「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The second surface is disposed in the volume, contains a first section having semireflectivity, and reflects first part of light that travels along a path incident on the first section but transmits second part of the light that travels along a path incident on the first section.例文帳に追加

第２サーフェスは、ボリューム内に配置され、準反射性を有する第１セクションを含み、第１セクションに対して入射するパスに沿った光の第１の部分を反射し、当該第１セクションに対して入射するパスに沿った光の第２の部分を透過するよう構成される。 - 特許庁

Volume average particle diameters of the first graphite particles 42 and the second aggregated particles 46 are set to be in a range of 50 to 150μm.例文帳に追加

また、第１黒鉛粒子４２と第２集合粒子４６との体積平均粒子径は、５０〜１５０μｍの範囲内に設定されている。 - 特許庁

The first adhesive 5 and the second adhesive 2 are the same resin base adhesive, and the amount of the volume change of the both adhesives caused by moisture absorption (swelling) are equal.例文帳に追加

第１接着剤５と第２接着剤２は同じ樹脂系接着剤であり、吸湿（膨潤）による体積変化量が同等である。 - 特許庁

It is preferable that the mixing ratio of the first suspension and the second suspension is 3:7 to 9:1 in volume ratio of respective saturated solutions.例文帳に追加

第１懸濁液と第２懸濁液との混合比率が、各々の飽和溶液の容量比率で、３：７〜９：１であることが好ましい。 - 特許庁

The rotor, in particular, comprises a siphon 134 for delivering the premeasured volume of liquid between a first chamber and a second chamber 136 in the rotor.例文帳に追加

特に、このロータは、予め測定した量の液体をこのロータの第１室と第２室１３６の間に送り出すためのサイホン１３４を含む。 - 特許庁

When the reliability is low, the first log information is stored in the attribute storage part 114 and the image data is held in a volume storage part 117.例文帳に追加

一方、該信頼度が低い場合には、第１のログ情報を属性記憶部１１４に、前記画像データをボリューム記憶部１１７に保持する。 - 特許庁

However, in charge capacity per unit volume (against lithium metal), the first lithium composite oxide is larger than the second lithium composite oxide.例文帳に追加

ただし、単位体積当たりの充電容量（対リチウム金属）は、第１リチウム複合酸化物よりも第２リチウム複合酸化物において大きい。 - 特許庁

The volume of a pump chamber 18 is varied by fluid pressure guided by the first fluid pressure chamber 36 and the second fluid pressure chamber 37.例文帳に追加

第１の流体圧室３６と第２の流体圧室３７とに導かれる液圧によりポンプ室１８の容積を変化させる構成を採る。 - 特許庁

A first retracting chamber 2-1 and a second retracting chamber 2-2 are mounted to opening parts of both sides of a standard volume tube 1-1 to form a cylinder 1.例文帳に追加

基準体積管１−１の両端の開口部に第１の退避室２−１と第２の退避室２−２を取り付けてシリンダ１とする。 - 特許庁

In an inflow step in which the refrigerant flows into a first fluid chamber (72), the piston member (93) moves and the volume of the auxiliary space (91) is increased.例文帳に追加

第１流体室（72）へ冷媒が流入する流入行程では、ピストン部材（93）が移動して補助用空間（91）の容積が拡大する。 - 特許庁

PCIC includes a first buffer BFA and a second buffer BFB, which are accessed alternately when large volume data is transferred.例文帳に追加

ＰＣＩＣは、バッファ［Ａ］ＢＦＡおよびバッファ［Ｂ］ＢＦＢを含み、大容量のデータを転送する際にはＢＦＡとＢＦＢが交互にアクセスされる。 - 特許庁

A first tether belt 40 remains with a front panel 32 and a rear panel 32 linked each other, and the airbag 3 rapidly inflates with the small volume.例文帳に追加

第１のテザーベルト４０がフロントパネル３２とリヤパネル３４とを連結したまま残存し、エアバッグ３０は小容量にて急速に膨張する。 - 特許庁

Moreover, the second control section 14 generates request information regarding the first read speed on the basis of the traffic volume in the second buffer 11.例文帳に追加

また、第２の制御部１４は、第２のバッファ１１のトラフィック量に基づいて第１の読み出し速度に関する要求情報を生成する。 - 特許庁

This expandable mold having side walls is held in a first state for forming a mold cavity having the minimum volume with the side walls.例文帳に追加

側壁を有する膨張可能なモールドは、側壁により最小容積のモールド空洞を形成するための第１の状態に保持される。 - 特許庁

The present invention employs the liquid feeding pump 100 comprises a volume variation means 1, a first valve, a second valve 3, a drive means 4, a valve means 5.例文帳に追加

容積変動手段１と、第１バルブ２と、第２バルブ３と、駆動手段４と、バルブ手段５とを備えた液送ポンプ１００を用いる。 - 特許庁

In 1594, he took over as head of the family and became the first feudal lord of the Odawara Domain, Sagami Province with 65,000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) when his father, Tadayo, died. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）、父・忠世が死去したため、家督を継いで相模小田原藩6万5000石の領主（のち初代藩主）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two different sets of Japanese kanji (安麻侶 and 安摩侶) are used for his given name in the first volume of 'Chronicles of the Emperor Tenmu' in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and his name is also written as ISHIKAWA no Yasumaro in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

名前は「安麻侶」「安摩侶」（『日本書紀』「天武天皇紀」上）「石川安麻呂」（『尊卑分脈』）とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or the region determination part 20 determines a second voxel region other than the first voxel region inside the projection volume data set as the object region.例文帳に追加

あるいは領域決定部２０は、投影ボリュームデータセット内の第１ボクセル領域以外の第２ボクセル領域を対象領域に決定知る。 - 特許庁

The array controller is connected with a plurality of host devices including a first host device, and includes snapshot preparation means and logical volume switching means.例文帳に追加

アレイコントローラは、第１のホスト装置を含む複数のホスト装置と接続され、スナップショット作成手段と論理ボリューム切り替え手段とを含む。 - 特許庁

First, looking at movement of goods, global port container transport volume is showing rapid annual growth of over 10% on average since the year 2000 (Figure 3-2-9).例文帳に追加

まず、財の動きについて見ると、世界の港湾コンテナ輸送量は、2000 年以降年平均で10% 以上の急速な伸びを示している（第3-2-9図）。 - 経済産業省

Upon compilation, the first volume was issued by Toshiro EIRAKUYA (Eirakudo), a publisher in Nagoya, in 1814 when Hokusai was 55 years old and was well received. 例文帳に追加

これをまとめ1814年（文化11年）、北斎55歳のとき、名古屋の版元永楽屋東四郎（永楽堂）から初編が発行され好評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, 'Hakai', with a text based on the first edition, appeared in the 'Shimazaki Toson shu' (the Toson SHIMAZAKI collection), which was the eighth volume of the "Gendai Nihon bungaku zenshu" (Collection of Current Japanese literature, Chikuma Shobo). 例文帳に追加

1953年、『現代日本文学全集』第8巻（筑摩書房）の「島崎藤村集」に、初版を底本にした「破戒」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shokoku Hyaku Monogatari" (A Hundred Stories of Local Provinces), which is a collection of ghost stories compiled in the Enpo era, has a folk tale similar to the above in its first volume under the title, 'The Story of Katawa-guruma on Higashinotoin-dori Street, Kyoto.' 例文帳に追加

延宝時代の怪談集『諸国百物語』巻一「京東洞院かたわ車の事」にも、これらと似た話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking first at the industry breakdown, the largest volume of trade in intermediate goods is that relating to electrical equipment, and intra-regional transactions are booming (Figure 2-2-11).例文帳に追加

まず、産業別に見ると、電気機械にかかわる中間財の貿易額が最も大きく、域内取引が活発化している（第2-2-11 図）。 - 経済産業省

A sound signal superposition part 107 superposes the first sound with corrected volume onto a second sound collected by the microphone 106.例文帳に追加

音声信号重畳部１０７は、ボリュームが補正された第１の音声とマイクロホン１０６により収集された第２の音声とを重畳する。 - 特許庁

The memory control unit performs first data movement processing for moving all data of the first logical volume to one or more pool volumes other than the first logical volume, and allocates real areas as movement destinations of the data to virtual areas as allocation destinations of real areas as movement sources of the data instead of the real areas.例文帳に追加

記憶制御装置は、第１の論理ボリュームにおける全てのデータを第１の論理ボリューム以外の１以上のプールボリュームに移動する第１のデータ移動処理を行い、その第１のデータ移動処理において、データの移動元の実領域の割当先の仮想領域に、その実領域に代えて、データの移動先の実領域を割り当てる。 - 特許庁

The grism has a first prism with a high refractive index, a second prism with a high refractive index and a volume phase hologram as a diffraction grating and is formed by interposing the volume phase hologram between the first prism and the second prism with the apex of the first prism and the apex of the second prism facing each other.例文帳に追加

高屈折率の第１のプリズムと、高屈折率の第２のプリズムと、回折格子としてのボリューム・フェイズ・ホログラムとを有し、上記第１のプリズムの頂角と上記第２のプリズムの頂角とを対向させるようにして、上記第１のプリズムと上記第２のプリズムとによって上記ボリューム・フェイズ・ホログラムを挟み込んで形成した。 - 特許庁

When transmitting and receiving audio signals between each of first, second terminals 1, 2 through two lines of signal lines L1, L2, a signal feedback volume of the first terminal 1 generated due to an increase of volume element of the signal line is canceled by first transmitting audio signals S10 depending on its intensity while removing high-frequency band element.例文帳に追加

２線の信号線Ｌ１、Ｌ２を経由して第１、第２の各端末１、２間で音声信号の送受信を行うにあたり、当該信号線の容量成分が増大することにより発生する第１の端末１の信号の帰還量を、その強度に応じて第１の送話音声信号Ｓ１０で打ち消すとともに高周波帯域成分を除去する。 - 特許庁

The image generation unit generates the first viewpoint image and the second viewpoint image through drawing processing in which a display mode of the objects changes in a direction from an inner drawing area in a common area in a first viewpoint view volume corresponding to the first viewpoint and a second viewpoint view volume corresponding to the second viewpoint toward an outside of the inner drawing area.例文帳に追加

画像生成部は、第１視点に対応する第１視点用ビューボリュームと第２視点に対応する第２視点用ビューボリュームとの共通領域の内側描画領域から、内側描画領域の外側へと向かう方向で、オブジェクトの表示態様が変化する描画処理を行って、第１視点画像、第２視点画像を生成する。 - 特許庁

A non-closed space closing processing part 12 generates replaced volume data by replacing the first pixel value of an attention voxel with a second pixel value based on the first pixel value and the pixel value of a prescribed order among the pixel values of a plurality of voxels included in the vicinity region of the attention voxel for each of the plurality of attention voxels included in first volume data.例文帳に追加

非閉空間クローズ処理部１２は、第１ボリュームデータに含まれる複数の着目ボクセル各々について、前記着目ボクセルの第１画素値を、第１画素値と着目ボクセルの近傍領域に含まれる複数のボクセルの画素値のうちの所定順位の画素値とに基づく第２画素値に置き換えることによって、置換ボリュームデータを発生する。 - 特許庁

The toner contains a first toner particle group and a second toner particle group, wherein the volume average particle diameter of the first toner particle group is smaller than the volume average particle diameter of the second toner particle group and the specific surface area by BET method of the first toner particle group is larger than the specific surface area by BET method of the second toner particle group.例文帳に追加

本発明のトナーは、第１のトナー粒子群および第２のトナー粒子群を含み、第１のトナー粒子群の体積平均粒径が、第２のトナー粒子群の体積平均粒径よりも小さく、第１のトナー粒子群のＢＥＴ法による比表面積が、第２のトナー粒子群のＢＥＴ法による比表面積よりも大きい。 - 特許庁

A reception buffer 12, a first buffer control means 13 deciding an initial value for an allocation volume in the reception buffer for each data type and updating the initial value for the allocation volume according to release of the reception buffer, and a second buffer control means 13 dynamically updating the initial value for the allocation volume or the updated allocation volume are provided.例文帳に追加

受信バッファ１２と、データタイプ毎に前記受信バッファにおける割り当て容量の初期値を決定すると共に、前記割り当て容量の初期値を前記受信バッファの開放に伴って更新する第１のバッファ制御手段１３と、前記割り当て容量の初期値又は更新後の割り当て容量を動的に更新する第２のバッファ制御手段１３とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The volume of a first performance sound output from speakers 21L and 21R is controlled by a clerk of a parlor side with a speaker volume 95 provided inside a cabinet 2, while the volume of a second performance sound output from directional speakers 93L and 93R is controlled by a player with a directional speaker volume 96 provided outside the cabinet 2.例文帳に追加

スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力される第１の演出音の音量は、ホール側の店員によって、キャビネット２の内部に設けられたスピーカ用ボリューム９５で調節される一方、指向性スピーカ９３Ｌ・９３Ｒから出力される第２の演出音の音量は、遊技者によって、キャビネット２の外部に設けられた指向性スピーカ用ボリューム９６で調節される。 - 特許庁

The liquid drops discharge head has a plurality of first discharge openings 27 to discharge liquid drops of a prescribed volume, a plurality of second discharge openings 28 to discharge liquid drops of a volume different from the first discharge openings 27, a plurality of third discharge openings 29 to discharge liquid drops of a volume different from the first and second discharge openings 27 and 28.例文帳に追加

液滴を吐出させるための吐出口として所定の体積の液滴を吐出するための複数の第１吐出口２７とこの第１吐出口２７とは異なる体積の液滴を吐出するための複数の第２吐出口２８と前記第１吐出口２７および前記第２吐出口２８とは異なる体積の液滴を吐出するための複数の第３吐出口２９とを少なくとも備えている液滴吐出ヘッド。 - 特許庁

To provide a MEMS device capable of securing a desired mechanical strength at the joint between a first substrate and second substrate even when the volume of the first substrate differs from that of the second substrate.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板との体積が違っていても、第１の基板と第２の基板との接合部において、所望な機械的強度を確保することができるＭＥＭＳデバイスを提供すること。 - 特許庁

When a piezo actuator 14 extends, a cylinder 22 is driven toward the nozzle body 10 side, the volume of a first oil-tight chamber 26 is reduced, and the pressure in the first oil-tight chamber 26 rises.例文帳に追加

ピエゾアクチュエータ１４の伸長に伴って、シリンダ２２はノズルボデー１０側に向かって駆動され、第１油密室２６の容積が縮小されて第１油密室２６の圧力が上昇する。 - 特許庁

To provide an airbag provided with a first reinforcing cloth and a second reinforcing cloth on a first base cloth and a second base cloth, respectively, in which reinforcing effects of the base clothes are high and the volume of the airbag when being folded is small.例文帳に追加

第１の基布及び第２の基布に第１の補強布及び第２の補強布を設けたものにおいて、基布の補強効果が高く、折り畳んだときの嵩が小さいエアバッグを提供する。 - 特許庁

By this way, the pressure oil volume rate per unit of the time which can flow into the first hydraulic cylinder 31 can be increased, while capable of accelerating both the first hydraulic cylinder 31 and the second hydraulic cylinder 32.例文帳に追加

これにより、第１油圧シリンダ３１に流入する圧油の単位時間当たりの量を増大させることができ、第１油圧シリンダ３１を増速させ、第２油圧シリンダ３２も増速させることができる。 - 特許庁

The system is used in such a way to control the telephone sound volume for reception or transmission by operating an operation key in a first direction or a second direction reverse to the first direction.例文帳に追加

第１の方向および第１の方向と逆方向の第２の方向に操作キーを操作することにより、受話音量の調節と送話音量の調節とを切り替えて選択するようにしている。 - 特許庁

He made the first Japanese verb conjugation chart, 'wagotsuon' recorded in his book, "Nihon Shoki Tsusho" (A Compendium Treatise on Chronicles of Japan) volume 1 and compiled the first Japanese dictionary arranged in order of the Japanese syllabary, "Wakun no shiori." 例文帳に追加

彼の著作『日本書紀通証』第1巻に収録した「和語通音」は日本初の動詞活用表であり、また、『和訓栞』は日本初の五十音順に配列された国語辞典であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for controlling the fuel supply, a fuel is supplied by an amount following the change of the intake air volume by a first following degree in a first operation state where the change of the demanded output is a predetermined value or more.例文帳に追加

要求出力の変化が所定値以上となる第１運転状態においては、吸入空気量の変化に対して第１の追従度で追従する量の燃料を供給する。 - 特許庁

The sealing member 11 is compressed and a volume of the liquid chamber 1 is reduced, so that a first liquid 3 in contact with a first end 51 of an electrode tube 5 is discharged from a second end 52.例文帳に追加

この際、封止部材１１が圧縮され液室１の容積が減少するので、電極管５の第１の端部５１と接触している第１の液体３が、第２の端部５２から排出される。 - 特許庁

The copy instruction part 5 instructs a third volume 9 including a free space of the backup device 2 such that data equivalent to the data stored in the first volume 6 is copied according to a copy setting command issued by the server 7.例文帳に追加

コピー指示部５は、サーバ７が発行したコピー設定コマンドに応じてバックアップ装置２の空き領域を備える第３のボリューム９に第１のボリューム６に格納されているデータと等価なデータをコピーするよう指示する。 - 特許庁

When formats or the like are instructed about the external connection volume 7, a first controller 4 inside the main storage 1 converts the commands into format instructions or region release instructions for the AOU volume 8 inside the external storage 2.例文帳に追加

メインストレージ１内の第１コントローラ４は、外部接続ボリューム７についてフォーマット等が指示された場合、それらのコマンドを外部ストレージ２内のＡＯＵボリューム８に対するフォーマット指示または領域解放指示に変換する。 - 特許庁

The opening areas of a first aperture 2d and second aperture 4e communicating with a sound generating part 11 of an electronic buzzer 10 are adjusted by rotating this sound volume adjusting knob 4, by which the sound volume of alarm tones is adjusted.例文帳に追加

その音量調節つまみ４の回転により電子ブザー１０の音発生部１１に連通する第１の開口部２ｄおよび第２の開口部４ｅの開口面積を調節することによって警報音の音量を調節する。 - 特許庁