「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

When a prescribed first signal is changed from a first state to a second state, a still picture photographing program 103 controls image pickup so as to pick up the still picture.例文帳に追加

静止画撮影プログラム１０３は、所定の第１の信号が第１の状態から第２の状態に変化したとき、静止画像を撮像させるように撮像を制御する。 - 特許庁

The first is using opiepasswd over a secure connection to set up one-time-passwords for the first time, or to change your password or seed. 例文帳に追加

一つ目は、keyinit プログラムを信頼できる通信 路上で利用する場合で、一番始めにS/Key を設定する操作や、使い始めたあとで秘密のパスフレーズやシードを変更する操作です。 - FreeBSD

The grains, for example, arranged rice grains are lighted up from the lower side by below by a first light source emitting visual light and imaged with its reflected light by a first imaging device.例文帳に追加

可視光を発する第１の光源は穀粒例えば配列された米粒の例えば下側から照らしその反射光で第１の撮像装置で撮像する。 - 特許庁

A first current route is formed from a panel capacitor up to a second signal line via a second inductor to lower a voltage of the panel capacitor from a first voltage to a second voltage.例文帳に追加

第１電流経路がパネルキャパシターから第２インダクターを経て第２信号線まで形成されて、パネルキャパシターの電圧が第１電圧から第２電圧まで下りる。 - 特許庁

First, in May 2010, when the first support for Greece was finalized, it created a Securities Markets Programme, and started buying up long-term government bonds of heavily-indebted countries.例文帳に追加

まず、ギリシャへの第一次支援がとりまとめられた2010年5月には、「証券市場プログラム」を創設し、重債務国の長期国債の市場での買い支えを開始した。 - 経済産業省

At first, the second Shoraku became a pupil of Hikoroku HAYASHIYA to become a comic storyteller, but had to give up this path because of his accent, so instead, he became a pupil of the first Shoraku to be a kamikiri performer. 例文帳に追加

2代目正楽は当初、落語家として林家彦六に入門したが、言葉の訛りが抜けず落語家を断念、紙切りとして初代正楽に弟子入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooling port 50 extends up to a second opening part 58 in the second outside surface 54 by penetrating through the thickness from a first opening part 56 in the first outside surface 52.例文帳に追加

冷却口５０は、第一の外側面５２における第一の開口部５６から厚みを貫通して、第二の外側面５４における第二の開口部５８まで延びる。 - 特許庁

The second fixing mechanism 22 includes a push-up part 22a for pushing up the swing beam 2 by a backlash toward a reverse face direction, and a protrusion 22b engaged with the push-up part 22a when engaging the first fixing mechanism 20.例文帳に追加

第２の固定機構２２は、ガタ分だけ振り竿２を裏面方向に押し上げる押上げ部２２ａと、第１の係合固定機構２０を係合させるときに押し上げ部２２ａに係合する係合突出部２２ｂとからなる。 - 特許庁

A part of the back of the adhesive sheet 3 corresponding to the peripheral part of a semiconductor chip 2 stuck to the surface of the adhesive sheet 3 is pushed up by using a first push up needle 11A and a second push up needle 11B.例文帳に追加

半導体チップ２が表面に貼り付けられた粘着シート３の、半導体チップ２の周辺部に対応する粘着シート３の裏面を、第１の突き上げ針１１Ａおよび第２の突き上げ針１１Ｂを用いて突き上げる。 - 特許庁

The tractor is provided with an up-shift switch 3 and a down-shift switch 4 for shifting up/down a first transmission over all the shift positions, and a high/low selector switch 1 for shifting up/down the transmission only within part of the shift positions.例文帳に追加

トラクタに、第一変速装置を全変速位置に亘ってアップダウン操作するアップスイッチ３及びダウンスイッチ４と、同変速装置の変速位置の一部の変速位置に限ってアップダウン操作する高低切替スイッチ１を設ける。 - 特許庁

The pull-up control circuit which is electrically coupled to the input node Q_n, responsively generates a signal when receiving a first input signal and supplies it to the input node Q_n of the pull-up circuit to turn on the pull-up circuit.例文帳に追加

プルアップ制御回路は、入力節点Ｑ_ｎに電気的に接続され、第１入力信号を受信した時、応答可能に信号を発生し、プルアップ回路の入力節点Ｑ_ｎに提供し、プルアップ回路を始動する。 - 特許庁

This take-up device is provided with a take-up shaft 3 having a pair of parallel first tip shaft part 1 and second tip shaft part 2 relatively movable to be close to or separated from each other, and a rotating driving mechanism 4 for rotating the take-up shaft 3 around one shaft center P.例文帳に追加

相対的に接近・離間移動可能な平行な一対の第１先端軸部１・第２先端軸部２を有する巻取軸３と、巻取軸３を一軸心Ｐ廻りに回転させる回転駆動機構４と、を備える。 - 特許庁

A first image pick-up device 5 for green color and a second image pick-up device 6 for blue color are not disposed with an air-space for tilting adjustment while a third image pick-up device 7 for red color is disposed with an air-space 19 for tilting adjustment.例文帳に追加

緑色用の第１撮像素子５および青色用の第２撮像素子６には、アオリ調整用の空気層が設けられておらず、赤色用の第３撮像素子７には、アオリ調整用の空気層１９が設けられている。 - 特許庁

In this film take-up method, a base film F is taken up around a winding core S while the outer circumferential surface of the base film F taken up to the winding core S is pressed with a first contact roller C1 of high hardness (70° or more) and a second contact roller C2 of low hardness (40° or less).例文帳に追加

高硬度（７０°以上）の第１コンタクトローラＣ１と低硬度（４０°以下）の第２コンタクトローラＣ２で巻芯Ｓに巻き取られたベースフィルムＦの外周面を押圧しながらベースフィルムＦを巻芯Ｓに巻き取る。 - 特許庁

A charge pump includes a first input transistor operable to receive an up (UP) signal and in response to receiving the UP signal, transmit a corresponding output current from a positive power supply to an output node.例文帳に追加

一実施形態によるチャージポンプは、アップ（ＵＰ）信号を受け取り、そのＵＰ信号の受け取りに応答して正の電源から出力ノードに対応する出力電流を送るように動作可能な第１の入力トランジスタを含む。 - 特許庁

After starting up an engine, a first abnormality monitoring part 40 monitors a DC voltage Vdc, and after the DC voltage Vdc rises up to a predetermined value, closes a linkage relay 135 to make the inverter output to go up, to start linkage with the system power supply.例文帳に追加

エンジン始動後、第１異常監視部４０で直流電圧Vdc を監視し、直流電圧Vdc が予定値まで上昇した後に連系リレー１３５を閉じ、インバータの出力を上昇させて系統電源との連系を開始させる。 - 特許庁

At first, a system controller 29 records image data taken in from a CCD 14 at the time of image pick up on a recording medium A20.例文帳に追加

システムコントローラ２９は、まず、撮影時にＣＣＤ１４から取り込まれた画像データを記録媒体Ａ２０に記録する。 - 特許庁

An operation of the injection time is performed up to starting the second fuel injection after the first fuel injection in a single cycle.例文帳に追加

噴射時間の演算は、１サイクル中の１回目の燃料噴射後２回目の燃料噴射開始までに行われる。 - 特許庁

Moreover, the cutter 7 cuts the sticky sheet T between the back-up roll 19 and the first touch roll 11.例文帳に追加

またカッタ７が前記バックアップロール１９と前記第１のタッチロール１１との間で前記粘着性シートＴを切断する。 - 特許庁

The mask-parting auxiliary operation comprises a first operation that vibrates the printing mask and a second operation that heats up the printing mask.例文帳に追加

前記版離れ補助操作を、前記印刷マスクを振動させる操作、前記印刷マスクに熱を加える操作とする。 - 特許庁

The finger portions 83b and 83c do not push up the fixed blade 65, and the second module 80 is locked to the first module 60.例文帳に追加

指部８３ｂ，８３ｃが固定刃６５を押し下げることなく、第２モジュール８０が第１モジュール６０にロックされる。 - 特許庁

Consequently, the inside of the via hole 12 is filled up with the first and second embedded films 13 and 14.例文帳に追加

その結果、ヴィアホール１２内は第１埋め込み膜１３と第２埋め込み膜１４との２層で埋め込まれることになる。 - 特許庁

The first plate 11 of the two plates is provided with plural through-holes 11a lined up longitudinally and transversely at prescribed intervals.例文帳に追加

２枚の板の内の第一の板１１には所定間隔で縦横に並んだ複数の透孔１１ａを設ける。 - 特許庁

The ends of the second p type conductive area 30 and a first electrode 10 are located so as to be piled up in plane view.例文帳に追加

ここで、第２Ｐ型導電領域３０と第１電極１０の端部は、平面的に見て重なるように配置する。 - 特許庁

A series of a plurality of layers 54A, 54B, 54C made up of an adhesive material 54 is formed on the first die 52.例文帳に追加

接着材料（５４）から成る複数の一連の層（５４Ａ、５４Ｂ及び５４Ｃ）が第１のダイ（５２）上に形成される。 - 特許庁

After the warming-up is completed, the passage switching device 7 is switched to the side of the first vapor passage 3a, to recover waste heat.例文帳に追加

暖機完了後は通路切替装置７を第１蒸気通路３ａ側へ切り替え、廃熱回収を行う。 - 特許庁

One end parts of first and second separators 4A and 4B, respectively, are fixed to an axis core 1 to start winding up.例文帳に追加

軸芯１に第１及び第２のセパレータ４Ａ、４Ｂのそれぞれの一方の端部を固定して捲回を開始する。 - 特許庁

The first member 51 comprises an imaging means 513 for picking up an image including the reference mark A and generating image data.例文帳に追加

第一の部材５１は、基準マークＡを含む画像を撮像して画像データを生成する撮像手段５１３を有する。 - 特許庁

Further, the calculated refocus coefficient α1 is used to perform first rearrangement processing with respect to the picked-up data D1.例文帳に追加

また、算出されたリフォーカス係数α１を用いて、撮像データＤ１に対して第１の並び替え処理を行う。 - 特許庁

The secondary passage includes two portions 15 and 16, and the first part 15 starting from a branch point 6 extends up to an entering point 14.例文帳に追加

二次通路は２つの部分（15，16）を有し、分岐箇所（６）から始まる第１の部分（15）は入口箇所（14）まで延びる。 - 特許庁

A first car 9 and a second car 20 are moved up and down in the lower part hoistway 3 and the upper part hoistway 4 respectively.例文帳に追加

下部昇降路３には第１のかご９が、上部昇降路４には第２のかご２０がそれぞれ昇降される。 - 特許庁

The first accumulation part 61 positioned at the center is folded up in such a way that it is put on the second and third accumulation parts 62, 63.例文帳に追加

中央に位置する第１の集積部61を、第２及び第３の集積部62，63の上に載せるように折り畳む。 - 特許庁

The first layer 51 is doped with n type dopant species up to more dopant atom concentration than 10^19 atoms/cm^3 or it.例文帳に追加

第1の層(51)は、10^１９atoms／ｃｍ^３又はそれより多いドーパント原子濃度までｎ型ドーパント種でドーピングされる。 - 特許庁

A fixing apparatus which needs to be started up fast for the first time in every morning or needs to respond quickly has a longer wait time.例文帳に追加

朝一の高速立上げや、高応答性が要求される定着装置においては待ち時間を増加させてしまう。 - 特許庁

He said, "I thought of giving up and going home. But now I'm really happy to be the first one to get the new software." 例文帳に追加

彼は「あきらめて家に帰ろうと思った。でも今は，新しいソフトを１番に購入できてうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lock-up device 7 includes a piston 30, a spring 33, a first friction plate 51, and a second friction plate 52.例文帳に追加

ロックアップ装置７は、ピストン３０と、スプリング３３と、第１摩擦プレート５１と、第２摩擦プレート５２と、を備えている。 - 特許庁

The counter control circuit generates a count-up signal and a count-down signal in response to the first signal and the second signal.例文帳に追加

カウンタ制御回路は、第１信号と第２信号とに応答してカウントアップ信号とカウントダウン信号とを発生させる。 - 特許庁

After that, concrete 12A is placed up to the crest level L of the first joint material 10 on the face for placing the earthen floor slab.例文帳に追加

この後、土間床版打設用面上に、第１の目地材１０の天端レベルＬまでコンクリート１２Ａを打設する。 - 特許庁

First positions P11, P12, P13 and second positions P21, P22 are set up within a moving range of an indicator 20.例文帳に追加

インジケータ２０の移動範囲に第１位置Ｐ１１，Ｐ１２，Ｐ１３および第２位置Ｐ２１，Ｐ２２が設定されている。 - 特許庁

Catalyst warm-up control is carried out with a first exhaust valve Ex1 closed and a second exhaust valve Ex2 opened (Step 102).例文帳に追加

第１排気弁Ex1を閉弁し第２排気弁Ex2を開弁した状態で、触媒暖機制御を実施する（ステップ１０２）。 - 特許庁

In 1906, when the first Saionji Cabinet was set up, he took the post of Secretary of the Cabinet and Executive Secretary to the Prime Minister at the same time. 例文帳に追加

1906年、第一次西園寺内閣が成立すると内閣書記官兼務内閣総理大臣秘書官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steering angle of the steering wheel 2 is obtained by counting the output pulse of a steering angle sensor 7 by a first up-down counter circuit.例文帳に追加

ステアリングホイール２の操舵角度は、操舵角センサ７の出力パルスをアップダウンカウンタ回路で計数して求める。 - 特許庁

In the gear housing 14 for housing the reduction gear mechanism, first and second cylindrical housings 15 and 16 line up in a crossing state.例文帳に追加

減速ギヤ機構を収容するギヤハウジング１４は筒状の第１及び第２ハウジング１５，１６を交差状に連ねる。 - 特許庁

The first bucket 6 pulled up to the ground is then arranged on the ground at a location adjacent to a tail side of the second bucket 6A.例文帳に追加

抜き取られた第１のバケット６は、第２のバケット６Ａのさらに後行側に隣接した地上に配置される。 - 特許庁

This combustor liner is made up of shells 12, 14 having first and second groups of cooling holes 48, 44 formed therein.例文帳に追加

燃焼器ライナは、第一４８と第二の群４４の冷却穴が形成されているシェル１２，１４からできている。 - 特許庁