「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller 101 decides a correction value of volume of the first sound based on sound collection characteristics of a microphone 106 at the sound source position of the first sound, and corrects the volume of the first sound using the correction value.例文帳に追加

制御部１０１は、第１の音声の音源位置におけるマイクロホン１０６の集音特性に基づいて第１の音声のボリュームの補正値を決定し、その補正値で第１の音声のボリュームを補正する。 - 特許庁

A first relationship is identified between the object and the anatomical structure on a first image (270) that is based on the first volume.例文帳に追加

前記第１のボリュームに基づいた第１の画像（２７０）上で前記対象物と前記解剖学的構造との間の第１の関係を特定する。 - 特許庁

A sleeve surrounds the cover and has a first inner volume and a first interior shoulder, a portion of the outer surface of the tapered portion abuts to the first interior shoulder.例文帳に追加

スリーブは、カバーを取り囲むとともに、第１の内容積と第１の内側肩部とを有し、テーパ部の外面の一部が第１の内側肩部と当接する。 - 特許庁

The actuator applies a pressure to the ink in a pressure room by deforming a first condition (the volume of the pressure room is V1) to a second condition (the volume of the pressure room is V2(>V1)) and to the first condition.例文帳に追加

アクチュエータは第１の状態（圧力室の容積Ｖ１）→第２の状態（同Ｖ２（＞Ｖ１））→第１の状態と変形することで圧力室内のインクに圧力を印加する。 - 特許庁

The first double-side recording process is selected when the front-side ink volume is larger than the rear-side ink volume and the recording of the first image is started from the front half region.例文帳に追加

第１両面記録工程は、先端側インク打滴量が後端側インク打滴量よりも多いときに選択され、先端側半分領域から第１画像の記録が開始される。 - 特許庁

A throttle passage 53 bored on the partition wall plate 48 is communicated with a first volume variable chamber 511 in the first bellows 51 and a second volume variable chamber 521 in the second bellows 52.例文帳に追加

区画壁板４８に貫設された絞り通路５３は、第１ベローズ５１内の第１容積可変室５１１と第２ベローズ５２内の第２容積可変室５２１とに連通している。 - 特許庁

The computation section 203 does not limit the output level if the volume level is a first, large value, but limits the output level if the volume level is a second value smaller than the first value.例文帳に追加

演算部２０３は、音量レベルが大きい第一の値のときは出力レベルを制限せず、音量レベルが第一の値より小さい第二の値のときは出力レベルを制限する。 - 特許庁

It is desirable that a value obtained by multiplying a magnetization intensity and a volume in a first ferromagnetic fixed layer is larger than that obtained by multiplying a magnetization intensity and a volume in a ferromagnetic free layer.例文帳に追加

強磁性固定層の磁化と体積の積の値が、強磁性フリー層の磁化と体積の積の値よりも大きいことが好ましい。 - 特許庁

Subsequently, a second set of deformation vectors is determined to map image contents of the second volume datasets onto image contents of the first volume dataset.例文帳に追加

次に第２のボリュームデータセットの画像内容を第１のボリュームデータセットの画像内容へ模写する変形ベクトルの第２のセットが決定される。 - 特許庁

The second volume 3 stores copy-source data to be stored into a destination first volume 6 of the backup device 2.例文帳に追加

第２のボリューム３は、バックアップ装置２が備えるデータコピー先の第１のボリューム６に格納するデータのコピー元となるデータが格納されている。 - 特許庁

Only fragments from the second part of the "Shikibu-sho" (the Ministry of Ceremonial) in Volume 19, and the first part of the "Shuzeiryo" (Bureau of Taxation) in volume 25 remain, along with quotations mentioned in various books. 例文帳に追加

巻十九式部省下と巻二十五主税寮上の断簡及び、諸書に見える逸文のみが知られているに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the important historical materials concerning the faith of Daisen (Tottori prefecture), which consists of 21 folktales in the first volume and 22 in the second volume, that is, 43 in all. 例文帳に追加

大山(鳥取県)信仰に関する貴重な史料のひとつで上巻21話、下巻22話の全43話の説話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first volume containing the text from 'Kiritsubo' to 'Aoi' was published in 1925, and it was completed with the 1933 publication of the sixth volume containing 'Yadorigi' to 'Yume no Ukihashi.' 例文帳に追加

1925年に「桐壺」から「葵」までを収めた第1巻が出版され、1933年に「宿木」から「夢浮橋」までを収めた第6巻が出て完結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second poem of Volume Six and subsequent poems are indicated as 'not in the poems of Mushimaro (TAKAHASHI no Muraji Mushimaro's collection of poetry)' (The first poem of Volume Six is KASA no Kanemura's). 例文帳に追加

巻6の2首目からは「虫麻呂の歌（＝高橋連虫麻呂歌集）の中に出ず」としてのせている（巻6の1首目は笠金村の歌）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, timing and volume for increasing the powder supply volume vary corresponding to a shape of a first layer start part and the inside diameter of a workpiece.例文帳に追加

その際、粉末供給量を増加させるタイミングと量は、第１層目の開始部の形状や被加工物の内径に応じて変化させる。 - 特許庁

The embedding resin layer 12 has a structure layer 12a (first layer) filling the concave portions 111 and having a first volume and a flat layer 12b (second layer) formed on the structure layer 12a with such a thickness as to have a second volume being ≥5% of the first volume.例文帳に追加

包埋樹脂層１２は、凹部１１１を充填し第１の体積を有する構造層１２ａ（第１の層）と、上記第１の体積の５％以上である第２の体積を有する厚みで構造層１２ａの上に形成された平坦層１２ｂ（第２の層）とを含む。 - 特許庁

In the honeycomb filter, in the downstream portion, a first pore volume peak is present in a first pore diameter range of 2 μm or more and 9 μm or less and a second pore volume peak that is higher than the first pore volume peak is present in a second pore diameter range of 10 μm or more and 25 μm or less.例文帳に追加

また、ハニカムフィルタにおいて、下流部では２μｍ以上９μｍ以下の第１細孔径範囲に第１細孔容積ピークを示し、１０μｍ以上２５μｍ以下の第２細孔径範囲に第１細孔容積ピークよりも大きい第２細孔容積ピークを示す。 - 特許庁

A host computer creates a first snapshot of a first virtual computer at a first time specified by a management computer, and stores it into a first logical volume of a storage device.例文帳に追加

ホスト計算機は、管理計算機の指定する第一の時間に第一の仮想計算機の第一のスナップショットを作成して、ストレージ装置が有する第一の論理ボリュームに格納する。 - 特許庁

The first sub storage controller 2 writes the update data in a first sub volume 2A (S6) and manages difference by bitmap tables 2B, 2C (S7).例文帳に追加

第１副記憶制御装置２は、更新データを第１副ボリューム２Ａに書き込み（S6）、差分をビットマップテーブル２Ｂ，２Ｃで管理する（S7）。 - 特許庁

A signal processor generates first volume data from a first signal being a detected signal obtained from the photoacoustic wave detector or a signal obtained by adjusting the amplitude of the detected signal, generates second volume data from a second signal obtained by varying the phase of the first signal, generates third volume data from the first and second volume data, and generates and outputs an image expressing information on the inside of the subject from the third volume data.例文帳に追加

信号処理装置は、音響波検出器から取得された検出信号または検出信号の振幅を調整した信号である第一の信号から第一のボリュームデータを形成し、第一の信号の位相を変化させた信号である第二の信号から第二のボリュームデータを形成し、第一および第二のボリュームデータから第三のボリュームデータを形成し、第三のボリュームデータから被検体内部の情報を表す画像を生成し出力する。 - 特許庁

Then, the column of a volume identifier to be used by the first computer is arranged in the storage management information of the storage sub-system, and it is matched with the volume identifier of the use management information of the first computer storage volume so that the volume shared by the first computer and the second computer can be decided, and notified to a management computer.例文帳に追加

そして、ストレージサブシステムの有するストレージ管理情報の中に第一の計算機が利用するボリューム識別子の欄を設けて、第一の計算機記憶ボリュームの利用管理情報のボリューム識別子とマッチングさせることによって、の第一の計算機と第二の計算機とで共用されているボリュームを判定して、管理計算機に通知する。 - 特許庁

The volume of the second ink tank 4 is set so as to be smaller than that of the first ink tank 3.例文帳に追加

第２のインキタンク４の容量を第１のインキタンク３の容量より小さく設定する。 - 特許庁

A contour extraction unit 32 finds a first contour of the inner wall of a luminal body based on volume data.例文帳に追加

輪郭抽出部３２は、ボリュームデータに基づいて管腔体の内壁の第１の輪郭を求める。 - 特許庁

The second conductive paste has a volume resistivity smaller than that of the first conductive paste.例文帳に追加

第２の導電性ペーストは、前記第１の導電性ペーストよりも体積抵抗率が小さい。 - 特許庁

First the maximum sound volume is always decided to be a selection object and only a decision button 5 allows the selection.例文帳に追加

まず、最大音量が常に選択対象と決めておき、決定ボタン５のみで選択が可能。 - 特許庁

External electrodes 13, 14 are connected with the first volume conductor via lead-out conductors.例文帳に追加

外部電極１３，１４は、引き出し導体を介して第１の容量導体に接続されている。 - 特許庁

The volume of the ink chamber 36 can be easily changed according to whether there is the first option member 80.例文帳に追加

第１オプション部材８０の有無により、インク室３６の容積が容易に変更可能である。 - 特許庁

The first rotary mechanism section (70) is smaller in displacement volume than the second rotary mechanism section (80).例文帳に追加

第１ロータリ機構部（70）は、第２ロータリ機構部（80）よりも押しのけ容積が小さくなっている。 - 特許庁

Then, as the water-soluble paint P is dispensed, the volume thereof inside the first inner container 1 reduces.例文帳に追加

水性塗料Ｐが使用されるのに伴い、第１内側容器１の容積が減少する。 - 特許庁

Zoku Koshoden (Continued Biographies of Eminent Priests), Volume 28 (offered by Empress Komyo on the first day of the fifth month of the twelfth year of Tenpyo [June 3, 740]) 例文帳に追加

続高僧伝巻第二十八（天平十二年五月一日光明皇后願経） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first volume describes engi (writing about the history) of Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva) and various Hoi-jin (deities of bearings) and their fortunes. 例文帳に追加

第1巻は牛頭天王の縁起と、様々な方位神とその吉凶を説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first vane 32 is inclined such that the suction volume of the second compression chamber 26 is increased.例文帳に追加

第２圧縮室２６の吸入容積が増加するように、第１ベーン３２が傾いている。 - 特許庁

First we will look at the price range and sales volume for the four categories of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type."例文帳に追加

まず、「農林水産型」4品目について商品の価格帯及び販売数量を確認する。 - 経済産業省

The cover and the sleeve are deformed such that the cover substantially fills the first inner volume of the sleeve.例文帳に追加

カバーおよびスリーブは、カバーがスリーブの第１の内容積をほぼ満たすように変形される。 - 特許庁

In a first mode of operation of the pump, the first volume of fluid is greater than the second volume of fluid such that when in use, the pressure of the fluid within the internal volume is elevated to a prescribed level above the pressure of the fluid at the inlet means (3).例文帳に追加

ポンプの第１作動モードにおいて、第１体積の流体は、第２体積の流体よりも多く、使用時に、内部容積部内の流体の圧力を、入口手段（３）のところでの流体の圧力よりも高い所定のレベルまで上昇する。 - 特許庁

The drive current detected values, Dalm1, Dalm2, and Dalm3, of a semiconductor laser 31 are detected respectively, when a first target light volume P1, a second target light volume P2, and a third target light volume P3 are emitted from the semiconductor laser 31.例文帳に追加

第１目標光量Ｐ１、第２目標光量Ｐ２及び第３目標光量Ｐ３における半導体レーザ３１の駆動電流検出値Ｄalm１，Ｄalm２，Ｄalm３をそれぞれ検出する。 - 特許庁

A first host adaptor 21 receiving the allocation request of reserved volumes R21 and R22 allocates the reserved volume R21 to a transfer group TG22, whereby a virtual transfer volume is formed by a transfer volume T22 and the reserved volume R21 allocated thereto.例文帳に追加

予約ボリュームＲ２１、Ｒ２２の割当要求を受けた第１のホストアダプタ２１は、予約ボリュームＲ２１を転送グループＴＧ２２に割り当て、転送ボリュームＴ２２と割り当てられた予約ボリュームＲ２１とによって仮想転送ボリュームが形成される。 - 特許庁

"Fushinjo" is considered to be Kukai's masterpiece, the same as "Kukai Kanjo rekimei" (Register of Participants in Esoteric Consecration Ceremony); an edition of three volumes, "Fushinjo" (Volume one), "Kotsuhijo" (Volume two), "Kotsukeijo" (Volume three), was assembled into one volume, but the name came from their first edition. 例文帳に追加

『風信帖』は、『空海灌頂歴名』と並び称せられる空海の書の最高傑作であり、『風信帖』（1通目）、『忽披帖』（2通目）、『忽恵帖』（3通目）の3通を1巻にまとめたもので、その1通目の書き出しの句に因んでこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first storage subsystem has a first port name for a first port, and a first volume inside the first storage subsystem performs input/output (I/O) connection with a computer device by a network through the port.例文帳に追加

第１のストレージサブシステムは、第１のポートに対し第１のポート名を持ち、このポートを通して、ネットワークによって第１のストレージサブシステム中の第１のボリュームがコンピュータ装置との入出力（Ｉ／Ｏ）接続をしている。 - 特許庁

The ceramic green sheet is molded to have thickness 5 μm or thinner by using the slurry containing a ceramic, a binder and the organic solvent obtained by mixing the first organic solvent of 70-95 volume % with the second solvent of 30-5 volume %.例文帳に追加

セラミックグリーンシートは、セラミックス、バインダおよび有機溶剤を含むスラリーを用いて成形された厚み５μｍ以下のセラミックグリーンシートである。 - 特許庁

When it is above 10°C, whether a detected water volume in a water volume sensor 7 is not smaller than a first lowest operation flow rate (5 L/min) is then determined.例文帳に追加

１０℃以上のときは、次に水量センサ７における検知水量が第一最低作動流量（５Ｌ／min）以上であるか否かが判定される。 - 特許庁

The redundancy of a second path, which links the specified second host volume and a second storage volume, is determined based on the first-path-redundancy information.例文帳に追加

特定された第二のホストボリュームと第二のストレージボリュームとを結ぶ第二のパスの冗長度が、第一パス冗長度情報を基に決定される。 - 特許庁

A reading request to the data in the logical volume is received while copying the data in the logical volume from the first storage place to the second storage place.例文帳に追加

論理ボリューム内のデータを第１記憶場所から第２記憶場所にコピーしている間に論理ボリューム内のデータに対する読み出しリクエストが受信される。 - 特許庁

The effective cylinder volume Vcyl is multiplied by the first-third correction coefficients K1-K3 to calculate corrected effective cylinder volume Vefe (108, 109).例文帳に追加

前記実効シリンダ容積Ｖcyl に前記第１〜第３の補正係数Ｋ１〜Ｋ３を乗じて、補正後実効シリンダ容積Ｖefe を算出する（１０８、１０９）。 - 特許庁

A mixing volume W1 of the first particles and a mixing volume W2 of the second particles are set so as to form the determined mixing ratio.例文帳に追加

そして、定められた混合割合となるように、当第１の粒子の混合量Ｗ１と第２の粒子の混合量Ｗ２とが設定される。 - 特許庁