「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The transceiver unit picks up first any signal the peer may transmit to initiate the handshake procedure.例文帳に追加

このトランシーバユニットは最初に、ハンドシェーク手続きを開始するために同位装置が送信する可能性のある信号を傍受する。 - 特許庁

An upper part of a storage vessel 14 is hoisted up to start erection of the vessel 14 around the first open bearing 21 as the center.例文帳に追加

保管容器１４の上部を吊り上げ、第一開放軸受け２１を中心として保管容器１４を起立させ始める。 - 特許庁

He served for the three sovereigns who were the 119th Emperor Kokaku, the 120th Emperor Ninko and the 121st Emperor Komei; He was promoted up to Juichii Udaijin (Junior First Rank and Minister of the Right). 例文帳に追加

光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for the three sovereigns who were the 120th Emperor Ninko, the 121st Emperor Komei and the 122nd Emperor Meiji; He was promoted up to Juichii Udaijin (Junior First Rank and Minister of the Right). 例文帳に追加

仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）・明治天皇（122代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked mainly for four emperors from Emperor Fushimi (the 92nd generation) to Emperor Hanazono (the 95th generation), and rose up to Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the Right) in official court rank. 例文帳に追加

主に伏見天皇（92代）から花園天皇（95代）までの四帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for five emperors from Emperor Fushimi (the 92nd generation) to Emperor Godaigo (the 96th generation), and rose up to Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the Right) of official court ranks. 例文帳に追加

伏見天皇（92代）から後醍醐天皇（96代）にいたる五帝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the first character entered is a 0 (zero), screen will treat the following characters (up to three) as an octal number instead.例文帳に追加

最初に入力された文字が 0 (ゼロ)ならば、screenはこれに続く文字 (3 文字まで) を文字としてではなく 8 進数の値として扱う。 - JM

"Ryukoku Extension Center"(commonly called REC) was founded in 1991 and in Japan, it's the first incubation facilities in which the university teams up with authorities and industries. 例文帳に追加

1991年設立の「龍谷エクステンションセンター」（通称REC）は、日本の大学では初となる産官学連携のインキュベーション施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881 guidelines of rules for teaching for normal schools were set up under Education Order, which led to the first unification of the level of normal schools. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、教育令のもとで師範学校教則大綱が定められ、師範学校のレベルが初めて統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first lord, Toyouji ARIMA, sured up the domain administration by improving the Fukuchiyama-jo Castle and the castle town, and implementing a land survey. 例文帳に追加

初代藩主となった有馬豊氏は福知山城や城下町の整備を行ない、検地を行なって藩政を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, later he was actively involved as a vassal of Nobunaga ODA with his first son Tadaoki HOSOKAWA (Sansai), who was put up for adoption to the Oshu family. 例文帳に追加

しかし、後には長男で奥州家に養子に出した細川忠興（三斎）とともに織田信長の配下として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forming of the first electrode with the use of indium tin oxide containing silicon oxide will make up a display device of high reliability.例文帳に追加

第１の電極を、酸化珪素を含むインジウム錫酸化物を用いて形成すると高信頼性を有する表示装置となる。 - 特許庁

The plate 1A in the first group moves up to the center P1c of a going passage part P1 from a start point P1s of the going passage part P1.例文帳に追加

第１グループのプレート１Ａは往路部分Ｐ１の始点Ｐ１ｓから往路部分Ｐ１の中央Ｐ１ｃまで移動する。 - 特許庁

By facing each other, without shifting oblique sides of each part, the first electrodes 151 are lined up on the same straight line.例文帳に追加

各パートの斜辺をずれなく対向させることにより、第１の電極１５１が同一の直線上に並ぶようになる。 - 特許庁

The first display part 5a is a dot matrix type liquid crystal display and displays a tension, etc., in winding up a fishing line.例文帳に追加

第１表示部５ａは、ドットマトリックス方式の液晶ディスプレイであり、釣り糸を巻き上げるときのテンション等を表示する。 - 特許庁

The microprocessor detects the first position and second position of the take-up leader in the tape route by using the position sensor.例文帳に追加

このマイクロプロセッサは、この位置センサを使用して、そのテープ経路における巻取リーダーの第一位置および第二位置を検出する。 - 特許庁

The rear wheels of this truck are lifted up and the second fixture is placed below it to prepare a space below the chassis of the first truck.例文帳に追加

このトラックの後輪を持ち上げて、第２治具をその下に置くことで、１台目のトラックのシャーシの下側に空間を作る。 - 特許庁

The shift-down time tilt surface is formed by a tilt angle smaller than the first tilt surface constituting the shift-up tilt surface.例文帳に追加

これらのシフトダウン時傾斜面はシフトアップ時傾斜面を構成する第１傾斜面より小さな傾斜角で形成されている。 - 特許庁

A cassette bag is such that comprises of a bag which is made up by bag-making out of a first film 2A and a second film 2B with an opening side provided thereto.例文帳に追加

第１フィルム(2A)と第２フィルム(2B)とにより製袋されると共に、開口辺(1a)を有する袋(1) からなるカセット袋である。 - 特許庁

An oscillation member 20 of the electronic apparatus 300 is made up of the piezoelectric film 22, the first electrode 24, and the second electrode 26.例文帳に追加

そして圧電フィルム２２，第１電極２４，第２電極２６により、電子機器３００の発振部材２０が構成されている。 - 特許庁

A compression garment having first and second sections includes a stay up device for supporting the compression garment in position on the body.例文帳に追加

第１の部と第２の部とを有する圧縮ガーメントは、体の適切な位置に圧縮ガーメントを支持するステイアップデバイスを含む。 - 特許庁

(Trends in Employed Persons and Employees)The average number of employed persons in 2004 was 63.29 million (up 130,000 from the previousyear), the first increase in seven years.例文帳に追加

（就業者・雇用者の動向）2004年平均の就業者数は6,329万人（前年差13万人増）と7年ぶりの増加となった。 - 厚生労働省

My fellow americans, john adams, the first president to take up residence in the white house, once prayed for heaven to bestow its blessings on this place.例文帳に追加

ホワイトハウスで暮らした初代大統領 ジョン・アダムスはこう言いました 神のご加護がありますよう この地で祈りを捧げたと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is about you coming up with a fantasy because you feel guilty, 'cause you're the reason she went into the military in the first place.例文帳に追加

夢を見たがるあなたの問題よ 罪悪感を感じるから そもそも あなたのせいだから あの子が軍隊に入ったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Foreword and epilogue drafted by Tsunekoto AKAZAWA and reviewed and drawn up by Sanehide SUGE appeared in the first edition of the Mitsuya book. 例文帳に追加

三谷本の初版本には、赤沢経言が起草し、菅実秀が検討して作成した序文と跋文が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many takoyaki restaurants also serve okonomiyaki (savory pancake with various ingredients), and at the time of Hatsumode (the first prayer at Shinto shrine and/or temple of the new year) and festivals, many food wagons dealing in takoyaki are set up. 例文帳に追加

たこ焼きと同時にお好み焼きを扱う店舗も多く、初詣や祭り等では屋台も多く現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We want you, as management, to be prepared to come up with a good enough response to our wage demand for us to settle in the first round of bargaining this year. 例文帳に追加

今年は経営者側も我々の賃上げ要求を一発回答で解決する覚悟で交渉に臨まれたい. - 研究社 新和英中辞典

At first I thought that the price was too high, but when I saw the actual picture I started to waver, and ended up buying it. 例文帳に追加

初めは値が張りすぎると思っていたが, 絵の実物を見たら気持ちが動き始め結局は買うはめになってしまった. - 研究社 新和英中辞典

When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 例文帳に追加

私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 - Tanaka Corpus

When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.例文帳に追加

私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 - Tatoeba例文

To provide an image forming apparatus capable of speeding up a first print out by varying a fixing starting temperature according to paper type.例文帳に追加

紙種に応じて定着開始温度を可変し、ファーストプリントアウトを速くすることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

For example, when a called party receives an unwanted telephone solicitation, he or she will usually hang up within the first minute.例文帳に追加

例えば、被呼者が不必要な電話勧誘を受信する場合、その人は通常最初の１分以内に電話を切るであろう。 - 特許庁

A binary image is prepared by binarizing image data obtained by picking up the image with a first camera 22, on the basis of a threshold value.例文帳に追加

第１カメラ２２により撮像することで得られた画像データを、しきい値を基に２値化することで２値画像を作成する。 - 特許庁

On heaping up blocks 3, a horizontal channel 5 is laid first of all as a horizontal member on the footing constructed of concrete or the like.例文帳に追加

ブロック３を積み重ねるに際しては、まずコンクリート等よりなる基礎４上に横引部材として横チャンネル５を配置する。 - 特許庁

The photosensitive resin 60 is sensed up to the bottom surface only at the first and third portions 61, 63 with the exposure process.例文帳に追加

露光処理によって、第１及び第３の部分６１，６３のみにおいて、感光性樹脂６０を底面まで感光させる。 - 特許庁

Every time the ZRL code is encoded, the ZRL code is held in a first buffer 18, a counter 14 is counted up and a tag register 16 is set.例文帳に追加

ＺＲＬ符号が符号化される毎に、ＺＲＬ符号を第１のバッファに保持し、カウンタをカウントアップし、タグレジスタをセットする。 - 特許庁

She looked up at him, and behind her tears the consciousness of her situation for the first time brought a dark look of shame to her eyes. 例文帳に追加

顔を上げた彼女の眼は、はじめて自分が泣いていることに気づいたように、涙を透かして暗い羞恥の光りを帯びた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

First of all, the worthy fellow had gone up to his room, and had extinguished the gas burner, which had been burning for eighty days. 例文帳に追加

それでもパスパルトゥーは、屋敷に着くないなや彼の部屋に走っていき、八十日間燃え続けていたガスバーナーの火を消した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The auction can be flexibly operated so that the auction is operated by assembling a first mode for reducing prices at a first period step by step, a second mode as a normal auction which simultaneously bids up prices at the first period, and a third mode which bids up prices at a second period.例文帳に追加

第１の時期に段階的に価格を下げる第１のモードと、同じく第１の時期に価格を競り上げる通常のオークションとしての第２のモードと、それに続く第２の時期に価格を競り上げる第３のモードとを組み合わせてオークションを運用することにより、オークションを柔軟に運用することができる。 - 特許庁

A first louver 6 extending in an up-and-down direction and having a plurality of first vanes 61 inclined to a plane S orthogonal to an extending direction of the exhaust duct 42, and a second louver 7 extending in the up-and-down direction and having a plurality of second vanes 71 inclined to the first vanes 61 are provided inside the exhaust duct 42.例文帳に追加

排気ダクト４２内部には、上下方向に延び、排気ダクト４２の延出方向に直交する平面Ｓに対して傾斜した複数の第１羽板６１を有する第１ルーバ６と、上下方向に伸び、第１羽板６１に対して傾斜した複数の第２羽板７１を有する第２ルーバ７とが設けられている。 - 特許庁

To solve a problem that highly efficient recording is feasible by recording first standard disks with the data complying with the second standard which is less redundant than the first standard, but the disks of such high efficient recording may be mixed up with the disks of normal recording complying with the first standard, ending up in confusion.例文帳に追加

第１の規格の記録用ディスクにこの第１の規格より冗長度の小さい第２の規格に則った記録データを記録するようにすると、高効率記録が可能となるが、このように高効率記録したディスクと、通常どおり第１の規格に則って標準記録したディスクとの混同が問題となる。 - 特許庁

The first pre-driver charges up or discharges a first internal node depending on a voltage level of a first control signal or a voltage level at an input terminal, and the second pre-driver charges up or discharges a second internal node depending on a voltage level of a second control signal or the voltage level at the input terminal.例文帳に追加

第１のプリドライバは、第１の制御信号の電圧レベルおよび入力端子の電圧レベルに応じて第１の内部ノードをチャージアップまたはディスチャージし、第２のプリドライバは、入力端子の電圧レベルおよび第２の制御信号の電圧レベルに応じて第２の内部ノードをチャージアップまたはディスチャージする。 - 特許庁

The lubricating system 1 includes a first oil tank 5 provided with an oil-level sensor 14, a second oil-tank 6, a first oil flow-path 7 for the circulation of the oil sucked up with an oil pump 8 from the first oil tank 5, and a second oil flow-path 9 for the circulation of the oil sucked up from within the second oil-tank 6.例文帳に追加

潤滑装置１は、オイルレベルセンサ１４を備えた第１のオイル槽５、第２のオイル槽６、また、オイルポンプ８によって第１のオイル槽５内から吸い上げられたオイルが流通する第１のオイル流路７、第２のオイル槽６内から吸い上げられたオイルが流通する第２のオイル流路９を有する。 - 特許庁

When a first conveyance passage 24 is plugged up by paper P, a driven roller 23a and a driving roller 23b are separated from each other by pulling out a first unit A into the first conveyance passage 24 substantially in parallel to ensure a work space S.例文帳に追加

第１の搬送路２４に用紙Ｐが詰まった場合に、第１のユニットＡを第１の搬送路２４に略平行に引き出すことにより、従動ローラ２３ａと駆動ローラ２３ｂとを離反させて分離して、作業スペースＳを確保する。 - 特許庁

An opening part 26 for mounting is formed, and a first connector 30 is made up of a first connector body 31 and an engagement lever 32 pivotally supported on a pivot 33 so as to project from a rear end surface of the first connector body 31.例文帳に追加

取付け用開口部２６が形成され、第１コネクタ３０が、第１コネクタ本体３１とこの第１コネクタ本体３１の後端面から突出するように枢支軸３３に枢支された係合用レバー３２とでなる。 - 特許庁