「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(843ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital camera and the portable telephone apparatus with digital camera comprises a first camera which is mounted on a first surface of a case body, a second camera which is mounted on a second surface on a back side of the first surface of the case body as well, and a means for selecting the camera to perform photographing.例文帳に追加

本発明のディジタルカメラおよびディジタルカメラ付き携帯電話装置は、筐体の第一の表面に第一のカメラを搭載するとともに、当該筐体の第一の表面の裏側の第二の表面にも第二のカメラを搭載し、撮影するカメラを選択する手段を設けている。 - 特許庁

The optical amplification fiber 10 absorbs the first excitation light and excited to a first excitation state from a base condition, and absorbs the second excitation light and excited into a second excitation state from the first excitation state, with the signal light amplified by induced emission with the signal light.例文帳に追加

光増幅用ファイバ１０は、第１励起光を吸収し基底状態から第１励起状態に励起され、第２励起光を吸収し第１励起状態から第２励起状態に励起され、信号光による誘導放出によって信号光を増幅する。 - 特許庁

The semiconductor device has a structure of a stack of a plurality of substrates 1 each having a recessed portion 3 formed on a first principal surface, a first terminal 4 formed on a bottom surface of the recessed portion 3, and a second terminal 6 formed on a second principal surface 5 opposed to the first principal surface 2.例文帳に追加

半導体装置は、第１の主面に形成された凹部３と、凹部３の底面に形成された第１の端子４と、第１の主面２に対抗する第２の主面５に形成された第２の端子６とを有する複数の基板１が積層された構造を含む。 - 特許庁

This sensor comprises a first piezo-electric element 5 which has a first resonance frequency under the influence of vibration, and a second piezo-electric element 6 which has a second resonance frequency having the different resonance frequency to the first resonance frequency, and each of elements 5, 6 is connected to each of voltmeters 9, 10, respectively.例文帳に追加

このセンサーは、振動の影響下で第１の共鳴振動数を有する第１の圧電素子５と、第１の共鳴振動数と異なる第２の共鳴振動数を有する第２の圧電素子６と含み、各素子５、６は、それ自体の電圧計９、１０に接続される。 - 特許庁

On the two surfaces of the first metal separator 18, a first inner protruded seal 46a and a second inner protruded seal 46b are located at substantially the same position, and a first outer protruded seal 44a and a second outer protruded seal 44b are located at substantially the same position.例文帳に追加

第１金属セパレータ１８の両面では、第１内側凸状シール４６ａと第２内側凸状シール４６ｂとが略同一位置に配置されるとともに、第１外側凸状シール４４ａと第２外側凸状シール４４ｂとが略同一位置に配置されている。 - 特許庁

In this drive circuit, a first conduction phase is put into a full conduction state in the phase change of a motor, a second conduction phase changed over is controlled by a first pulse width modulation signal, and the first conduction phase is controlled by a second pulse width modulation signal in an overlap period.例文帳に追加

モータの相切替えにおいて、第１の通電相をフル通電状態とし、切替わる第２の通電相を第１のパルス幅変調信号で制御し、オーバラップ期間における第１の通電相を第２のパルス幅変調信号で制御することを特徴とするモータ駆動回路。 - 特許庁

Thus the first tube 111 is hardly deformed in the direction of the short diameter of the flat tube, even when a compression force is applied in the direction of the short diameter in order to securely solder the adjacent first tube 111 and the first fin 112, and the adjacent second tube 121 and the second fin 122 to each other.例文帳に追加

これにより、隣接する第１チューブ１１１及び第１フィン１１２と、隣接する第２チューブ１２１及び第２フィン１２２とを確実にろう付けするために短径方向に圧縮力を加えても、第１チューブ１１１は短径方向に変形し難くなる。 - 特許庁

The magnetoresistance effect device is provided with a first shielding layer 3 and a second shield layer 8 arranged separating by the prescribed interval, a MR element 5 arranged between the first shielding layer 3 and a second shielding layer 8, and a substrate 4 arranged between first shielding layer 3 and a MR element 5.例文帳に追加

磁気抵抗効果装置は、所定の間隔を開けて配置された第１のシールド層３および第２のシールド層８と、第１のシールド層３と第２のシールド層８との間に配置されたＭＲ素子５と、第１のシールド層３とＭＲ素子５との間に配置された下地層４とを備えている。 - 特許庁

The driving force transmitting means include: the first driving force transmitting means for imparting the driving force to the first and second working pieces 1, 2; and the second driving force transmitting means for imparting the driving force to the third working piece 3, which is arranged independently from the first driving force transmitting means.例文帳に追加

駆動力伝達手段は、第１の作用片１及び第２の作用片２に駆動力を付与する第１の駆動力伝達手段と、この第１の駆動力伝達手段と独立して第３の作用片３に駆動力を付与する第２の駆動力伝達手段とを備えている。 - 特許庁

In this electronic equipment, a first operating member 9 to a fourth operating member 12 are arranged in a control panel 7 equipped with a CD driver part 8, a first index part 9a to a first index part 12a are arranged at each upper part, and a second index part 9b to a second index part 12b are arranged at each left part.例文帳に追加

ＣＤドライブ部８が設けられた操作パネル部７に第１操作部材９〜第４操作部材１２を配設し、それぞれの上方に第１指標部９ａ〜第１指標部１２ａを配置すると共に、左方に第２指標部９ｂ〜第２指標部１２ｂを配置する。 - 特許庁

The optical modulating unit is configured in such a way that a first EAM 92 for modulating an optical pulse signal, an optical amplifier 94 for amplifying an optical output signal 93 of the first EAM 92, and a second EAM 96 for modulating an output 95 of this optical amplifier are connected in cascade in the order of the first EAM, optical amplifier and the second EAM.例文帳に追加

光変調部は、光パルス信号を変調する第1 EAM 92と、この第1 EAM 92の光出力信号93を増幅する光増幅器94と、この光増幅器の出力95を変調する第2 EAM 96とが、第1 EAM、光増幅器、第2 EAMの順にカスケード接続されて構成される。 - 特許庁

The multiplex pulse generation unit generates, at a designated frequency, a multiplex pulse signal where a second modulation pulse signal which is modulated with a second modulation method having low correlation with a first modulation method is superposed at an end of the first modulation pulse signal which is modulated with a first modulation method.例文帳に追加

多重パルス生成部は、第１の変調方式で変調した第１の変調パルス信号の終端部に、前記第１の変調方式と相関性が低い第２の変調方式で変調した第２の変調パルス信号を重畳した多重パルス信号を、指定された周期で生成する。 - 特許庁

A lock lever 19 includes a first engaging arm 191 and a second engaging arm 192 to be separated in a rotation axial direction with respect to the first engaging arm 191, and rotation surfaces on both sides of a gear 18 are held between the first engaging arm 191 and the second engaging arm 192.例文帳に追加

ロックレバー１９は、第１係合アーム１９１と、第１係合アーム１９１に対して回転軸線方向へ離間する第２係合アーム１９２とを有し、第１係合アーム１９１と第２係合アーム１９２との間に歯車１８の両側の回転面を挟み込む。 - 特許庁

After a first coil 8 formed on a support substrate 2 having a predetermined gap and a second coil 11 disposed opposite the first coil 8 with an insulating layer 10 interposed therebetween are formed, a soft magnetic body is formed around the first coil 8, second coil 11, and insulating layer 10.例文帳に追加

支持基板２上に所定の空隙をもって配置された第１のコイル８と、第１のコイル８と絶縁層１０を介して対向配置された第２のコイル１１とを形成した後、軟磁性体を第１のコイル８、第２のコイル１１および絶縁層１０の周囲に形成する。 - 特許庁

There is provided the constraining green sheet including: a first constraining layer having a surface disposed on one of the top and bottom surfaces of a ceramic laminated body and containing first inorganic powder; and a second constraining layer disposed on the top of the first constraining layer and containing second inorganic powder and a fly ash.例文帳に追加

セラミック積層体の上部面または下部面に配置される面を有し、第１無機粉末を含む第１拘束層と、第１拘束層の上部に配置され、第２無機粉末及び燃焼材を含む第２拘束層を含む拘束用グリーンシートを提供する。 - 特許庁

The filter housing or the dust cup moves to the mounting structure in a second direction crossing a first direction as the first sloped portion and the second sloped portion come into contact with each other because of the movement of the filter housing to the mounting structure in the first direction.例文帳に追加

取り付け構造部に対するフィルターハウジングの第１の方向への移動によって、第１の傾斜部分及び第２の傾斜部分が互いに当接するにしたがって、フィルターハウジング、ひいては塵埃カップが、取り付け構造部に対して第１の方向を横切る第２の方向へ移動する。 - 特許庁

The liquid crystal display device has a plurality of pixel regions each of which is defined by a first electrode arranged on the liquid crystal layer side of a first substrate, and a second electrode opposite to the first electrode via the liquid crystal layer and arranged on a second substrate.例文帳に追加

本発明による液晶表示装置は、第１基板の液晶層側に設けられた第１電極と、第２基板に設けられ第１電極に前記液晶層を介して対向する第２電極とによってそれぞれが規定される複数の絵素領域を有する。 - 特許庁

The device also determines, per block, coordinates composed of a first coefficient value representing frequency components in a first direction in the blocks and a second coefficient value representing frequency components in a second direction perpendicular to the first direction, and calculates the extent of bias in the distribution of the coordinates as ellipticity.例文帳に追加

更に、手ぶれ判定装置は、第１の方向の周波数成分である第１の係数の値と、第１の方向に直交する第２の方向の周波数成分である第２の係数の値とからなる座標をブロック毎に求め、この座標の分布の偏りの程度を扁平率として算出する。 - 特許庁

When a packet received by the port conversion unit 1 is a first reception packet received from the first DTE, the port conversion unit 1 adds a new second port number corresponding to the first port number to the second port number group to convert the packet and transmits the received packet to the line side.例文帳に追加

ポート変換ユニット１が受信するパケットが、第１ＤＴＥから受信する第１受信パケットである場合、ポート変換ユニット１は、第１ポート番号に対応する新第２ポート番号を第２ポート番号群に追加、変換して、受信パケットを回線側に送信する。 - 特許庁

Preferably, the first and the second adhesive layers 70 and 71 are mode of thermosetting resin, and the second adhesive layer 71 is formed on the first adhesive layer 70 in a condition in which the first adhesive layer 70 is not cured completely.例文帳に追加

好ましくは、上記第１および第２接着層７０，７１を、熱硬化性の接着剤によって形成し、また上記第１接着層７０が完全に熱硬化していない状態において、上記第１接着層７０上に上記第２接着層７１を形成する。 - 特許庁

Thereafter, first conductivity type impurities are introduced into the second conductivity type semiconductor layer 20 located above the periphery of the second conductivity type impurity region 13, thus forming first conductivity type isolation regions 24c and 24d being connected with the first conductivity type semiconductor layer 30.例文帳に追加

その後、第２導電型不純物領域１３の周囲の上方に位置する第２導電型半導体層２０に第１導電型不純物を導入することにより、第１導電型半導体層３０に接続する第１導電型の素子分離領域２４ｃ，２４ｄを形成する。 - 特許庁

A static electricity protective circuit Q is constituted by connecting a first NMOS transistor Q1 having a first threshold voltage, and a second NMOS transistor Q2 having a second threshold voltage lower than the first threshold voltage in parallel between a power supply terminal N1 and a ground terminal N2.例文帳に追加

電源端子Ｎ１と接地端子Ｎ２の間に、第１の閾値電圧を有する第１のＮＭＯＳトランジスタＱ１と、前記第１の閾値電圧よりも低い第２の閾値電圧を有する第２のＮＭＯＳトランジスタＱ２とを並列に接続して構成された静電気保護回路Ｑを有する。 - 特許庁

The film welding device has a movable support surface supporting the first film, a press roller pressing the second film to the first film and a solvent dispenser discharging the solvent between the first film and the second film.例文帳に追加

フィルム溶接装置は、第１のフィルムを支持するように構成された可動支持面、第１のフィルムに対して第２のフィルムを押すように構成された押圧ローラ、および第１のフィルムと第２のフィルムとの間に溶媒を排出するように構成された溶媒ディスペンサを有している。 - 特許庁

A memory control circuit periodically generates a first address required for operating a circuit A within one cell time duration when an ATM cell is inputted, inserts a second address based on extracted VPI/VCI values between first address signals and continuously generates first/second address signals.例文帳に追加

メモリ制御回路は、ＡＴＭセルが入力される１セル時間内に、回路Ａの演算処理に必要な第１のアドレスを周期的に発生し、抽出したＶＰＩ／ＶＣＩ値に基づく第２のアドレスを第１のアドレス信号間に挿入し、第１／第２のアドレス信号を連続して発生する。 - 特許庁

A first mask is laid on a printed board, a specified opening in a mask is charged with different density of cream solder or flux, then a second mask is laid on the first mask, and other openings in the first mask and all the openings in the second mask are charged with other cream solder.例文帳に追加

または、第１のマスクをプリント基板に重ねて、所定のマスク開口部に異なる半田密度のクリーム半田又はフラックスを充填し、その後、第１のマスクに第２のマスクを重ねて、第１のマスクのその他のマスク開口部及び第２のマスクの全てのマスク開口部に他のクリーム半田を充填する。 - 特許庁

A lens device 2 includes a first cylinder member 9, and a second cylinder member 8 which is disposed at an inner or outer periphery of the first member and rotates on the optical axis with respect to the first cylinder member, the second cylinder member having a cam formed so as to move a lens unit along the optical axis.例文帳に追加

レンズ装置２は、第１の筒部材９と、該第１の筒部材の内周又は外周に配置され、第１の筒部材に対して光軸回りで回転可能な筒部材であり、レンズユニットを光軸方向に移動させるカムが形成された第２の筒部材８とを有する。 - 特許庁

Then, the engine controlling part executes a first recovering processing when the first recovering processing signal is inputted (S25), and executes a second recovering processing simplified more than the first recovering processing when the second recovering processing signal is inputted (S26).例文帳に追加

そして，前記エンジン制御部は，前記第一の復帰処理信号が入力された場合に第一の復帰処理を実行し（Ｓ２５），前記前記第二の復帰処理信号が入力された場合に前記第一の復帰処理よりも簡略化された第二の復帰処理（Ｓ２６）を実行する。 - 特許庁

While the first relatively wide detection range is ensured by the first transmission antenna 12a, the sensor can ensure the sensitivity, by using the second transmission antenna 12b corresponding to the second detection range which is made narrower than the first detection range, with regard to the vertical lower side.例文帳に追加

第１送信アンテナ１２ａにより比較的に広い第１検出範囲を確保しながらも、鉛直下方に関しては第１検出範囲よりも絞られた第２検出範囲に対応する第２送信アンテナ１２ｂを用いることで感度を確保することができる。 - 特許庁

Further, the semiconductor device 100 comprises a coil 20 constituted of a first conductor 12a provided on the first semiconductor element 102, and a second conductor 12b provided on the second semiconductor element 104 while being wound around a central axis in a direction horizontal to the first semiconductor element 102.例文帳に追加

また、半導体装置１００は、第一の半導体素子１０２に設けられた第一の導体１２ａと、第二の半導体素子１０４に設けられた第二の導体１２ｂとにより構成され、第一の半導体素子１０２に水平な方向を中心軸として巻回されたコイル２０を含む。 - 特許庁

The potential difference (first induction) between the first and second electrodes 3 and 4, the potential difference (third induction) between the second and third electrodes 4 and 5, and the potential (the chest V5 induction) based on the first electrode 3 and the GND electrode 6 of the third electrode 5 are measured.例文帳に追加

第１の電極３と第２の電極４間の電位差（第１誘導）、第２の電極４と第３の電極５間の電位差（第３誘導）、第１の電極３と第３の電極５のＧＮＤ電極６を基準とした電位（胸部Ｖ５誘導）が測定される。 - 特許庁

The probe for ultrasonic diagnostic apparatus includes: a sound absorbing layer which is provided with a first electrode part; a piezoelectric body which is connected with the first electrode part; an acoustic matching layer which is provided with a second electrode part connected with the piezoelectric body; and a PCB which is connected with the first electrode part and the second electrode part.例文帳に追加

開示された発明の超音波診断装置用プローブは、第１電極部を備える吸音層と、第１電極部に連結される圧電体と、圧電体に連結される第２電極部を備える音響整合層と、第１電極部及び第２電極部に連結されるＰＣＢとを含む。 - 特許庁

When an engine start request occurs during motor travel, a first clutch CL1 is controlled so that a clutch plate of the first clutch CL1 is moved from a first standby position (A) in an open state to a second standby position B in a sliding engagement state before controlling a second clutch CL2.例文帳に追加

モータ走行中にエンジン始動要求があったときは、第２クラッチＣＬ２を制御する前に、第１クラッチＣＬ１のクラッチ板が、開放状態である第１のスタンバイ位置Ａから滑り締結状態である第２のスタンバイ位置Ｂまで移行するように第１クラッチＣＬ１を制御する。 - 特許庁

A first magnet 34 is provided at the rotation center part of the vane wheel 30, a second magnet 24 is provided from the down stream side of the fluid path 200 while facing to the first magnet 34, and the mutual facing surfaces of the first magnet 34 and the second magnet 24 are set to have same polarity, respectively.例文帳に追加

羽根車３０の回転中央部に第１磁石３４を設け、流体通路２００の下流側から第１磁石３４と対向する位置に第２磁石２４を設け、第１磁石３４および第２磁石２４の対向面相互は、それぞれ同一磁極に設定されたこと。 - 特許庁

The laminated glass 1 has an interlayer 2, a first laminated glass-constituting member 21 arranged on a first surface 2a side of the interlayer 2, and a second laminated glass-constituting member 22 arranged on a second surface 2b side of the interlayer 2 opposite to the first surface 2a side.例文帳に追加

本発明に係る合わせガラス１は、中間膜２と、中間膜２の第１の表面２ａ側に配置された第１の合わせガラス構成部材２１と、中間膜２の第１の表面２ａ側とは反対の第２の表面２ｂ側に配置された第２の合わせガラス構成部材２２とを備える。 - 特許庁

On the other hand, when data on a second job transmitted by performing a predetermined operation by the user is stored in the storage means, a processing request concerning data on the second job can be received from the first user via the first display concerning the first box by the user interface.例文帳に追加

一方、ユーザにより所定の操作が行われたうえで送信された第２ジョブのデータが記憶手段に記憶された場合に、第２ジョブのデータに関わる処理要求を、ユーザインタフェースによる第１ボックスに関わる第１表示を介して、第１ユーザから受付可能にする。 - 特許庁

Translation list creation means extracts content words from words included in the first-language document, extracts second-language content words corresponding to the first-language content words from the sentences translated by the translator, and creates a translation list in which the first-language and second-language content words are associated.例文帳に追加

訳語リスト作成手段は、第１言語文書の中に含まれる単語のうち内容語を抽出し、翻訳者により翻訳された文中から第１言語の内容語に対応する第２言語の内容語を抽出し、第１言語と第２言語との内容語を対応付けた訳語リストを作成する。 - 特許庁

A pulse excitation light emitted from a laser beam source 10 is scanned in a first direction by a first scanning means 100, scanned in a second direction perpendicular to the first direction by a second scanning means 120, and converged and radiated to the sample 50 by an objective optical system 140.例文帳に追加

レーザ光源１０より発せられたパルス励起光は、第１走査手段１００により第１方向に走査され、第２走査手段１２０により第１方向に垂直な第２方向に走査され、対物光学系１４０により集光されて試料５０に照射される。 - 特許庁

The integrated circuit device is set at a predetermined withstanding voltage by wiring using a different mask on a semiconductor substrate on which a first output transistor structure Tr_M1, Tr_M2 having a first withstanding voltage and a second output transistor structure Tr_H1, Tr_H2 having a second withstanding voltage higher than the first withstanding voltage are formed.例文帳に追加

第１の耐圧を有する第１の出力トランジスター構造Ｔｒ＿Ｍ１，Ｔｒ＿Ｍ２と、第１の耐圧よりも高い第２の耐圧を有する第２の出力トランジスター構造Ｔｒ＿Ｈ１，Ｔｒ＿Ｈ２とが形成された半導体基板に、マスクを変えて配線して所定の耐圧に設定される集積回路装置である。 - 特許庁

This chiller device 10 has a primary circuit 11 wherein a first heat medium flows, a load circuit 12 for supplying a second heat medium different from the first heat medium to a load W, and a heat exchanger 21 for exchanging the heat between the first heat medium and the second heat medium.例文帳に追加

チラー装置１０は、第１熱媒体が流れる一次回路１１と、第１熱媒体とは異なる第２熱媒体を負荷Ｗに供給する負荷回路１２と、第１熱媒体と第２熱媒体との間の熱交換を行なう熱交換器２１と、を有している。 - 特許庁

The main guide member 20 has a first plane 20a vertically arranged and a second plane 20b, the vertical top of which is arranged in the direction of separation away from the vertical bottom with respect to the first plane, and the engagement portion point-contacts the first plane and the second plane.例文帳に追加

主ガイド部材２０は、鉛直方向に配される第１の平面２０ａと、第１の平面に対して鉛直方向上部が鉛直方向下部よりも離間する方向に配される第２の面２０ｂと、を有し、係合部は第１の面及び第２の面と点接触する。 - 特許庁

A first gear 52 is integrally rotated when a rotating shaft 36 is rotated and driven, thus a small gear portion 72 of the first gear 52 and a fixed gear 54 are engaged, and a large gear portion 74 of the first gear 52 and a second internal tooth 84 of a second gear 56 are engaged.例文帳に追加

回転シャフト３６が回転駆動することにより第１ギア５２が一体的に回転し、前記第１ギア５２の小径ギア部７２と固定ギア５４とが噛合すると共に、前記第１ギア５２の大径ギア部７４と第２ギア５６の第２内歯８４とが噛合している。 - 特許庁

Thereby, even if standard of the first medium is different from standard of the second medium 200, one optical pickup device 1 can cope with the first medium 100 of high density recording standard and the second medium 200 which corresponds to conventional standard being different from that of the first medium 100.例文帳に追加

これにより、第一メディア１００の規格と、第二メディア２００の規格とが異なる規格とされていても、一つの光ピックアップ装置１で、高密度記録規格の第一メディア１００と、第一メディア１００と異なる従来規格に対応の第二メディア２００とに対応可能となる。 - 特許庁

A fixing structure M of a member includes a first member 1 which has a projection 12 projected from a first base 11 and a second member 2 which has a through hole 21a pierced by the projection 12 and a second base 21 coming into surface contact with the first base 11.例文帳に追加

部材の固定構造Ｍは、第１基部１１から突出する突出部１２を有する第１部材１と、突出部１２が貫通する貫通孔２１ａを有するとともに第１基部１１に面接触する第２基部２１を有する第２部材２とを備えている。 - 特許庁

The working apparatus using beam has a local vacuum chamber 9, in which a first space 16 for passing a beam and a second space 17 arranged around the first space 16 through a wall part 14a are formed, and an inhalation means for making the first space 16 and the second space 17 vacuum.例文帳に追加

ビーム加工装置は、ビームが通過する第１空間１６および第１空間１６の周囲に壁部１４ａを介して配置される第２空間１７が形成される局所真空チャンバー９と、第１空間１６、第２空間１７を真空状態とするための吸気手段とを備えている。 - 特許庁

A first hologram write-in light beam is inputted from a first write-in light input section 3 to a photorefractive crystal 1 which is a hologram medium and a second hologram write-in light beam, intersecting the first hologram write-in light beam, is inputted from a second write-in light input section 4 thereto.例文帳に追加

ホログラム媒質であるフォトリフラグティブ結晶１に、第１の書き込み光入力部３から第１のホログラム書き込み光を入力し、第１のホログラム書き込み光に交差する第２のホログラム書き込み光を第２の書き込み光入力部４から入力する。 - 特許庁