「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The reaction reactor 109 has an upstream first reactor section 107 having a larger surface area/volume ratio (S/V ratio) of the reaction channel and a downstream second reactor section 108 having a smaller surface area/volume ratio (S/V ratio) of the reaction channel.例文帳に追加

反応リアクタ１０９は、反応流路の表面積／体積比（Ｓ／Ｖ比）が大きい上流側の第１のリアクタ部１０７と、反応流路の表面積／体積比（Ｓ／Ｖ比）が小さい下流側の第２のリアクタ部１０８とを有する。 - 特許庁

Upon receipt of a write command related to an unused virtual slot from a write command issuing device 8 (S1), a first virtual volume control unit 6 assigns an unused real slot in the first pool to the virtual slot (S2) and updates the first DMT (S3).例文帳に追加

第１仮想ボリューム制御部６は、未使用の仮想スロットに関するライトコマンドをライトコマンド発行装置８から受領すると（Ｓ１）、その仮想スロットに第１プール内の未使用の実スロットを割当て（Ｓ２）、第１ＤＭＴを更新する（Ｓ３）。 - 特許庁

After drawing a background and a plurality of model objects, the modifier volume is drawn so that the shadow of the first model object is cast to the second model object, while preventing the casting of the shadow of the first model object to the first model object itself.例文帳に追加

背景及び複数のモデルオブジェクトを描画した後にモディファイアボリュームを描画し、第１のモデルオブジェクトの自己影が第１のモデルオブジェクト自身に落ちるのを防止しながら、第１のモデルオブジェクトの影が第２のモデルオブジェクトに落ちるようにする。 - 特許庁

The driving unit outputs a voltage having a waveform which sequentially includes an increasing pulse for increasing the volume of the pressure room, a first decreasing pulse for decreasing the volume of the pressure room, and a second decreasing pulse for decreasing the volume of the pressure room, to the actuator as a driving voltage.例文帳に追加

駆動ユニットは、圧力室の容積を拡張するための拡張パルス、上記圧力室の容積を収縮するための第１収縮パルス、および上記圧力室の容積を収縮するための第２収縮パルスが順に含まれる波形の電圧を、アクチュエータに対する駆動電圧として出力する。 - 特許庁

The magnetic one component toner is prepared by compounding a first magnetic powder having a volume resistivity of 1×10^2 to 1×10^4 Ωcm and a second magnetic powder having a volume resistivity of 1×10^6 to 1×10^7 Ωcm into toner particles in such a manner the volume resistivity attains 1×10^3 to 1×10^7 Ωcm.例文帳に追加

磁性１成分トナーは、体積抵抗率が１×１０^２〜１×１０^４Ω・ｃｍである第１の磁性粉と、体積抵抗率が１×１０^６〜１×１０^１０Ω・ｃｍである第２の磁性粉とを、体積抵抗率が１×１０^３〜１×１０^７Ω・ｃｍとなるように、トナー粒子中に配合した。 - 特許庁

When the evaporating capacity of the second indoor heat exchanger (91) is still insufficient even after the air volume is lowered, the evaporation of the first indoor heat exchanger (81) is stopped.例文帳に追加

風量低下後においても第２室内熱交換器（91）の蒸発能力が不足すると、第１室内熱交換器（81）の蒸発を停止させる。 - 特許庁

When the distributed material is contacted with the target position of the first part 36, the material has an internal volume temperature of a flowable temperature or higher of the material.例文帳に追加

分配された材料が、第１の部分36にある標的位置に当たるときに材料の流動可能温度以上の内部体積温度を有する。 - 特許庁

To provide a method, a computer system and a program for rearranging a logical volume from a first storage place to a second storage place by using copy relation.例文帳に追加

コピー関係を用いて論理ボリュームを第１記憶場所から第２記憶場所に再配置するための方法、コンピュータ・システム、及びプログラムが提供される。 - 特許庁

First, the size of the packed bed of the plurality of particle groups, a volume flow rate Q of fluid, and the ratio μ'/k' relative to each single particle group are acquired (S11).例文帳に追加

まず、複数粒子群充填層の寸法と、流体の体積流量Ｑと、各単一粒子群に関する比μ’／ｋ’とを取得する（Ｓ１１）。 - 特許庁

An airtight chamber 47 which has a volume varied by the movement of the moveable body 42 and communicates with the first chamber 32 is formed in the case body 41.例文帳に追加

ケース本体内４１には、移動体４２の移動によって容積が変化し、第１室３２に連通されている気密室４７が形成されている。 - 特許庁

The sound volume for reception or transmission selected can increase by operating the operation key in a third direction crossing the first and second directions.例文帳に追加

また、第１の方向および第２の方向に直交する第３の方向に操作キーを操作することにより、選択された音量を増すようにしている。 - 特許庁

Before a step of applying the ink to a first substrate to be coated, characteristic data showing a relationship between an applied voltage and a droplet volume of each ink nozzle is acquired.例文帳に追加

一枚目の塗布対象基板への塗布工程前に、各インクノズルの印加電圧と液滴体積との関係を示す特性データを獲得する。 - 特許庁

Furthermore, by occupying relatively wide regions of the dummy area FA with the first dummy patterns DP_1, increase in the data volume for the mask can be restrained.例文帳に追加

さらに、ダミー領域ＦＡのうち相対的に広い領域を上記第１ダミーパターンＤＰ_１で占めることで、マスクのデータ量の増加を抑えることができる。 - 特許庁

A pump unit 1 is formed so that a second bellows pump 4 is disposed further inside a dead volume embedded member 3 disposed inside a first bellows pump 2.例文帳に追加

ポンプユニット１は、第１ベローズポンプ２の内部に配置された死容積埋部材３のさらに内部に第２ベローズポンプ４を配置した構造を採用する。 - 特許庁

The last poem of "Manyoshu" was made in February 759, 'Like the snow that falls on this first day of the new year, may there be ever more good things to come' (Volume 20-4516). 例文帳に追加

『万葉集』の最後は、天平宝字3年（759年）正月の「新しき年の始の初春の今日降る雪のいや重け吉事（よごと）」（卷二十-4516）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, reduction in the air volume flowing to the first and second heaters 321, 322 is suppressed, to increase the regeneration efficiency of an adsorption element 31.例文帳に追加

その結果、第１ヒータ３２１及び第２ヒータ３２２へ向う空気量の減少が抑制され、吸着素子３１の再生効率が向上する。 - 特許庁

The N+-type first drain layer 11 and the second drain layer 3 are integrated to become a deeper n+-type layer than an n+-type source layer 10, and its volume is increased.例文帳に追加

Ｎ＋型の第１ドレイン層１１と第２ドレイン層３は、一体されてＮ＋型ソース層１０より深いＮ＋層となり、その体積が増加する。 - 特許庁

When the damper 66 is turned, conditioned air can be fed from the first opening part 37 and the second opening part 38 while changing the air volume in a swaying manner.例文帳に追加

ダンパ66を回転駆動すると、ゆらぐように風量を変化しながら、第１の開口部37と第２の開口部38とから空調風を供給できる。 - 特許庁

A second portion 22 of the body, at a second side 16 of the electrode 12, has volume resistivity different by one order of magnitude from that of the first portion 20.例文帳に追加

電極１２の第２の面１６における、物体の第２の部分２２は、第１の部分２０と１桁違う大きさの範囲内の体積比抵抗を有する。 - 特許庁

The binding body 20 is stretched around the volume-reduced dust D_4 in the direction across the binding direction of the first binding means 21.例文帳に追加

第２の結束手段23によって、圧縮減容済Ｄ_4ダストに、第１の結束手段21の結束方向と交差する方向へと結束体20を掛け回す。 - 特許庁

Also, the fuel injection valve 1 includes a piezoelectric actuator 12, and an oil tight chamber 13 of which volume is changed by expansion and contraction of the piezoelectric actuator 12 and which is connected to the first back pressure chamber 7.例文帳に追加

また、ピエゾアクチュエータ１２、このピエゾアクチュエータ１２の伸縮によって容積が変化し、第１背圧室７と接続された油密室１３を備える。 - 特許庁

A driving part 20 varies the curvature of the interface 70 by varying the pressure or the volume of the first medium 30 or the second medium 40.例文帳に追加

駆動部２０は、第１媒質３０又は第２媒質４０の圧力又は体積を変動させることにより、界面７０の曲率を変化させる。 - 特許庁

The first wall 15 is formed of a surface skin layer 27 and an inner foam layer 29 by enlarging the volume of a cavity when performing injection molding.例文帳に追加

第１壁１５は、表面のスキン層２７と内部の発泡層２９とが射出成形時にキャビティ容積を拡大させることで形成される。 - 特許庁

There are numerous theories regarding the circumstances of their creation and themes, but the humorous animal caricatures of the first volume are particularly outstanding and considered to be the origin of modern Japanese Manga culture. 例文帳に追加

制作事情、主題等については諸説あるが、特に甲巻のユーモラスな動物戯画は秀逸で、現代日本の漫画文化のルーツとも見なされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was quoted in part one of the first volume of "Tokugawa kinrei ko" (Tokugawa Interdictory) that it was in the possession of the Suwa clan, and the articles were considered to have specified a samurai government and peace for the whole nation. 例文帳に追加

『徳川禁令考』前集一に諏訪氏所蔵として引用されており、武家政道と天下太平について定めたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 4, 1619, Mitsunobu WAKEBE who was transferred from the Ise-Ueno Domain entered the domain for the first time with properties bearing 20,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), and as a result, the Omizo Domain was established. 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）8月27日、伊勢上野藩から移封された分部光信が2万石で入部することにより、大溝藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By causing the first and second portions of the engine mount to separate in a predetermined way, the frame members and the fuel-containing volume are left intact.例文帳に追加

そのエンジンマウントの第一及び第二部分を所定の方法で切り離させることによって、そのフレーム部材及び燃料収容容積は、無傷のままとされる。 - 特許庁

The first storage subsystem includes a unique port name for a port through which the volume for the new virtual machine has I/O connection via the network.例文帳に追加

第１のストレージサブシステムは、新しい仮想計算機用のボリュームがネットワークによってＩ／Ｏ接続をしているポートに対し固有のポート名を有する。 - 特許庁

Accordingly the volume ratio of the first combustion chamber 20 to the second combustion chamber 25 can be changed without changing the height of the housing 11 itself.例文帳に追加

このため、ハウジング１１自体の高さを変えることなく、第１燃焼室２０と第２燃焼室２５の容積比率を変化させることができる。 - 特許庁

He ordered copies of them to be made in the same format as the first copied book and made 47 volumes in total, and then wrote a volume of chronology and a contents table, creating 48 volumes in total. 例文帳に追加

これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first volume of the Kaden (known formally as 'Taishokukan-den') was written and edited by Oshikatsu EMI and it describes the biographies of Kamatari FUJIWARA, Joe, and Fuhito FUJIWARA (FUJIWARA no Fuhito). 例文帳に追加

家伝上（「大織冠伝」）の著・編者は恵美押勝であり、藤原鎌足と定恵と藤原史(藤原不比等)の伝記を記したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the first volume of the "Collection of Buddhist Sutras" (No 901, collection of Buddhist sutras edited during the Taisho period) describes Shaka Kinrin as a golden figure wearing a crown decorated with seven treasures and emitting light from its body. 例文帳に追加

一方『陀羅尼集経第一』（大正新脩大蔵経No.901）には「体色は金色で七宝冠を戴き全身から光を放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This intake device 70 has a throttle valve 91, an intake collector 51, a first intake pipe 53, a partition part 80, a gas introducing pipe 78 and a volume chamber 72.例文帳に追加

吸気装置７０は、スロットルバルブ９１と、吸気コレクタ５１と、第１吸気管５３と、仕切部８０と、ガス導入管７８と、容積室７２とを備える。 - 特許庁

The thickness L1 and volume V1 of the first air chamber 41 is largest, and the thicknesses and volumes of the other air chambers gradually become smaller toward the front end 40 thereof.例文帳に追加

第１の気室41が厚さ寸法Ｌ1及び容積Ｖ1が最も大きく、先端部40側に向かい気室の厚さ寸法及び容積は順次小さくなる。 - 特許庁

The ultrasonic system also includes a second receiver to receive the three-dimensional data volume streamed from the first device, a second converter to convert the three-dimensional data volume to a three-dimensional ultrasonic image, and a second device remote from the first device including a display unit to display the three-dimensional ultrasonic image.例文帳に追加

超音波装置はまた、第１の装置からストリーミングされた３次元データボリュームを受信する第２の受信器、３次元データボリュームを３次元超音波画像へ変換する第２の変換器、及び３次元超音波画像を表示するディスプレイユニットを含む、第１の装置から遠隔の第２の装置を含む。 - 特許庁

The control part 501 sets a first illumination mode, in which light volume balance of two lamps is equivalent, sets a second illumination mode in which the light volume balance of the two lamps is different, extracts depth information of an original from difference of images read in the first and second illumination modes and transmits the depth information extracted.例文帳に追加

制御部５０１は、２本のランプの光量バランスが同等の第１の照明モードをセットし、２本のランプの光量バランスが異なる第２の照明モードをセットし、第１、第２の照明モードで読み取った画像の差分から原稿の立体情報を抽出し、抽出された立体情報を伝送する。 - 特許庁

This enclosed pump device is formed so that a piston 4 is reciprocated by a variation in volume by the extension and retraction of first and second bellows 9 and 10 disposed on both sides of a cylinder 3, and a working fluid is sucked and force-fed by a variation in volume of first and second pump chambers 11 and 12 formed on both sides of the piston 4.例文帳に追加

密閉式ポンプ装置は、シリンダ３の両側に配置した第１、第２ベローズ９、１０の伸縮による容積変化によってピストン４を往復駆動し、そのピストン４の両側に形成される第１、第２ポンプ室１１、１２の容積変化によって、作動流体の吸引と圧送を行うものである。 - 特許庁

Volume of cooling air flowing from the flow-in port to the holder case 2 at the first plate 8 side is made larger than that at the second plate 9 side, and the volume of cooling air flowing from the exhaust port 5 to outside of the holder case 2 at the second plate 9 side is made larger than that at the first plate 8 side.例文帳に追加

流入口４からホルダーケース２に流入される冷却風の風量は、第２プレート９側よりも第１プレート８側で多くし、排出口５からホルダーケース２の外部に排出される冷却風の風量は、第１プレート８側よりも第２プレート９側で多くなるようにしている。 - 特許庁

When the reproduction condition of second voice data is established during the reproduction of first voice data and the first voice data and the second voice data are simultaneously reproduced, the reproduction sound volume is so adjusted that the reproduction sound volume of the voice data with larger priority value is larger than the other.例文帳に追加

音量調整手段は、第１の音声データの再生期間中に第２の音声データの再生条件が成立して第１の音声データと第２の音声データが同時再生されるとき、優先値が大きい方の音声データの再生音量が他方よりも大きくなるように、再生音量を調整する。 - 特許庁

In the moving of the second passing, a cycle signal E having a first pulse waveform DP1 for ejecting a liquid drop in a predetermined first volume and a second pulse waveform DP2 for ejecting a liquid having a predetermined second volume in one cycle corresponding to the unit region is generated.例文帳に追加

２パス目の移動中に、当該単位領域に対応する一周期中においてノズル開口から所定の第１体積の液体滴を吐出させる第１パルス波形ＤＰ１と所定の第２体積の液体滴を吐出させる第２パルス波形ＤＰ２とを有する周期信号Ｅが生成される。 - 特許庁

A pachinko game machine (10) generates first sound based on first sound data by prescribed sound volume, and in the case that a prescribed generation condition is established, selects one second sound data from two or more kinds of second sound data and generates second sound based on the selected second sound data by the prescribed sound volume.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、第１の音データに基づく第１の音を、所定の音量で発生させるとともに、所定の発生条件が成立した場合には、複数種類の第２の音データからいずれかの第２の音データを選択し、その選択した第２の音データに基づく第２の音を所定の音量で発生させる。 - 特許庁

To screen speakers 21 contained in gas leakage alarms 28 used for a first period W1 to reduce the cumulative probability q1 that the operating sound volume V becomes less than a rated sound volume V0a to a predetermined first cumulative probabitity q0a after reused for the next second period W2.例文帳に追加

第１の期間Ｗ１、使用したガス漏れ警報器２８に内蔵されているスピーカ２１のうち、次の第２の期間Ｗ２、再使用しても、作動音量Ｖが、規格音量Ｖ０ａ未満になる累積確率ｑ１を、予め定める第１累積確率ｑ０ａ未満に小さく抑えるための選別を行うこと。 - 特許庁

The method includes: mirroring data from a primary storage device at a first location to a secondary storage device at a second location; taking a snapshot of the primary storage device and of the secondary storage device; storing the primary storage device snapshot on a first snapshot volume at the first location; storing the secondary storage device snapshot on a second snapshot volume at the second location.例文帳に追加

第一のロケーションに存在するプライマリストレージデバイスのデータを、第二のロケーションに存在するセカンダリストレージデバイスにミラーし、各々プライマリストレージデバイス及びセカンダリストレージデバイスのスナップショットをとり、プライマリストレージデバイスのスナップショットを第一のロケーションの第一のスナップショットボリュームに保存し、セカンダリストレージデバイスのスナップショットを第二のロケーションの第二のスナップショットボリュームに保存する。 - 特許庁

The sealed first container then is placed within a second container, and the sealed first container is breached to equalize the air pressure between the first and second containers at the second air pressure and to increase the volume of the aerogel particles, thereby forming the insulation article.例文帳に追加

密封第１の容器は、次いで第２の容器内に配置され、そして、密封第１の容器は破られ、第２の空気圧の第１および第２の容器の間の気圧を等しくして、エーロゲル粒子の体積を増大させ、それにより断熱性物品を形成する。 - 特許庁

One end of a first weighing unit 11d, consisting of a fine flow path having a capacity equivalent to the volume of a specified-amount first micro fluid, is opened to a first fine flow path 11a, and the other end is opened to a merging unit 12a provided on a second fine flow path 12.例文帳に追加

一定量の第１のマイクロ流体の体積と等しい容積を有する微細流路からなる第１の秤取部１１ｄの一端が第１の微細流路１１ａに、他端が第２の微細流路１２に設けられた合流部１２ａに開口している。 - 特許庁