「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A transfer head 20 moves above the first image picking-up section 5 and detects the positional deviations of the leads L of electronic parts 9.例文帳に追加

移載ヘッド２０は第１撮像部５の上方を移動し、電子部品９のリードＬの位置ずれを検出する。 - 特許庁

By this method, the reinforcing material pieces 12A pasted up on the outer peripheral surface of the first reinforcing layer become a state ascending rightward.例文帳に追加

これにより、第１層目の補強層の外周面に貼り付けられた補強材料片１２Ａは、右上がりとなる。 - 特許庁

As the leakage magnetic flux of the step-up transformer (5) is suppressed small, the first block (1) functions as a low impedance power supply.例文帳に追加

昇圧トランス(5)の漏れ磁束が小さく抑えられるので、第一のブロック(1)は低インピーダンス電源として機能する。 - 特許庁

At first, Prince Oama had ordered the build up of troops at Mino Province, and he himself departed from the Yoshinonomiya Imperial House of Yamato Province on the 24th and headed east. 例文帳に追加

大海人皇子はまず美濃国で兵を集めさせ、自らは24日に大和国の吉野宮を発って東に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(First and foremost, if /proc/asound/cards shows your card, ALSA haspicked up your sound card fine.)# cat /proc/asound/cards0 [Live ]: EMU10K1 - Sound Blaster Live!Sound Blaster Live! (rev.6, serial:0x80271102) at 0xb800, irq 11 例文帳に追加

(何よりもまず、/proc/asound/cardsが正しいカードを表示しているのなら、ALSAは正しくカードを拾い上げます)SoundBlasterLive!(rev.6,serial:0x80271102)at0xb800,irq11 - Gentoo Linux

Bootstrap LDAP with the base dn you defined previously with ldapdns-conf.To accomplish this, we first create a file called bootstrap.ldif(it is just a name) which we fill up with DNS information. 例文帳に追加

これを達成するには、DNS情報が書き込まれたbootstrap.ldifファイル(単なる名称です)をはじめに作成します。 - Gentoo Linux

Setting up a PHP Project in the NetBeans IDE for PHP To start PHP development in the NetBeans IDE for PHP, you first need to create a project. 例文帳に追加

NetBeans IDE for PHP での PHP プロジェクトの設定 NetBeans IDE for PHP で PHP 開発を開始するには、最初にプロジェクトを作成する必要があります。 - NetBeans

At first, Ninku criticized Honen's 'Senchaku-shu' (Passages on the Selection of the Nenbutsu in the Original Vow), but later came to regret such criticism and ended up devoting himself to Senju Nenbutsu (single-minded recitation of the Nenbutsu). 例文帳に追加

忍空は当初法然の「選択集」を非難したが、後に後悔して、専修念仏を行じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with two small Gorinto and stylobate (allegedly Chikafusa KITABATAKE's grave)- built in the first half of the Muromachi period, designated as an important cultural property on March 23, 1961 例文帳に追加

五輪塔附：小五輪塔二基、基壇（伝北畠親房墓）－室町時代前期1961年3月23日指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zao-do Hall on Sanjo was separated from Kinpusen-ji Temple in Yoshino to become "Ominesan-ji Temple" and still exists up to now in the twenty-first century. 例文帳に追加

ただし、山上の蔵王堂は「大峯山寺」として、吉野の金峯山寺とは分離され、21世紀に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her mother, the Empress Genshi, died, she was brought up by Yorimichi and was conferred in November 1040 the title of Jugo (honorable title next to three empresses) at the same time during the ceremony of chakko (first-time wearing of hakama). 例文帳に追加

母后嫄子の死後は頼通に養育され、長久元年（1040年）10月に着袴と共に准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method includes first a step for setting up a virtual private network tunnel between a mobile node and a virtual private network tunnel server.例文帳に追加

この方法は、初めにモバイルノードと仮想私設網トンネルサーバの間に仮想私設網トンネルをセットアップすることを含む。 - 特許庁

At first the hikitsuke (Court of justice) was in charge of osso, however, the Ossokata (legal institution) was set up as a specialized institution in 1264. 例文帳に追加

越訴は当初は引付が管轄していたが、文永元年（1264年）には専門機関として越訴方が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the first campaign was also called Magari no Jin because a position was taken up in Magari, Kurita County, Omi Province (Ritto City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

なお、1回目については近江国栗太郡鈎（まがり）（滋賀県栗東市）に陣が布かれたことから、鈎の陣とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, setting up the development base, they paid development expenses to recruit ronin (masterless samurai) and peasants as workforce inside and outside of their provinces. 例文帳に追加

まず開発拠点を設置して、開発費用を支出して労働力である内外の浪人や百姓を誘致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flexible sheet 25B being the material of the second design piece 23B is piled up on the first design piece 23A and put on the base sheet.例文帳に追加

第二デザインピース２３Ｂの素材となる柔軟シート２５Ｂを第一デザインピース２３Ａに重ねてベースシートに被せる。 - 特許庁

The straw 20 moves up with the aid of buoyancy of a first float 22 and a second float 24 and is exposed outside the opening.例文帳に追加

ストロー２０は、第１フロート２２および第２フロート２４の浮力により上昇し、飲み口の外側へ露出する。 - 特許庁

A first arithmetic processing section 42 reads the data of the timbre according to the parameter data from a wave memory 44 and builds up the waveforms.例文帳に追加

第１演算処理部４２は、パラメータデータに応じた音色のデータをウェーブメモリ４４から読み出し、波形を構築する。 - 特許庁

To provide a simple temporary scaffold set up on a first floor for improving constructing efficiency in election work.例文帳に追加

１階の床位置に設置する簡便な仮設足場を提供することにより、建方作業の施工性を向上させる。 - 特許庁

In the first drying process 12, the insulating film and metal wiring are dried up, for example, in the nitrogen atmosphere under the normal temperature.例文帳に追加

第１の乾燥処理１２では、絶縁膜及びメタル配線を例えば常温の窒素雰囲気中で乾燥する。 - 特許庁

By picking up the image of this electrode 6 with an first and the second electrode recognizing cameras 52, 53, the position of the tip is detected.例文帳に追加

この電極棒６を第１及び第２電極棒認識カメラ５２，５３で撮像し、その先端位置を検出する。 - 特許庁

All the torques TT1-TT4 are summed up and the target torque balances TB1-TB3 of the first to the third rolling mills are stored.例文帳に追加

全てのトルクＴＴ１〜ＴＴ４を合計し、第１〜３圧延機の目標トルクバランスＴＢ１〜ＴＢ３を記憶する。 - 特許庁

A second semiconductor constructing body 2b is mounted on the first semiconductor constructing body 2a by a face up method.例文帳に追加

第１の半導体構成体２ａ上には第２の半導体構成体２ｂがフェースアップ方式で搭載されている。 - 特許庁

On a substrate 1, a bottom clad layer 2 and a first projected type core waveguide 31 are formed and the intermediate clad layer 4 is piled up.例文帳に追加

基板１上に、下部クラッド層２，第１凸型コア導波路３１を形成し、中間クラッド層４を堆積する。 - 特許庁

When the vehicle body 1 and the pedestrian collide, an inflator 22 is activated and the first gas chamber 41 pushes up a rear end of the hood 3.例文帳に追加

車体１と歩行者とが衝突すると、インフレータ22が起動し、第１の気室41がフード３の後端部を押し上げる。 - 特許庁

This lock-up device 7 comprises a damper mechanism 9, a piston 75, a first friction plate 70, and a second friction plate 71.例文帳に追加

ロックアップ装置７は、ダンパー機構９と、ピストン７５と、第１摩擦プレート７０と、第２摩擦プレート７１と、を備えている。 - 特許庁

Your first big date together in public after I gave you my blessing, and he stood you up.例文帳に追加

公の場で一緒に過ごせる お前の大事な初デートで 私が祝福をあげた後で お前に待ち惚けを 食らわせるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in their lives they get to watch their children grow up in an environment of safety and security.例文帳に追加

これまでの生活の中で初めて 安全・安心の環境下で 子どもたちの成長を 見守ることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that money was collected during the second visit (when dishes were picked up) back in those days, but nowadays the bill is settled during the first visit (when the food is delivered). 例文帳に追加

勘定は古くは2度目のときにもらったらしいが、現在では1度目のときに精算することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It allows short messages to be directed to a large number of locations without the need for physical circuits to be set up first 例文帳に追加

最初に回線そのものをセットアップしなくても,短いメッセージを多数の場所へ向けて送信することができる - コンピューター用語辞典

a trader that have participated in the first-class electric communication business newly as a result of the freeing up o 例文帳に追加

ニューコモンキャリアという,電気通信事業の自由化に伴ない,新たに第一種電気通信事業に参加した業者 - EDR日英対訳辞書

These are very selective guys who wouldn't trust their money to the first start-up they happen to see on the internet. I know! 例文帳に追加

たまたまインターネットで見かけたスタートアップ企業にそう簡単に貴重なお金を投資することはないでしょう。 - PEAR

Default Startup Applications The first time xsm is started, it will need to locate a list of applications to start up.例文帳に追加

デフォルトの起動アプリケーション初めて xsm を起動したときには、起動するアプリケーションのリストの位置を特定する必要がある。 - XFree86

A projecting object 11 for turning up the end part of the sticking member M is formed on a surface of the first rotary member 1.例文帳に追加

また、第１の回転部材１の表面に、貼付部材Ｍの端部をめくり起こす突起状物１１を形成した。 - 特許庁

At first, the bucket capacitor is charged up to a repeatable non-zero reference level to approach a charge level inducing the state transition.例文帳に追加

バケットキャパシタを最初に、反復可能な非ゼロ基準レベルまで充電して、状態遷移を起こす電荷レベルに近づける。 - 特許庁

The contact 74 is arranged and installed up to a fitting hole 73c of the second housing 73 via the first housing 72 from the substrate 91.例文帳に追加

コンタクト７４は、基板９１から第１ハウジング７２を経て第２ハウジング７３の嵌合穴７３ｃまで配設される。 - 特許庁

A display means 28 displays at least a first image 31 photographed up by the imaging means 15 on a screen 28a.例文帳に追加

表示手段２８は、少なくとも撮像手段１５で撮像した第一の画像３１を画面２８ａに表示する。 - 特許庁

A silicon wafer heated up to an annealing temperature is cooled down at a high speed at first and is cooled down finally at a low speed.例文帳に追加

アニール到達温度まで昇温したシリコンウェハを最初は高速で最後は低速となる速度で降温する。 - 特許庁

and they tried it first from the floor and then from the beds, but they always went down instead of up. 例文帳に追加

コドモたちが床からベッドまで飛ぼうと最初に試してみたんですが、どうしても飛ぶどころか床に落ちてしまいます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The woman, Julia Rusakova (Olga Kurylenko), wakes up and calls Jack's name, although it seems this is the first time they have ever met.例文帳に追加

その女性，ジュリア・ルサコヴァ(オルガ・キュリレンコ)は，ジャックと会うのはこれが初めてのようだが，眼を覚ますとジャックの名前を呼ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This hinge structure installs a first hinge 4 so as to be openable operating in a first direction in a display case by a first installation member 5 by relatively rotating the display case and an operation case from a folded-up state.例文帳に追加

表示部筐体と操作部筐体とを折り畳んだ状態から相対的に回転させて第１の方向に開放動作させる第１のヒンジ部４を、第１の取付部材５で表示部筐体に取り付ける。 - 特許庁

The fan frame is made up of a first frame and a second frame, wherein the first frame has a first extending part extending in an axial direction toward the second frame so as to form the axially compressed air duct in the frame.例文帳に追加

前記ファンフレームは、第一フレームと第二フレームとからなり、前記第一フレームは前記第二フレームに向かって軸向きに延伸した第一延伸部を有し、前記ファンフレーム内に、軸圧縮式風道を形成する。 - 特許庁

The first additional operation piece 34a is arranged so as to block up a space between a lower part of the first contact bar body 33a and an upper surface of a car threshold 9 when viewed from the front of the first car door body 13.例文帳に追加

第１の付加作動片３４ａは、第１のかごドア本体１３の正面から見て、第１の接触棒本体３３ａの下部とかご敷居９の上面との間を塞ぐように配置されている。 - 特許庁

Moreover, when potential of the first fixed electrode 51 is set up at 5 V at the time of an off-state, the rod 40 largely moves to a right side since the first movable electrode 52 is attracted at a first fixed electrode 51B side with electrostatic force.例文帳に追加

一方、オフ状態で第１固定電極５１の電位を５Ｖとすると、静電力により第１可動電極５２が第１固定電極５１Ｂ側に吸引され、杆４０が右へ大きく移動する。 - 特許庁

In this sheet postprocessing device, when loading a sheet on a processing tray 29, a first toller 26a rises up to a first height, and the sheet is loaded between the first roller 26a ad a fixed second roller 26b and on the processing tray 29.例文帳に追加

処理トレイ２９にシートを積載する時は、第１ローラ２６ａが第１の高さまで上昇し、該第１ローラ２６ａと固定されている第２ローラ２６ｂの間及び処理トレイ２９にシートを積載する。 - 特許庁