「First up」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second main shafts 3 and 4 are pushed and fixed through lock sections 7 set up to the overlapping sections 3a.例文帳に追加

重畳部３ａに設けられたロック部７を介して第１及び第２の主軸３及び４を押圧固定する。 - 特許庁

Then, the first and second monitor pop-up gears 13, 17 are rotated, and the monitor stay is erected in a service position.例文帳に追加

すると、第１および第２モニター起伏用ギア１３,１７が回転し、モニタースティが起立し使用位置となる。 - 特許庁

The first power-up control increases an engine speed and raises the set value of relief pressure.例文帳に追加

第１パワーアップ制御は、エンジンの回転数を増大させると共にリリーフ圧の設定値を上昇させる制御である。 - 特許庁

Thereby, the control circuit raises a potential of the first wiring connected to the memory cell up to a third potential by coupling.例文帳に追加

これによりメモリセルに接続された第１配線の電位をカップリングにより第３の電位まで上昇させる。 - 特許庁

A build-up layer 18 is then formed only on the first major surface 13 of the pasted core substrates 12.例文帳に追加

次に、貼り合わされた両コア基板１２の第１主面１３上にのみビルドアップ層１８を形成する。 - 特許庁

When the wires 8, 18 are operated, a bow of a violin moves up and down to perform the string rubbing motion for the first to fourth strings.例文帳に追加

ワイヤー８、１８を動作させると、バイオリンの弓上下に動き１弦から４弦までの擦弦動作をする。 - 特許庁

The floating gate 10 extends from the control gate 5 up to a first gate film 8a.例文帳に追加

このフローティングゲート１０は、コントロールゲート５から第１ゲート膜８ａの上まで至るように延設されるようにする。 - 特許庁

The first node 31 performs rising-up/falling-down operation to a paper feeding tray 20 by rotating the second node 32.例文帳に追加

第２番節３２が回動されることにより第１番節３１が給紙トレイ２０に対して起伏動作する。 - 特許庁

At the lower end of the first lifting lever 21, a fitted part is formed which consists of a plurality of fitting grooves arranged up and down.例文帳に追加

第１昇降杆21の下端部には上下に並んだ複数の嵌合溝からなる嵌合受け部を形成する。 - 特許庁

In 1571, he took part in the first Siege of Nagashima, but he gave up attacking and pulled back due to the adverse state of the war. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）、最初の長島攻めに参加するが戦局不利で攻撃をあきらめて退却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first example simply expands the mailbox root to the mailbox localuser, which is then looked up again in the aliases database. 例文帳に追加

はじめの例は単純にroot のメールボックスを localuserのメールボックスに展開し、 それからエイリアスデータベースをもう一度調べます。 - FreeBSD

To clean up the code, place the cursor on the first line in the destroy method body and press Ctrl-E to remove that line. 例文帳に追加

コードをクリーンアップするには、destroy メソッド本体の最初の行にカーソルを置き、Ctrl-E キーを押して行を削除します。 - NetBeans

This theory is advocated to cover up the above mentioned first and third imperfections of the direct line succession code theory. 例文帳に追加

上述の直系皇位継承法説の欠点のうち、第一と第三の点を繕うものとして唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because leakage impedance of step-up transformers (5A, 5B) is low, the first block (1) functions as a pair of low-impedance power supply.例文帳に追加

昇圧トランス(5A,5B)の漏れインピーダンスが低いので、第一のブロック(1)は一対の低インピーダンス電源として機能する。 - 特許庁

A semiconductor chip 11 mounted in a flip chip mounting manner is sealed up with first sealing resin and second sealing resin.例文帳に追加

フリップチップ実装された半導体チップ１１が、第１の封止樹脂と第２の封止樹脂で封止されている。 - 特許庁

The inner layer 12A is made up of a first insulative composition including polyolefin and metal hydrate.例文帳に追加

内層１２Ａはポリオレフィンおよび金属水和物を含有する第１の絶縁性組成物から構成される。 - 特許庁

Memory cards 28a, 28b are each set to a first slot 25 and a second slot 26 to pick up a moving video image.例文帳に追加

第１スロット２５，第２スロット２６のそれぞれにメモリカード２８ａ，２８ｂをセットして動画撮影を行なう。 - 特許庁

When in the first torque mode, a regular engagement change-over line of a regular lock-up clutch engagement region is selected (S12).例文帳に追加

第１トルクモードのときに、通常ロックアップクラッチ係合領域の通常係合切換線を選択する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The hard mask patterns lined up in the first direction and a part of the lower electrode layer are covered with a continuous resist pattern.例文帳に追加

第１の方向に並んだハードマスクパターン及び下部電極層の一部を、連続したレジストパターンで覆う。 - 特許庁

To make it possible to manufacture an injection molded conductor support device made up of a first support substrate and a second support substrate.例文帳に追加

第１支持基板と第２支持基板からなる射出成形されたコンダクタ支持装置の製造を可能にする。 - 特許庁

The first antenna group 10 are configured with the antennas from the middle antenna up to the antennas of M-th circulation (1≤M≤N-2).例文帳に追加

第１のアンテナグループ１０は、中央のアンテナからＭ周目（１≦Ｍ≦Ｎ−２）までのアンテナで構成する。 - 特許庁

The second communication module 22 opens up the prescribed wireless communications with the reader/writer when the first communication module 21 has made the recognition.例文帳に追加

第２通信モジュール２２は、その認識があったときに、リーダライタとの間で所定の無線通信を開始する。 - 特許庁

7 days or more, NOEC - the period up to the first spawning, the number of eggs per female, growth rates and survival rates例文帳に追加

７日間以上、NOEC（最初の産卵までの期間、雌1匹あたりの出生個体数、成長および生存率） - 経済産業省

Endpoint in this case concerns the period up to the first spawning, the number of eggs per female, growth rates and survival rates.例文帳に追加

エンドポイントは、最初の産卵までの期間、雌1匹あたりの出生個体数、成長および生存率である。 - 経済産業省

First I stole paralytic from infirmary then I shot her up when she was freaking out about you.例文帳に追加

先ず診療所から 麻痺した奴を盗んできて それから彼女があんたにパニクった時に 麻酔を打ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allen and ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around jacksonville.例文帳に追加

アレンとベンが脱出後 最初に会ったふたりだ 穴を出たあとは 方々を転々と ジャクソンビル周辺で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in my crazy life... everything didn't seem so completely and totally messed up.例文帳に追加

そして、狂った人生で初めて、 何もかもがそれほど完璧と思えなくなった、 そして、全てが台無しになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First time we gathered, there was nine of us holed up in an apartment with spam and saltine crackers.例文帳に追加

最初我々は たった9名の集団だった アパートに引きこもって 缶詰肉と塩味クラッカーだけの毎日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In December of 818, Kukai himself climbed up the mountain for the first time after the sanction was granted, and stayed there until the next year. 例文帳に追加

弘仁9年（818年）11月には、空海自身が勅許後はじめて高野山に登り翌年まで滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Often girls (very rare but sometimes also boys) have their faces done for the first time (in most cases, they are heavily made up). 例文帳に追加

少女（極稀に少年）は、この時に初めて化粧（厚化粧の場合が多い）をして貰う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.例文帳に追加

昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 - Tatoeba例文

The postal code is made up of two segments: The first, the Forward Sortation Area (FSA), is a combination of three characters (alpha - numeric - alpha). 例文帳に追加

郵便番号はふたつの部分に分かれています。 最初の三文字 (アルファベット - 数字 - アルファベット)が Forward Sortation Area (FSA) です。 - PEAR

The image of the object 11 is picked up by successively drawing a plurality of line light rays in a first pitch from an optical cutting starting position.例文帳に追加

光切断開始位置から第１のピッチで順次ライン光が複数本引かれ、その像が撮像される。 - 特許庁

A display means displays at least a first image 31 photographed up by the imaging means 15 on a screen 28a.例文帳に追加

表示手段は、少なくとも撮像手段１５で撮像した第一の画像３１を画面２８ａに表示する。 - 特許庁

The rotor 38, first planetary gear 42 and second planetary gear 43 are lined up along the axial direction of the rotor 38.例文帳に追加

ロータ３８と第１遊星ギヤ４２と第２遊星ギヤ４３はロータ３８軸方向に沿って並列する。 - 特許庁

But I didn't give up and I won the title for the first time in my 13th and last appearance at the championships.例文帳に追加

でも私はあきらめず，私にとって13回目で最後の全日本選手権出場で初優勝しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the position detection part can not detect an indication position of the position indicator, the control part performs control so as to detect the coordinates of the position detection apparatus by respective first coils while switching the first coils by the selection circuit from the first coil on one end part of the first coil group up to the first coil on the other end part of the first coil group.例文帳に追加

そして、制御部は、位置指示器の指示位置が位置検知部で検知できなくなった場合に、第１コイル群の一方の端部の第１コイルから他方の端部の第１コイルまで、選択回路で第１コイルを切換えながら各第１コイルで位置指示器の座標の検知を行うように制御する。 - 特許庁

In the latent image in an area developed at a higher developing speed, a pattern is formed up to the middle layer in first development and the pattern is formed up to the substrate in second development.例文帳に追加

現像速度が速い部分の潜像は、第１の現像においてパターンが中間層まで形成され、第２の現像において基板までパターンが形成される。 - 特許庁

An electronic settlement terminal picks up the sound, and transfers the first superposed sound signal representing the picked-up sound and an input password to an authentication device.例文帳に追加

電子決済端末は、この音声を収音し、収音した音声を表す第１の重畳音声信号と入力されたパスワードとを認証装置に転送する。 - 特許庁

The dipping speed (speed A) and the first draw-up speed (speed B) are set to 0.5 mm/sec. or below, and the second draw-up speed (speed C) is set to 0.5 mm/sec. or above.例文帳に追加

ここで、浸漬速度（速度Ａ）、第一の引き上げ速度（速度Ｂ）を毎秒０．５ｍｍ以下とし、第２の引き上げ速度（速度Ｃ）を毎秒０．５ｍｍ以上とする。 - 特許庁

In a system, the voltage of a secondary battery 10 is stepped up by an inverter 12 so as to charge a first capacitor 28 by a stepped-up voltage.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るシステムでは、二次電池１０の電圧をインバータ１２によって昇圧し、昇圧電圧によって第１コンデンサ２８を充電する。 - 特許庁

The first branching step-up advance notice branches into the advance-notice presentation G of a separate system synchronously with the timing of the shift from the advance-notice presentation A to the advance-notice presentation B in the main step-up advance notice.例文帳に追加

そして、メインステップアップ予告における予告演出Ａから予告演出Ｂに変化するタイミングと同期して別系統の予告演出Ｇに分岐する。 - 特許庁

A control part in the working vehicle carries out first power-up control if pumping pressure (p) is higher than a predetermined reference value P1 when a power-up switch is operated.例文帳に追加

本発明に係る作業車両では、制御部は、パワーアップスイッチが操作されると、ポンプ圧ｐが所定の基準値Ｐ１より大きい場合には第１パワーアップ制御を実行する。 - 特許庁

The liquid sample building-up method is constituted by building up the liquid samples on a plurality of the crossing points of the first and second recesses of the sample manufacturing substrate.例文帳に追加

この試料作製用基板の、前記第一の凹条部と第二の凹条部との複数の交点に液状試料を盛り付けることを特徴とする液状試料盛付方法。 - 特許庁

Even when camera shake occurs in the first picked up image, the picked up image having reduced influence of camera shake can be obtained since the second image has been imaged.例文帳に追加

第１の撮像画像に手ぶれが発生した場合でも、第２の撮像画像を撮像しているので、手ぶれの影響の少ない撮像画像を得ることができる。 - 特許庁