「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When recording in an optical disk, the optimal recording power Po is determined by OPC first and ROPC target value is set up (S1).例文帳に追加

光ディスクに記録するとき、まずＯＰＣにより最適記録パワーＰoを決定し、ＲＯＰＣ目標値を設定する（Ｓ１）。 - 特許庁

Then, a digging rod 14 is pulled up while injecting pile periphery fixing liquid through the first discharge port 6 and the second discharge port 7 (d).例文帳に追加

続いて、第一吐出口６、第二吐出口７から杭周固定液を噴射しながら掘削ロッド１４を引き上げる（ｄ）。 - 特許庁

When a programmable power key(PPK) 9 is operated, a prescribed program is activated and first of all, an image is picked up by a CCD video camera 23.例文帳に追加

ＰＰＫ９が操作されると、所定のプログラムが起動され、まずＣＣＤビデオカメラ２３により画像の撮像が行われる。 - 特許庁

The first insulating member 8 is provided with a circular ring part 22 and a small diameter part 23 piled up on one surface 12a of the insulating wall 12.例文帳に追加

第１の絶縁部材８は隔壁１２の一方の表面１２ａに重なる円環部２２と小径部２３を備えている。 - 特許庁

A first electrode plate 24 of the battery that pinches a separator 28 between a second electrode plate 26 and the electrode plate is wound up in a spiral form.例文帳に追加

電池の第１の極板２４は、第２の極板２６との間にセパレータ２８を挟んで渦巻き状に巻回されている。 - 特許庁

The first and second fixing members 4 and 5 are moved up to the retreat position from the fixing position by engaging with pressing driving members 6 and 7.例文帳に追加

第１及び第２の固定部材４、５は、押圧駆動部材６、７と係合して固定位置から待避位置まで移動される。 - 特許庁

To provide a developing device which prevents a decrease in an amount of developer that is scooped up first time, and an image forming device using the developing device.例文帳に追加

現像剤の初期汲み上げ量低下の軽減を図った現像装置およびこれを用いた画像形成装置を得る。 - 特許庁

The resonant circuits 1 and 2 are connected to a signal line 6 in series, and a first and second cutoff frequencies are set up, respectively.例文帳に追加

共振回路１、２は、信号線路６に直列に接続され、それぞれ第１、第２遮断周波数が設定されている。 - 特許庁

An existing natural ground side is used as the first base where the heavy machinery is arranged, the lightweight filling material is piled up and a roadbed is formed.例文帳に追加

既存地山側を最初の基地とし、そこに重機を配置して軽量盛土材の積み上げと路盤成形までを行う。 - 特許庁

When a holder elevating cylinder 31 is contracted, a workpiece holder 30 is moved up and retracted to release pressing on a first workpiece W1.例文帳に追加

押え昇降シリンダ３１を収縮させると、ワーク押え具３０が上昇・退避して、第一ワークＷ１の押圧を解除する。 - 特許庁

To improve sealability of an opening hole in which a first hole part is connected to a second hole part blocked up by installing an installation part.例文帳に追加

取付部品が取り付けられ塞がれる第二孔部に第一孔部が繋がった開口孔のシール性を向上させる。 - 特許庁

In this way, the user is waked up at first gently by a low sound wherein a harsh high sound area is cut off.例文帳に追加

これにより、最初は小さく且つ耳障りな高音域がカットされた音響でユーザを優しく目覚めさせることが可能になる。 - 特許庁

A DC/DC converter (voltage step-up and down circuit) 45 is arranged on the voltage conversion circuit to be connected to the first battery 43.例文帳に追加

第１の電池４３に接続される電圧変換回路はＤＣ/ＤＣ変換器（昇降圧回路）４５が配置されている。 - 特許庁

A support member 41 supports and fixes the first and second lip members 42, 43 and a back-up ring 44 in an accommodation chamber 2B.例文帳に追加

支持部材４１は、第１及び第２リップ部材４２，４３及びバックアップリング４４を収容室２Ｂにおいて支持固定する。 - 特許庁

The first and second support planes 10l and 10k are formed so that they are superposed up and down with each other to be completely engaged with each other.例文帳に追加

第１および第２支持面１０ｌ，１０ｋは相互に上下に重なり合い完全に嵌合するように形成される。 - 特許庁

A first reference value for generating powerless warning allows a CPU 30 to be set up in a reference value setting mode so as to apply impact to a vehicle.例文帳に追加

弱い警報を発生する第１基準値は、ＣＰＵ３０を基準値設定モードにし、車両に衝撃を与える。 - 特許庁

The second reforming reaction unit 25 can be warmed up by heat of the reformed fuel produced by the first reforming reaction unit 17.例文帳に追加

第２改質反応部２５は、第１改質反応部１７にて生成される改質燃料の熱によって暖機され得る。 - 特許庁

Between the drain region 17 and well region 18, a first trench 21 filled up with a silicon oxide film 28 is arranged.例文帳に追加

ドレイン領域１７とウェル領域１８との間には、シリコン酸化膜２８で埋め込まれた第１のトレンチ２１を配置する。 - 特許庁

Further, the distortion generating layer can distort on the first type of transistor, and get eased up on the second type of transistor.例文帳に追加

さらに、歪み発生層は、第１のタイプのトランジスタの上では歪み、第２のタイプのトランジスタの上では緩和することができる。 - 特許庁

The intensity I_a of the precursor portion has the intensity high enough to ionize this gas up to a third ionization degree lower than the first ionization degree.例文帳に追加

前駆部の強度Ｉ_ａは、第１の電離度よりも低い第３の電離度までこのガスを電離できるだけの強度とする。 - 特許庁

A reference voltage generating circuit 2 outputs a first reference voltage VREFH equivalent to a target level of the step-up voltage.例文帳に追加

基準電圧発生回路２は、昇圧電圧の目標レベルに相応する第１の基準電圧ＶＲＥＦＨを出力する。 - 特許庁

The first destaticizing member 64 is constituted to restrain charge-up on the toner conveying surface TS by aerial discharge.例文帳に追加

第１除電部材６４は、トナー搬送面ＴＳにおけるチャージアップを気中放電によって抑制し得るように構成されている。 - 特許庁

The latch piece array 35 includes a plurality of first latch pieces 36 and a second latch piece 37 backed up by an enclosure part 38.例文帳に追加

係止片列３５が、複数の第１係止片３６と囲構部３８によってバックアップされた第２係止片３７とを含む。 - 特許庁

The picking-up area 210 fluidly communicates with a reading area 230 having a second volume smaller than the first volume.例文帳に追加

ピックアップ区域は、第１の容積よりも小さい第２の容積を有する読み取り区域２３０と流体的に連通する。 - 特許庁

The pick roller takes, that is, picks up a paper sheet from a sheet stack to feed the sheet to the first and second rollers.例文帳に追加

ピックローラは、用紙スタックから１枚の用紙を取得、すなわち取り上げて、その用紙を第１および第２のローラへ送る。 - 特許庁

The aggregate made up of the water retaining structure 10 includes a plurality of first water retaining bodies 20 and second water retaining bodies 22.例文帳に追加

保水構造体１０を構成する集合体は、第１の保水体２０および第２の保水体２２をそれぞれ複数含む。 - 特許庁

Munemori, who was left in Kyoto, was troubled by the coup d'etat that had begun without first consulting him; but, he was obliged to pick up the pieces. 例文帳に追加

京都に残された宗盛は、相談もなく始まったクーデターに困惑していたが後始末をつけねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end, on April 18, 1892, Takamaro (twenty-nine years old) was adopted as an heir of Toku SUMITOMO and tied up with her first daughter, Masu (nineteen years old). 例文帳に追加

かくて明治25年4月18日、隆麿（29歳）は住友登久の養嗣子となり、長女満寿（19歳）に配されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide system, method and program product for backing up a plurality of data files from a first server to a second server via a network.例文帳に追加

第１サーバから第２サーバにネットワークを介して複数のデータ・ファイルをバックアップするシステム、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A second conduction type well region is formed astride the repeating units and the connection section lining up in the first direction.例文帳に追加

第１の方向に並んだ複数の繰返単位及びつなぎ部にまたがって第２導電型ウェル領域が形成されている。 - 特許庁

A first rib 5 for pushing up the connection terminal 3 with the lid 2 in the opened state is provided on the base end of the lid 2.例文帳に追加

蓋体2の基端部には、蓋体2の開き状態にて接続端子3を押し上げる第１リブ5が設けられている。 - 特許庁

The Patent Office may take up an application for processing before a translation thereof into one of the languages laid down by the first paragraph has been submitted. 例文帳に追加

特許庁は，第1段落に定める言語への翻訳文が提出される前に，出願の処理を開始することができる。 - 特許庁

When a first H-1 is turned, June is up, and a second H-2 is turned, July-December are displayed.例文帳に追加

１枚目のＨ−１をめくり上げ６月が終わって、２枚目のＨ−２をめくり上げると７月〜１２月が表示される。 - 特許庁

The first powder 18 is filled in the recess 10 until substantially filled up to an article surface 12.例文帳に追加

第一の粉末（１８）を凹み（１０）中に配置して実質的にその凹み（１０）を少なくとも物品表面（１２）まで充填する。 - 特許庁

The first drive controller 102 outputs a control signal for designating the gate resistance value in response to the value of the step-up voltage.例文帳に追加

第１駆動制御装置１０２は、昇圧電圧の値に応じたゲート抵抗値を指示する制御信号を出力する。 - 特許庁

A first image pickup device 2a to a fourth image pickup device 2d provided to a vehicle store a picked-up image in a frame buffer 10.例文帳に追加

車両に設置された第１撮像装置２ａ〜第４撮像装置２ｄは、撮像した画像をフレームバッファ１０に記憶する。 - 特許庁

When the container is turned against the lid part, the weak seal part is torn up to make the first opening communicate with the second opening.例文帳に追加

そして、容器を蓋部に対して回転すると、弱シール部が破壊されて第１の開口と第２の開口が連通する。 - 特許庁

An information transmitting part of the first information equipment transmits kind information and version information of a program to the network at start-up.例文帳に追加

第１情報機器の情報発信部は、起動時にプログラムの種別情報およびバージョン情報をネットワークに発信する。 - 特許庁

Though some part of the water-borne coating liquid flows beyond the first projections 5B and 5F, the over-flown liquid is dammed up by the second grooves and the second projections and stored.例文帳に追加

一部の水系塗布液は第一凸部５Ｂ，５Ｆを越えて流れるが、第二凹溝や第二凸部で堰き止めて溜める。 - 特許庁

Therefore, when the second cleaning tank 6 is pulled up from the first cleaning tank 4, only the granule 18 can be taken out.例文帳に追加

このため、第２の洗浄槽６を第１の洗浄槽４から引き上げれば、粒体１８だけを取り出すことができる。 - 特許庁

Thus, a shear stress to the first part 13 is reduced in the filling up process of the secondary filling material 18.例文帳に追加

このようにして、２次充填材料１８を充填する際に第１の部位１３に対するせん断応力を低減する。 - 特許庁

To provide a technique allowing facilitation of operations performed on the first floor, for example, setting of filament yarns in a take-up winder.例文帳に追加

例えば巻取機に対する糸条のセットなど、一階で行われる作業を容易とすることができる技術を提供する。 - 特許庁

A food is packed in the first pack container 1 and the second pack container 2 is piled up thereon and they are inserted in the container storing case 3.例文帳に追加

第１のパック容器１に食品を詰め第２のパック容器２を重ねて容器収納ケ−ス３内に挿入する。 - 特許庁

Photoelectric sensors 20, 22 making up a first complex detecting means 25, 26 detect the presence or absence of the slits for identifying presence or absence 14, 18.例文帳に追加

第１の複合検出手段２５，２６を構成する光電センサ２０，２２は、有無識別スリット１４，１８の有無を検出する。 - 特許庁

A bidirectional counter 240 responds to a first signal and a second signal generated in the trigger machine so as to be counted up and counted down respectively.例文帳に追加

双方向カウンタ２４０は、トリガ・マシンが発生した第１及び第２信号に応答して夫々カウント・アップし、カウント・ダウンする。 - 特許庁