「First Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By executing first restoration after the first editing, the second data are changed to the first data.例文帳に追加

そして、第１の編集後に、第１の復元を実行することにより、第２のデータから第１のデータに変更する。 - 特許庁

A first resolution restoration part 32 performs resolution restoration of the image pieces on the basis of lens properties of the sub lenses.例文帳に追加

第１の解像度復元部３２は、サブレンズが備えるレンズ特性を基に、画像片の解像度復元を実施する。 - 特許庁

He served as the tonin (the director) of Mushadokoro (place where samurai of guard of the imperial palace was staffed), First Division in the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

建武の新政では武者所一番の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, the Yamaga Domain was one of the first to pronounce its obedience to the new government. 例文帳に追加

明治維新においては、いち早く新政府方に恭順を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration element having a fixing block and two first damper elements are arranged on the first rotary shaft.例文帳に追加

固定ブロックを有する復元素子および２つの第１ダンパー素子は、第１回転シャフトに配置される。 - 特許庁

A data restoration device 100 receives a restore instruction of a first storage device 110.例文帳に追加

データ復元装置１００は、第１の記憶装置１１０のリストア指示を受け付ける。 - 特許庁

By executing second editing after the first restoration, the first data are changed to third data.例文帳に追加

そして、第１の復元後に、第２の編集を実行することにより、第１のデータから第３のデータに変更する。 - 特許庁

The first to enter was the style known as 'daibutsu-yo', which was used during the restoration of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式で、大仏様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first issue was in 1818 and it was casted until 1869 after Meiji Restoration. 例文帳に追加

文政元年(1818年)に初めて発行され、明治維新後の明治2年(1869年)まで鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the article after the first one is sold, the restoration value calculating server decides restoration allotment value as a part of selling values and decides the value for reducing to a users who are to the restoration.例文帳に追加

そして、２件目以降の商品の販売がされると、還元金額算出サーバは、販売金額の一部である還元割当金額を決定して、各還元対象ユーザに還元する金額を決定する。 - 特許庁

When the restoration processing of the unnecessary region for each of the plurality of database servers 22 to 25 is necessary, the unnecessary region restoration managing part 212 makes a portion of the database servers execute the restoration processing at first and then makes the residual database servers execute the restoration processing.例文帳に追加

不要領域修復管理部２１２は、複数のデータベースサーバ２２〜２５それぞれにおいて不要領域の修復処理が必要となると、一部のデータベースサーバに、先に修復処理を実行させ、その後、残りのデータベースサーバに、修復処理を実行させる。 - 特許庁

It was the first restoration of Chinese-style posthumous name selection since the fifty-eighth Emperor Koko, and the first in 1,000 years, whereby he received the posthumous name 'Emperor Kokaku.' 例文帳に追加

第58代光孝天皇以来、千年近く絶えてなかった漢風諡号選定を復活させ、「光格天皇」と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first M-bit restoration signal is generated based on the first decoded signal, and a second M-bit restoration signal is generated in different forms according to the value of the higher bits based on the second decoded signal.例文帳に追加

第１復号信号に基づいてＭビットの第１復元信号と、第２復号信号に基づいて上位ビットの値に応じて異なる態様にてＭビットの第２復元信号群を生成する。 - 特許庁

When a power supply is cut off while a special symbol game is executed on first and second special symbol display devices, a main board, after the power restoration, transmits first and second power restoration commands and first and second display result notification commands to a performance control board, and power restoration pictures are displayed on the first and second picture display devices.例文帳に追加

第１及び第２特別図柄表示装置で特図ゲームを実行中に電力供給が停止されると、復旧後に主基板から演出制御基板に対して第１及び第２電源復旧コマンドと第１及び第２表示結果通知コマンドが送信され、電源復旧時画像が第１及び第２画像表示装置に表示される。 - 特許庁

The file restoration means generates the file data using the transmitted first data and the transmitted second data.例文帳に追加

ファイル復元手段は、送信された第１データと送信された第２データを用いてファイルデータを生成する。 - 特許庁

Until the Meiji Restoration it was referred to as 'Shinomiya-jinja Shrine' but in the first year of the Meiji period it was given the present shago (title given to a Shinto shrine). 例文帳に追加

明治維新までは「四宮神社」と称したが、明治初年に現在の社号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer and a method for updating the software thereof capable of updating the software into the newest state by starting restoration action from a first restoration storage medium attached to the computer in a product shipping stage.例文帳に追加

製品出荷段階で添付されていた復元用の第１の記憶媒体から復元動作を開始させてソフトウェアを最新の状態へアップデートする。 - 特許庁

For example, Sun Yat-sen told Tsuyoshi INUKAI, "the Meiji Restoration is the first step of the China's revolution, and the China's revolution is the second step of the Meiji Restoration" when he came to Japan as a refugee. 例文帳に追加

孫文も日本亡命時には『明治維新は中国革命の第一歩であり、中国革命は明治維新の第二歩である』との言葉を犬養毅へ送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the oscillation is made possible by the combination of the shape restoration of the first compression coil spring part 4 and the second tension coil spring 14 and the shape restoration of the second compression coil spring part 5 and the first tension coil spring 13.例文帳に追加

第１圧縮コイルばね部４と第２引張コイルばね14との形状回復動作と、第２圧縮コイルばね部５と第１引張コイルばね13との形状回復動作により、首振りするように構成する。 - 特許庁

Thus, time required for restoration to an inherent level is shortened even if the first capacitance line SCL1 receives the noise.例文帳に追加

これにより、第１の容量線ＳＣＬ１がノイズを受けても、本来のレベルに復帰する時間を短縮する。 - 特許庁

Next, by executing second restoration after the second editing, the third data are changed to the first data.例文帳に追加

続いて、第２の編集後に、第２の復元を実行することにより、第３のデータから第１のデータに変更する。 - 特許庁

He was the peerage having a rank of Viscount and took part in drafting regulations of Viscount society at the first assembly after Meiji Restoration. 例文帳に追加

子爵の地位を持つ華族であり、明治維新後の初期の議会で子爵会規則の起草などに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style brought to Japan first was one which was utilized in the restoration of Todai-ji Temple (Daibutsu-yo or Tenjiku-yo). 例文帳に追加

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式である（大仏様あるいは天竺様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naochika entered the domain in April of the following year, as the first lord of the domain, but his role as feudal domain lord was cut short by Meiji Restoration. 例文帳に追加

直哉は翌年3月、歴代藩主として初めて藩に入部したが、まもなく明治維新を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the restoration processing after a system is abnormally ended, by restoring the data base on the external storage device first and then copying the data base on the external storage device whose restoration is completed to the main storage device, restoration processing time is shortened.例文帳に追加

また、システムが異常終了した後の回復処理において、まず外部記憶装置上のデータベースを回復した後、回復が完了した外部記憶装置上のデータベースを主記憶装置にコピーすることで、回復処理時間を短縮する。 - 特許庁

Moreover, a selecting means is provided for selecting the first restoration signal or any one of the second restoration signal groups as a decoded signal for the video signal, based on the selecting instruction.例文帳に追加

上記選択指令に基づいて、第２復元信号群のうちの何れか一つ、または第１復元信号を選択して映像信号の復号信号とする選択手段とを設ける。 - 特許庁

The central monitoring device 5 receives the information related to restoration work from a service person in detail and transmits the first service information, the second service information, and the third service information informing that the preparation for restoration work is started, the restoration work is in progress, and the restoration work is completed, respectively, to the user's terminal unit 61, etc., sequentially.例文帳に追加

中央監視装置５は、サービスマンから復旧作業に関する情報を逐一受け取り、ユーザの端末装置６１等に対して、復旧作業の準備を開始したこと、復旧作業を進行中であること、復旧作業を完了したことをそれぞれ伝える第１、第２、第３サービス情報を順次送信する。 - 特許庁

When the power supply is restored, a game control means transmits a first power-cut restoration display specifying command and a second power-cut restoration display specifying command, and a first display result specifying command and a second display result specifying command.例文帳に追加

電力供給が復旧すると、遊技制御手段は、第１停電復旧表示指定コマンドおよび第２停電復旧表示指定コマンドを送信し、第１表示結果指定コマンドおよび第２表示結果指定コマンドを送信する。 - 特許庁

This system for the normality check and the restoration of the volume comprizes of a normality check engine which checks normality of a first volume as a snapshot mirror volume of a second volume and a restoration engine coupled with the normality check engine by communication, which executes restoration processing when an abnormality is found in the first volume.例文帳に追加

ボリュームの正常性チェックと回復のためのシステムで、第二のボリュームのスナップショットミラーボリュームである第一のボリュームの正常性をチェックする正常性チェックエンジン、及び該第一のボリュームで異常が見つかると回復処理を実行する、該正常性チェックエンジンと通信結合した回復エンジンから構成される。 - 特許庁

He contributed to the restoration of Noh art, and was celebrated as the Three Noh Masters of the Meiji Period together with Minoru UMEWAKA the First and Banma SAKURAMA. 例文帳に追加

維新後の能楽復興に尽力し、初代梅若実、櫻間伴馬とともに明治三名人と謳われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image restoration device 31 restores the first image data by turning the value calculated from the value of the pixel of the second image data and the value of the pixel for the restoration to the value of the pixel and then, restores original image data from the first image data.例文帳に追加

画像復元装置は、第２の画像データの画素の値と復元用の画素の値とから算出される値を画素の値とすることにより第１の画像データを復元した後、この第１の画像データからもとの画像データを復元する。 - 特許庁

The drum and bugle corps for the procession of Meiji Restoration and Restoration royalists, which are in the forward part of the Jidai procession, are conscripted army of farmer loyalists, Yamaguni platoon used to be composed of actual veterans from the first festival in 1895 to sometime in the Taisho period. 例文帳に追加

行列前方、明治維新・維新勤王隊列の鼓笛隊は官軍の山国隊で、明治28年の第1回から大正時代までは生存していた元隊士が行列に参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Meiji Restoration generally includes Taisei-hokan (transfer of power back to the Emperor) and Osei-hukko (the restoration of the Imperial rule) which started in 1867 (according to various academic studies of the Meiji Restoration in Japan, it includes the late Edo Shogunate period (after the Tempo reforms or the Perry Expedition) as the first part of the Restoration, but some political situations prior to the Restoration are mentioned in the article of "Bakumatsu" (the end of the Edo Shogunate)). 例文帳に追加

しかし一般的にはその前年にあたる1867年（慶応3年）の大政奉還、王政復古以降の改革を指すことが多い（日本の歴史学界における明治維新研究では、前段階である江戸幕府崩壊期（天保の改革あるいは黒船来航以後）も研究対象とされるが、維新体制が整う以前の政治状況については幕末の項で扱うものとする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage mechanism for storing a first hard disk having a first thickness or a second hard disk having a second thickness, which is disposed within an electronic device comprises a first module 310, a second module 320, and a first restoration element 330.例文帳に追加

電子デバイス内に配置される、第１厚さを有する第１ハードディスクまたは第２厚さを有する第２ハードディスクを収納する収納機構が、第１モジュール３１０、第２モジュール３２０および第１復元要素３３０を含む。 - 特許庁

When power to the game machine is supplied, in a main processing, whether or not it is restoration from a power failure is confirmed first.例文帳に追加

遊技機に対する電源が投入されると、メイン処理において、まず、停電からの復旧時であったか否かが確認される。 - 特許庁

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed the friendship of 'loyalists of the Meiji Restoration period' of Choshu domain in his later years, and also worked hard as a mediator of the First conquest of Choshu. 例文帳に追加

晩年は長州の「勤王の志士」たちと交流し、第一次長州征伐の調停役としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he contributed to the development of Hyogo Prefecture and Kobe City with Hirobumi ITO who was then the first governor of Hyogo Prefecture and was also his friend. 例文帳に追加

維新後は友人でもある初代兵庫県知事・伊藤博文と共に、兵庫および神戸の発展に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the restoration of the first step, a part on a matter to be observed in common by all the view points is restored by using a factorization method.例文帳に追加

第１段階の復元として、因子分解法を用いて、全視点で共通して観察される物体上の部分を復元する。 - 特許庁

A memory system in an embodiment includes a volatile first storage section, a nonvolatile second storage section, a data management section and a restoration control section.例文帳に追加

実施形態のメモリシステムは、揮発性の第１の記憶部と、不揮発性の第２の記憶部と、データ管理部と、復元制御部と、を備える。 - 特許庁

A carrier wave restoration apparatus includes an error correction unit, a switch, a switch control signal generator, and a first and a second error detectors.例文帳に追加

搬送波復旧装置は誤差補正部、スイッチ部、スイッチ制御信号発生部、第１誤差検出部及び第２誤差検出部を具備する。 - 特許庁

It was the first meeting to be held by the three offices (president, legislature, councilor) whose posts were newly-established by the Restoration of Imperial Rule announced on that day. 例文帳に追加

同日に発せられた王政復古の大号令で、新たに設置された三職（総裁・議定・参与）からなる最初の会議である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processing apparatus 1 restores images picked up by a first camera 2 and a second camera 3 into three dimensions by a three dimension restoration part 11.例文帳に追加

画像処理装置１は、第一カメラ２および第二カメラ３で撮像された画像を三次元復元部１１で三次元復元する。 - 特許庁

When the power supply is restored, a game control means transmits a first power failure restoration display specifying command and a second power failure restoration display specifying command, and transmits a first display result specifying command which was transmitted when starting variable display executed when power was interrupted.例文帳に追加

電力供給が復旧すると、遊技制御手段は、第１停電復旧表示指定コマンドおよび第２停電復旧表示指定コマンドを送信し、電源断時に実行されていた可変表示を開始する際に送信した第１表示結果指定コマンドを送信する。 - 特許庁

The reception system is provided with a first threshold detector and a first adaptive equalizer connected to this timing restoration device and the timing restoration device restores the timing of a transmission system to the reception system from equalized signals and signals obtained by threshold making.例文帳に追加

本発明は、第１の閾値検出器及びタイミング復元装置が連結された第１の適応イコライザを含み、タイミング復元装置は等化された信号及び閾値化によって得られた信号から送信システムのタイミングを受信システムに復元することが可能となる、受信システムに係る。 - 特許庁