「First half」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It has been pointed out that many of Yoshimune's policies were modeled after the first half of Tsunayoshi's reign. 例文帳に追加

その施政には綱吉前期の治世を範とした政策が多いと指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His five Chinese poems were appeared on 'Keikoku-shu' (Anthology of Chinese poems) and he took part in editing the first half of 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued). 例文帳に追加

「経国集」に漢詩5首を載せ、「続日本紀」前半の編集に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1944, a part of the first half of the 14th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (graduated in March 1945). 例文帳に追加

昭和19年4月1日　甲飛第14期前期の一部入隊(20年3月卒業) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom to arrange Haniwa (terra-cotta figures) around the mounded tombs was believed to have ended in the first half of the sixth century in Yamato Province. 例文帳に追加

大和での埴輪の設置は6世紀前半で終わったと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the Yamato Period, the Otomo clan, the Mononobe clan and the Soga clan held real power at different times. 例文帳に追加

前期は大伴氏・物部氏・蘇我氏の各豪族が先後して実権を握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, super-sized structures were built mainly in the Tohoku and Hokuriku regions in the first half of the period. 例文帳に追加

また、前期には東北地方・北陸地方を中心に超大型住居が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tateanajukyogun spread most notably in the Kanto region during the first half of the earlier Jomon period. 例文帳に追加

縄文早期前半には、関東地方に竪穴住居がもっとも顕著に普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control system established in the first half of the Edo period, as described above, is called the bakufu-domain system. 例文帳に追加

以上のように、江戸時代前期に確立した支配体制を幕藩体制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takamatsunomiya book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by the National Museum of Japanese History) 例文帳に追加

高松宮本＝江戸時代前期写・完本（国立歴史民俗博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of "Lord Donge-in's Notes on Court Costume" has the contents of this picture scroll in written form. 例文帳に追加

『曇花院殿装束抄』前半部は、この絵巻の内容を文字化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARIWARA no Shigeharu (dates of birth and death unknown) was a poet who lived during the first half of the Heian Period. 例文帳に追加

在原滋春（ありわらのしげはる、生没年不詳）は、平安時代前期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doppo KUNIKIDA said the first half of Koyo's career could be described as 'literature from the Genroku era (during the Edo Period) in European style.' 例文帳に追加

国木田独歩は、その前半期は「洋装せる元禄文学」であったと述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1890, the year following, after a year and half since Shinshosetsu began, the first phase of its publication ended. 例文帳に追加

翌年1890年（明治23年）6月、1年半で第1次『新小説』の刊行は終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half. 例文帳に追加

そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。 - Tanaka Corpus

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.例文帳に追加

プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。 - Tatoeba例文

the time at which the Moon is at first or last quarter when half its face is illuminated 例文帳に追加

月が半分だけ照らされている、月相の最初の4半期か最後の四半期の時期 - 日本語WordNet

a country founded in the first half of the twentieth century on the east bank of the River Jordan called the Amivate of 例文帳に追加

トランスヨルダン王国という,20世紀前半にヨルダン川東岸に成立した国 - EDR日英対訳辞書

The hub-lock structure is arranged on the inner plane first half side of an upper case 1a of the main body case 1.例文帳に追加

ハブロック構造は、本体ケース１の上ケース１ａの内面前半側に配置する。 - 特許庁

A period H for selecting a scanning line of one line is divided into a first half period Sub 1 and a second half period Sub 2, data lines of odd-numbered columns are selected by every three columns over the first half period Sub1 and data lines of even-numbered columns by every three columns over the second half period Sub2.例文帳に追加

１行の走査線を選択する期間Ｈを、前半期間Ｓub1および後半期間Ｓub2に分割するとともに、前半期間Ｓub1にわたって奇数列のデータ線を３列ずつ選択する一方、後半期間Ｓub2にわたって偶数列のデータ線を３列ずつ選択する。 - 特許庁

V inverse drive can easily be realized only by switching one polarity of an analog gradation voltage in the first half and the end half of a horizontal line period because after an odd-numbered signal line is driven in the first half of one horizontal line period and an even-numbered signal line is driven in its end half.例文帳に追加

また、１水平ライン期間の前半で奇数番目の信号線を駆動した後、後半で偶数番目の信号線を駆動するため、１水平ライン期間の前半と後半でアナログ階調電圧の極性を切り替えるだけで、容易にＶ反転駆動を実現できる。 - 特許庁

A frame-shaped supporting member 42 facing the inside of the duct main body 16 when a first half body 12 is put on a second half body 14, coming in contact with the inner wall surface of the second half body 14, and surrounding an air outlet 18 from the inside is vertically installed in the first half body 12 having specified stiffness.例文帳に追加

第１半体１２を第２半体１４に被着した際にダクト本体１６内に臨んで、該第２半体１４の内壁面に当接しつつ空気流出口１８を内側から囲繞する枠状支持部材４２を、所要の剛性を有する第１半体１２に立設形成する。 - 特許庁

A period H for selecting one line of scanning lines is divided into a first half period Sub1 and a second half period Sub2, data lines of odd-numbered columns are selected by every three columns over the first half period Sub1 and data lines of even-numbered columns are selected by every three columns over the second half period Sub 2.例文帳に追加

走査線の１行を選択する期間Ｈを、前半期間Ｓub1および後半期間Ｓub2に分割するとともに、前半期間Ｓub1にわたって、奇数列のデータ線を３列ずつ選択する一方、後半期間Ｓub2にわたって、偶数列のデータ線を３列ずつ選択する。 - 特許庁

A pipe holding hole 84 is provided on the inner plate 80 adjacently to the inner peripheral guide part 36, and an end of the first pipe half body and the studs of the second pipe half body are fitted in the pipe holding hole in a state that the first pipe half body and the second pipe half body 9b are combined.例文帳に追加

そして、前記インナープレートには、前記内周案内部に隣接してパイプ保持孔が設けられ、このパイプ保持孔には前記第一パイプ半体と第二パイプ半体とを組み合わせた状態で当該第一パイプ半体の端部と前記第二パイプ半体のスタッドが嵌合している。 - 特許庁

The first surface guard 12b of the first half body 12 is rotatably installed on one side surface 11b of the fan heater 11.例文帳に追加

ファンヒータ１１の一方の側面１１ｂに第１半体１２の第１側面ガード１２ｂを回動自在に取付ける。 - 特許庁

The exploits of the first half of his life are unknown because his name first appears in documents when he was made Joko Second Grade in 693. 例文帳に追加

前半生の事績は不明で、記録上の初登場は693年（持統天皇7年）に浄広弐に任じられた時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the engine is cranked after starting the vehicle by the motor, a first clutch connecting the motor with the engine is first made half- clutch.例文帳に追加

モータで発進した後、エンジンをクランキングする際、まずモータとエンジンとを連結する第１クラッチを半クラッチにする。 - 特許庁

Loading of the first loaded part on the first horizontal attaching piece is enabled to be released with the second half piece in an erecting condition.例文帳に追加

第二半片が起立した状態では第一水平取付片に対する第一被載置部の載置を解除可能とする。 - 特許庁

In addition, the starting point of each month is not the first day but the 12th of 24 'setsu' (divisions of the old calendar) in the first half of the month. 例文帳に追加

また月の始まりも1日ではなく、二十四節気のうち月の前半に来る十二の節が月の始めになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above one-side coils are wound in the half slots in the first slots group or the second slot group, and the other-side coils are wound in the half slots in the second slot group or the first slot group, and it occupies the half of the number of the inserts in each slot.例文帳に追加

一方巻線部は第１スロット群又は第２スロット群の半分のスロットに、他方巻線部は第２スロット群又は第１スロット群のスロットの半分に巻装され、各スロット内の挿入部の本数の半分を占める。 - 特許庁

The process comprises converting image data corresponding to at least a first color decomposition into half tone data, using a first probabilistic half tone screen, converting image data corresponding to at least a second color decomposition into half tone data, using a second probabilistic half tone screen, and combining half-toned image data of at least a first and second color decomposed images to form a multi-color image.例文帳に追加

第１の確率的ハーフトーン・スクリーンを使用して、少なくとも第１の色分解に対応する画像データをハーフトーン化し、第２の確率的ハーフトーン・スクリーンを使用して、少なくとも第２の色分解に対応する画像データをハーフトーン化し、マルチカラー画像を形成するために少なくとも第１および第２の色分解画像のハーフトーン化された画像データを結合する。 - 特許庁

A first rotating shaft 42 is set at one retainer half body 76a and a second rotating shaft 88 is structured with a rotating shaft half body 88a fitted at a side contrary to a side where the rotating shaft 42 of the one retainer half body 76a is fitted and a rotating shaft half body 88b fitted at the other retainer half body 76b.例文帳に追加

第１の回転軸42を一方の保持部半体76aに設けると共に、第２の回転軸88を一方の保持部半体76aの回転軸42が設けられた側と反対側に設けられた回転軸半体88aと、他方の保持部半体76bに設けられた回転軸半体88bとにより構成する。 - 特許庁

The first joint portion 50 formed into an eaves gutter shape projecting toward a second half body 40 and having a first inner portion 52A connected to an upper end 32 is formed over the whole periphery of the upper end 32 of a first half body 30.例文帳に追加

第１半体３０の上端部３２の全周に、第２半体４０側に凸になる軒樋状に形成されて第１内側部５２Ａが該上端部３２に繋がった第１接合部５０が設けられる。 - 特許庁

A first flow passage group 2a is communicated with a first chamber 5a, and openings at the front face 2e of the nozzle body 2 of the first flow passage group 2a are disposed, for example, at the upper half side and the right half side of the front face 2e.例文帳に追加

第１の流路群２ａは、第１のチャンバ５ａし、当該第１の流路群２ａのノズル体２前面２ｅにおける開口は、例えばその前面２ｅの上側半分であって右側半分に配置される。 - 特許庁

In this case, the fuel is injected according to the priority of the first half of the intake stroke, the second half of the intake stroke, a compression stroke and an exhaust stroke.例文帳に追加

その場合、吸気行程前半、吸気行程後半、圧縮行程、排気行程の優先順位に従って燃料を噴射する。 - 特許庁

The recording time difference varies by a recording position when an image recording region is recorded by a two pass printing mode at a first half way and a second half way in a scanning direction.例文帳に追加

画像記録領域を２パス印字モードで走査方向の往路と復路で記録する際に、記録時間差は記録位置によって異なる。 - 特許庁

As for the thinning scissorss 1, the first scissor half part 2 and the second scissor half part 3 are used as moving edges and both sides are usable.例文帳に追加

このような梳き鋏１においては、第１の鋏半部２と第２の鋏半部３とを動刃として利用することができ、表裏無く利用できる。 - 特許庁

The latter half period of reverse TI1 and the first half period of reverse TI2 are respectively set to be shorter than one fourth of one cycle of output of the inverter section.例文帳に追加

反転後期間ＴＩ１と、反転前期間ＴＩ２とを、それぞれインバータ部の出力の１周期の４分の１よりも短くした。 - 特許庁

The high gray level data may be allocated to the first half, and the low gray level data may be allocated to the second half, so that the gray level may be changed from light to dark.例文帳に追加

なお、前半に高階調データを割当て、後半に低階調データを割当てて、階調を明から暗に変化させることもできる。 - 特許庁

Thereby, each piping joint J (J1, J2, J3) is stably housed inside of the first half body 22 and the second half body 24.例文帳に追加

これにより、各々の配管ジョイントＪ(Ｊ１,Ｊ２,Ｊ３)を、第１半体２２および第２半体２４の内部に安定的に収容し得る。 - 特許庁

Imaging data is acquired from a single rotation of the x-ray source while the single rotation is divided into a first half-scan and a second half-scan.例文帳に追加

撮像データはＸ線源の単一の回転から取得され、単一の回転は第一のハーフ・スキャン及び第二のハーフ・スキャンに分割される。 - 特許庁

The upper half of the sensing area A is a first sensing area A1, and the lower half of the sensing area A is a second sensing area A2.例文帳に追加

センシング領域Ａの上半分は第１センシング領域Ａ１であり、センシング領域Ａの下半分は第２センシング領域Ａ２である。 - 特許庁

Economic activity experienced a gradual recovery in the first half of 2002 and economic growth is expected to accelerate gradually in the second half of this year. 例文帳に追加

経済は、２００２年上半期において緩やかな回復を経験したが、本年下半期においても徐々に加速することが期待される。 - 財務省

One drive process consisting of the scanning line drive and the signal line drives is repeated twice in the first half and the second half of the one-image display period.例文帳に追加

この走査線駆動と信号線駆動からなる１つの駆動処理を、１画像の表示期間の前半と後半で２回繰り返す。 - 特許庁

Alternatively, the Bid adjustment is carried out by selecting dots for the first half time and dots for the second half time in accordance with a printing mode and forming these dots.例文帳に追加

あるいは、往動時のドットと復動時のドットとを印刷モードに応じて選択し、これらドットを形成してＢｉｄ調整を行う。 - 特許庁

Shodo was built in the first half of the Heian period (the latter half of the ninth century), and was repaired considerably to change many members in the end of the Kamakura period. 例文帳に追加

正堂部分は平安時代前期（9世紀後半）の建設で、鎌倉時代末期に大修理を受け、多くの部材が取り替えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス