「First half」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The Usuizuka-kofun Tumulus was constructed in the first half of the seventh century, the same century when the Inarizuka-kofun Tumulus was built. 例文帳に追加

築造時期は稲荷塚古墳と同じ7世紀前半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will move forward with its examination so that a conclusion can be reached in the first half of 2010 例文帳に追加

来年前半を目途に結論を得るよう検討を進める。 - 金融庁

However, only sakushazuke in the first half of it is often called "Jika Densho." 例文帳に追加

ただし、前半の作者付だけが『自家伝抄』と呼ばれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that geyujo functioned effectively during the first half of the Heian period. 例文帳に追加

解由状は、平安前期には有効に機能したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the other half would do the same, except they'd rape you first.例文帳に追加

残りの半分も 同じようにするだろう まずお前をレイプしてからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I should think he's at least half the reason you drink in the first place.例文帳に追加

そもそもあなたが酒を飲む理由の 半分は 少なくとも彼にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, a score of 50 after the first half is totally terrible like an old man player.例文帳に追加

前半50っちゅうのはね 完全に おっさん並みにひどいわけだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But both are uncertain, and the first half of Tenkai's life is unknown. 例文帳に追加

どちらの正誤も明確ではなく、天海の前半生は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is unlikely to be a recovery in the economy even in the first half of next year. 例文帳に追加

来年前半になっても経済の立ち直りはむずかしいだろう. - 研究社 新和英中辞典

Two and a half years ago Japan's first equal employment opportunity law went into effect.例文帳に追加

２年半前に、日本で初めて雇用機会均等法が発効した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kanei-bunka means the culture that prospered during the first half of the 17th century (the early Edo period), namely the culture sandwiched between Momoyama-bunka of the latter half of the 16th century and Genroku-bunka of the latter half of the 17th century. 例文帳に追加

寛永文化（かんえいぶんか）とは、16世紀の桃山文化と17世紀後半の元禄文化に挟まれた17世紀前半（江戸時代初期）の文化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the structures that had been constructed in the fourth period started from the latter half of the ninth century, as well as in the fifth period which lasted from the latter half of the tenth century to the first half of the eleventh century were demolished by the construction of Fukuokajo Castle. 例文帳に追加

ただし、9世紀後半からの第4期と10世紀後半～11世紀前半の第5期の遺構は福岡城建築によって破壊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During positive half cycles, the first rectifying diode charges the first power capacitor and drives the first LEDs.例文帳に追加

正の半サイクルの間、第１の整流ダイオードが第１の電力キャパシタを充電して第１のＬＥＤを駆動する。 - 特許庁

During a positive half cycle, the first rectifying diode charges the first power capacitor and drives the first LED.例文帳に追加

正の半サイクルの間、第１の整流ダイオードが第１の電力キャパシタを充電して第１のＬＥＤを駆動する。 - 特許庁

A transfer voltage for transferring alignment from spray alignment to bend alignment is constituted of a first half pulse and a second half pulse having polarities different from each other and the ratio of the width of the first half pulse and the width of the second half pulse is changed according to the detected environmental temperature.例文帳に追加

スプレイ配向からベンド配向へ転移させる転移電圧を互いに極性の異なる前半パルスと後半パルスから構成し、前半パルスの幅と後半パルスの幅の比率を、検知した環境温度と共に変える。 - 特許庁

In a printer capable of forming large and small dots of a combination different between the first half and the second half of reciprocation of a head, what is called a Bid adjustment is executed by forming intermediate size dots at both the first half and the second half of the reciprocation.例文帳に追加

ヘッドの往動時および復動時のそれぞれで、異なる組合せの大小ドットを形成可能なプリンタにおいて、いわゆるＢｉｄ調整を、往動時にも復動時にも中間的な大きさのドットを形成して行う。 - 特許庁

The fitting member is respectively installed by welding in an expected part being an opening part or the opening part of a first half body and a second half body simultaneously or before manufacturing the duct body by joining the first half body and the second half body.例文帳に追加

嵌合部材を、第１半体および第２半体を接合してダクト本体を作製するに先立ち、または同時に該第１半体および第２半体の開口部となる予定部位または開口部に夫々溶着によって取り付る。 - 特許庁

To discriminate a first unique word composed of the prescribed number of symbols from a second unique word, wherein the first half has the same code as that of the first unique word and the latter half has a code opposite from that of the first unique word.例文帳に追加

所定箇のシンボル数からなる第１ユニークワードと、前半部分が前記第１ユニークワードと同符号であり後半部分が前記第１ユニークワードと逆符号とされた第２ユニークワードとを判別する。 - 特許庁

A second latch 72 receives the data from the first latch with the first bit width, outputs the former half of holding first data as data with a second bit width which is half the length of the first bit width, when the third clock rises, and outputs the latter half of the first data when the fourth clock rises.例文帳に追加

第２ラッチ72は、第１ビット幅で第１ラッチからデータを受け取り、保持している第１データの前半部を第３クロックの立ち上がり時に第１ビット幅の半分の第２ビット幅のデータを出力し、第１データの後半部を第４クロックの立ち上がり時に出力する。 - 特許庁

The first detection step is to stipulate the first half pel arranged at the center of every four pixels not superimposed on each other and to detect the first candidate block for which a difference between the first half pel of the previous frame reference image and the first half pel of the present frame object block is the smallest.例文帳に追加

互いに重畳しない４画素毎の中心に配置される第１のハーフペル◎を規定し、前フレーム参照画像の第１のハーフペル◎と、現フレーム対象ブロックの第１のハーフペル◎との差分が、最も小さい第１の候補ブロックを検出することを第１の検出ステップとする。 - 特許庁

At first, a shutter switch 14 is half depressed (S1=ON) at a step S10.例文帳に追加

まず、ステップＳ１０においてシャッタスイッチ１４が半押し（Ｓ１＝ＯＮ）される。 - 特許庁

In the first half of this year, 2,392 tons of farm-raised southern bluefin tuna were imported from Australia. 例文帳に追加

今年上半期，オーストラリアから2392トンの養殖ミナミマグロが輸入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 28th minute of the second half, Yanagisawa Atsushi scored the first goal. 例文帳に追加

後半28分，柳(やなぎ)沢(さわ)敦(あつし)選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His save on a penalty kick by Croatia in the first half was truly stunning. 例文帳に追加

前半にクロアチアのペナルティキックを彼が防いだのは本当に見事だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first half of this year, around 206,000 motorcycles were shipped domestically. 例文帳に追加

今年の上半期には，およそ20万6000台の二輪車が国内で出荷された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hyogo Swing Smileys won the first half of the season with 14 wins and 6 losses. 例文帳に追加

兵庫スイングスマイリーズは14勝６敗でシーズン前期の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsunayoshi's attempt to reform the military government during the first half of his reign was successful to some degree. 例文帳に追加

前期における幕政刷新の試みはある程度成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They often omit the first half of the phrase of kakegoe. 例文帳に追加

江戸の芝居見物の掛け声も、前半部を省略して、音節で言い切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a rare Buddhist paintings from the first half of the Heian period. 例文帳に追加

遺例のきわめて少ない平安前期仏画の稀少な遺品の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that it was constructed in the first half of the seventh century (the late Kofun period). 例文帳に追加

築造時期は7世紀前半(古墳時代後期)と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the tunnel tombs were built around the first half of the seventh century to the early eighth century. 例文帳に追加

7世紀前半から8世紀初頭までの横穴墓と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the incipient period, the combinations of stone tools vary by the remains. 例文帳に追加

草創期前半の時期は、遺跡によって石器群の組み合わせが違う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device is provided with a first latch circuit latching data of the first half out of divided two pages and a second latch circuit latching data of the latter half.例文帳に追加

ページを２つの領域に分割したページのうちの前半のデータをラッチする第１のラッチ回路と、後半のデータをラッチする第２のラッチ回路とを設ける。 - 特許庁

Being different from the first half of the chapter, the latter contains comical anecdotes for a change. 例文帳に追加

前半とは趣を変えて、喜劇的な箸休めの小話が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The horticultural scissors comprise the first half body 10 and the second half body 12 which are openably bound to each other on a support shaft 14.例文帳に追加

この園芸鋏は、第１半体１０と第２半体１２が支軸１４のところで開閉自在に結合されている。 - 特許庁

A reflected light from a wafer 7 penetrates through a first half mirror 5 as it passes an objective lens 6 and reaches to a second half mirror 9.例文帳に追加

ウェハ７からの反射光は、対物レンズ６を通り、第１のハーフミラー５を透過し、第２のハーフミラー９に至る。 - 特許庁

This book contains the transcripts of two Densho, and the first half of the book was Okugaki dated January 1517 and the latter half was Okugaki dated March 1528. 例文帳に追加

二種の伝書を合写したもので、前半は永正13年（1516年）12月奥書、後半は大永8年（1528年）3月奥書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guide faces 71 and 73 are provided on the second half body 63 and the first half body 64 respectively to spirally extend.例文帳に追加

後半体６３及び前半体６４にはそれぞれ螺旋状に延在するガイド面７１，７３が設けられている。 - 特許庁

The boss shaft 2 is made slidably in an axial direction by the first pulley half 4 and the second pulley half 5.例文帳に追加

第１プーリ半体４と前記第２プーリ半体５とは、ボス軸２を軸方向に沿って摺動自在としてなること。 - 特許庁

To provide an airbag device in which a first contact area with a left half side airbag and a right half side airbag with an occupant is large.例文帳に追加

左半側エアバッグ及び右半側エアバッグの乗員とのファーストコンタクトエリアが大きいエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quantitative evaluation index meeting a qualitative evaluation visually comparing a first-half image with a second-half image.例文帳に追加

早期像及び後期像を目視で対比した定性的な評価と一致する定量的な評価指標を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag device in which first contact areas with occupants a left half side air bag and a right half side air bag are large.例文帳に追加

左半側エアバッグ及び右半側エアバッグの乗員とのファーストコンタクトエリアが大きいエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

A short high impedance waveform is applied to a sustain electrode in the first half section, and a long high impedance waveform is applied in the second half section.例文帳に追加

維持電極には、前半部に短ハイインピーダンス波形が印加され、後半部に長ハイインピーダンス波形が印加される。 - 特許庁

It is presumed that the drawings of these human figures provide information on dressing customs from the latter half of the 7th century to the first half of the 8th century. 例文帳に追加

この壁画の人物図は、およそ7世紀後期から8世紀前期の風俗を伝えるものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the five kings of Wa, political confusion was observed inside the Yamato sovereignty in from the latter half of the fifth century to the first half of the sixth century. 例文帳に追加

倭の五王の後、5世紀後葉から6世紀前葉にかけてヤマト王権内部の政治混乱が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス