「First half」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A moving picture conversion section 60 references a first half frame corresponding point table 65 and a latter half frame corresponding point table 68 to interpolate the filled image of the present frame by the first and latter half frames.例文帳に追加

動画像変換部６０は、前半フレーム対応点テーブル６５と後半フレーム対応点テーブル６８とを参照して現在フレームの穴埋め済画像を前半フレーム及び後半フレームで補間する。 - 特許庁

A first half cover part 101 is formed in a main frame 1 for supporting a compression mechanism 2, and an electric motor cover 4 is constituted by installing a second half cover part 3 in this first half cover part 101.例文帳に追加

圧縮機構２を支持する主フレーム１に第１のカバー半部１０１を形成し、この第１のカバー半部１０１に第２のカバー半部３を取り付けて電動機カバー４を構成する。 - 特許庁

Second projecting strips 29 are integrally disposed on the inner surface of the second half body 9 projectedly toward the first half body 7 side so that their tips approach the inner surface of the first half body 7 with a clearance C2.例文帳に追加

第２半体９の内面に第２突条部２９をその先端と第１半体７の内面との間に隙間Ｃ２を有して接近するように第１半体７側に向けて一体に突設する。 - 特許庁

First projecting strips 27 are integrally disposed on the inner surface of a first half body 7 projectedly toward a second half body 9 side so that their tips approach the inner surface of the second half body 9 with a clearance C1.例文帳に追加

第１半体７の内面に第１突条部２７をその先端と第２半体９の内面との間に隙間Ｃ１を有して接近するように第２半体９側に向けて一体に突設する。 - 特許庁

A cycle signal generation unit generates a cycle signal having the first amplitude and the first half cycle.例文帳に追加

周期信号生成部は、第１振幅および第１半周期を有する周期信号を生成する。 - 特許庁

Ink drops are discharged from the first kind nozzle group and the second kind nozzle group in a first half of the horizontal scanning.例文帳に追加

主走査の往路においては、第１種のノズル群と、第２のノズル群とから、インク滴を吐出させる。 - 特許庁

The optical connector adapter 10 for use in connecting a first and a second optical connector plug 1, 2 to each other includes a first adapter half 11 and a second adapter half 12 that is butted against the first adapter half 11 in a predetermined direction.例文帳に追加

第１及び第２の光コネクタプラグ１，２の相互接続に使用される光コネクタアダプタ１０であり、第１のアダプタ半体１１と、第１のアダプタ半体に所定方向で突き合わされる第２のアダプタ半体１２とを有する。 - 特許庁

On a first optical axis 11, a first sample stage 12, an objective lens 16 of high power, a second half-mirror 32, a first half-mirror 31 and a CCD camera 8 are arranged in sequence.例文帳に追加

第一の光軸１１上に、第一試料ステージ１２、高倍率対物レンズ１６、第二ハーフミラー３２、第一ハーフミラー３１及びＣＣＤカメラ８が順に配置されている。 - 特許庁

As respective pistons 8, 9 are moved integrally with the action point P and moved at a higher speed than a first half in the latter half of the compression stroke and moved at the higher speed than the latter half in the first half of the suction stroke, the compression efficiency and suction efficiency are favorable.例文帳に追加

また、各ピストン８、９が作用点Ｐと一体に移動し、しかも圧縮工程の後半において前半より高速で、吸入工程の前半において後半より高速で移動するため、圧縮効率及び吸入効率が良い。 - 特許庁

When executing a printing from the new ink surface of the ink ribbon as shown in Fig. 1 (A), the left half 2 of the first image (A) is printed at first using the front half of the ink surface, while the right half 3 of the image (A) is printed using the rear half of the ink surface.例文帳に追加

そして、図１（Ａ）に示すように、インクリボンの新しいインク面からのプリント場合は、最初にインク面の前半部を使って1枚目の画像（Ａ）の左半分２をプリントし、インク面の後半部を使って画像（Ａ）の右半分３をプリントする。 - 特許庁

Further, the target current waveform is a combination of a monotonous increase and a constant form in the first half of a half period of an AC power supply and includes a section having zero in the latter half.例文帳に追加

さらに、目標電流波形は、交流電源半周期の前半で単調増加と一定との組合わせであり、後半にはゼロになる区間を含む。 - 特許庁

In an initial state, the setting is executed so as to use a first half signal 1 (S10).例文帳に追加

初期状態では前半信号１を使用するように設定する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The thirty-first Emperor Yomei was her elder brother and the thirty-second Emperor Sushun was her younger paternal half-brother. 例文帳に追加

第31代用明天皇は同母兄、第32代崇峻天皇は異母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that point onwards to the first half of 16th century, it was used by the Yamanouchi-Uesugi family as its base. 例文帳に追加

以後、16世紀前半まで山内上杉家の拠点として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first half of the Zenkunen War, Yoritoki was the head of the Abe clan. 例文帳に追加

この前九年の役の前半、安倍氏の当主であったのが頼時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of the era of Emperor Xuan Zong (Tang) was called 'Kaigen no chi' (this term refers to the political stability of the Tang Dynasty during his reign). 例文帳に追加

玄宗(唐)の治世前半は「開元の治」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a year and a half, the first edition was completed on June 16, 1844. 例文帳に追加

1年半後の天保15年5月1日(旧暦)（1844年6月16日）に初版が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the eight century, the move to strengthen the Ritsuryo system became active. 例文帳に追加

8世紀前半は、律令制強化への動きが積極的に展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the 7th century, "Tennoki" (a record of emperors) was compiled by Prince Shotoku as well. 例文帳に追加

7世紀前半には聖徳太子らによって『天皇記』が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is her fourth incident in her first week, and now damon's missing half his ear.例文帳に追加

これで4回目だ 来て、まだ1週間なのに 今回はデイモンの耳が半分に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world is so big and half of it are women. why look for your first love in your school?例文帳に追加

世界は広くて 半分は女なのに どうして初恋を校内で探す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I first started thinking about this about a year and a half ago.例文帳に追加

私が男性の終わりについて考えるようになったのは一年半前です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First thing is how not to give half your money to the government.例文帳に追加

最初に考えるのは、どうやって 半分の金を政府に持って行かれないか、だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The processor starts the ADC during a first electrical half-cycle of the motor and reads the ADC during a second electrical half-cycle of the motor.例文帳に追加

プロセッサは、モータの第１の電気半サイクル中にＡＤＣを起動し、第２の電気半サイクル中にＡＤＣを読み取る。 - 特許庁

The encoder 10 variable-length encodes the first half blocks DBa and the second half blocks DBb to create a variable-length code string.例文帳に追加

エンコーダ１０は、前半ブロックＤＢａ及び後半ブロックＤＢｂを可変長符号して可変長符号列を生成する。 - 特許庁

The first half signal 1 is used also when the color rolling is detected and the large color rolling is generated in a second half signal 2.例文帳に追加

カラーローリング検出時で、後半信号２の方に大きなカラーローリングが発生しているときも前半信号１を使う。 - 特許庁

A second half piece 40-2 continuing to the first half piece in the hinge is located with free undulation on the second horizontal attaching piece.例文帳に追加

蝶番における第一半片に連なる第二半片４０−２は第二水平取付片上に起伏自在に配置される。 - 特許庁

The ribs 25, 26 are formed integrally with an engaging means for locking the first half unit 13 and the second half unit 14 to each other.例文帳に追加

リブ２５，２６には、第１半体１３及び第２半体１４を相互に係止させる係合手段を一体に形成する。 - 特許庁

The image signals are asynchronously transmitted from the first half block 37 to the latter half block 39 via an external memory controller 38.例文帳に追加

また、画像信号を前半ブロック３７から後半ブロック３９へ外部メモリコントローラ３８を介して非同期で伝送する。 - 特許庁

Also, frames within the communication cycle are partitioned into a first-half slot group and a second-half slot group each of which is a set of consecutive frames.例文帳に追加

また、通信サイクル内のフレームを、連続するフレームのまとまりである、前半スロット群と後半スロット群に２分割する。 - 特許庁

The method for molding sheeting of a polymer material uses a first half and a second half of a mold which collaborate to clamp a polymer sheet.例文帳に追加

協働してポリマーシートをクランプする第一および第二金型半部を有する、ポリマー材料のシートの成形方法および装置。 - 特許庁

The first half-mirror 22, the second half-mirror 23 and a wave front shaping means 24 are arranged on an optical axis of a convergence lens 21.例文帳に追加

第１のハーフミラー２２、第２のハーフミラー２３、および波面整形手段２４を収束レンズ２１の光軸上に配設する。 - 特許庁

He was the first son of Harukazu MITSUBUCHI, his half brother was Yusai HOSOKAWA (adopted son of Mototsune HOSOKAWA, hankoku shugo [military governor in charge of the half area of the Province] of Izumi Province.) 例文帳に追加

三淵晴員の長男で異母弟には細川幽斎（伯父の和泉国半国守護細川元常養子）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influences of the first half of the Kamakura and Muromachi period and the latter half of the Muromachi are indistinctly mixed. 例文帳に追加

部分部分で鎌倉室町前期の影響と室町後期の時代の影響の両方がやや混然と存在しているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second half body part 12 is opened to the first half body part 11 by torsion spring force of the torsion coil spring 77.例文帳に追加

このねじりコイルばね７７のねじりばね力によって第２の半体部１２が第１の半体部１１に対して開かれる。 - 特許庁

The credit risk of gas consumption equipment 21 is collateralized by a gas company in the latter half of a lease period, and guaranteed by a lease company in the first half.例文帳に追加

ガス消費機器２１の与信リスクをリース期間の後半ではガス会社が担保し、前半ではリース会社が保証する。 - 特許庁

The inner bearing race 30 has a first half-race 36 fastened to the rotating shaft 130 and a second half-race 38.例文帳に追加

上記内側軸受レース（３０）は、回転シャフト（１３０）に固定された第１ハーフレース（３６）と第２ハーフレース（３８）とを備える。 - 特許庁

This year, Seiryo took the lead in the first half of the final but Maebashi Ikuei turned the match around by scoring two goals soon after the start of the second half.例文帳に追加

今年，星稜は決勝の前半にリードを奪ったが, 前橋育英が後半開始直後に２点入れて逆転した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When recording first audio data, eight sectors of a first half of audio data blocks are arranged, for example and dummy audio sectors are arranged in the remaining eight sectors to record dummy data.例文帳に追加

１ブロックが１６セクタで構成され、各ブロックにビデオデータとオーディオデータが独立して配列される。 - 特許庁

In a vicinity of the edge part on the stay attaching side of the first half body 11, a cylindrical first fitting part 35 is provided by projecting.例文帳に追加

第１半体１１のステー取付側の辺部近傍に、円筒状の第１嵌合部３５を突設する。 - 特許庁

Half cutting 81 is carried out beforehand in the first base material 31 of the first small-wound tape 11 which constitutes the printing tape 5.例文帳に追加

印字テープ５を構成する第１小巻テープ１１の第１基材３１に予めハーフカット８１を施す。 - 特許庁

In Japan, the first recorded history works were the "Teiki" (Imperial Records) and "Kyuji" (Ancient Dicta), both compiled in the first half of the seventh century. 例文帳に追加

日本では7世紀前半にまとめられた「帝紀」「旧辞」が国家による歴史書編纂の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's captain, Michael Leitch, scored Japan's first try, but South Africa scored two tries during the first half.例文帳に追加

日本のリーチマイケル主将は日本にとって最初のトライを決めたが，南アフリカは前半に２本のトライを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the method for manufacturing the imaging device, a cavity 13a for performing resin formation of the base mount 1 is formed in a first metallic mold half object 13, and a flat surface facing the cavity of the first metallic mold half object is formed on a second metallic mold half object 12.例文帳に追加

第１金型半体１３には基台１を樹脂形成するためのキャビティ１３ａが形成され、第２金型半体１２には第１金型半体のキャビティに面する平坦面が形成される。 - 特許庁

A reception side generates a decipher key from a second half portion of reception data and deciphers a first half portion of the reception data by using the decipher key to obtain the reception data first half portion having been deciphered, thereby reconfiguring the reception data together with the reception data second half portion.例文帳に追加

受信側では、受信データの後半部分から復号鍵を生成し、この復号鍵を用いて、受信データ前半部分を復号して復号済み受信データ前半部分を得ると、受信データ後半部分とともに、受信データを再構成することができる。 - 特許庁