の気を引くための行動（第１の動作プログラム）を実行し、その結果による特定人の反応を待つ。 - 特許庁