「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When the first floppy is full tar(1) will prompt you to insert the next volume (because tar(1) is media independent it refers to volumes; in this context it means floppy disk). 例文帳に追加

1 枚目のフロッピーが一杯になると、 tar(1) は次のボリュームを挿入するように要求します(tar(1)はさまざまなメディアを扱えるので、ボリュームと表示します。 この文脈ではフロッピーディスクのことです)。 - FreeBSD

In the "Buke myomoku-sho" (Compilation of Historical Data of the Warrior Class), it is written (under the entries for the titles of offices of the first volume): "Monchujo is a government body different from Mandokoro (Administrative Board) but makes political decisions together and functions as a court of justice." 例文帳に追加

なお、『武家名目抄』には「問注所は政所の別庁にて、ともに政事を沙汰する中にも、訴訟の裁判を本務とする所なり」（職名部（ハ）上）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karaoke scoring device compares sound volume transition of a singing voice signal from a first microphone with that from a second microphone, and outputs scoring data correlated in time similarity of both.例文帳に追加

第１マイクロホンからの歌声信号の音量推移と、第２マイクロホンからの歌声信号の音量推移とを比較し、両者の時間的相似性に相関した採点データを出力する。 - 特許庁

After the DSP 2 performs signal processing such as equalizer processing or sound field correction, the number of bits of the digital signal is compressed by first volume processing and attenuation processing is performed.例文帳に追加

ＤＳＰ２でイコライザ処理や音場補正等の信号処理が行われた後、第１のボリューム処理によってデジタル信号のビット数が圧縮され、減衰処理が行われる。 - 特許庁

Consequently, wireless coverage by the first antenna set is ensured, and reduction in information volume transmitted between a signal processing device and an antenna, brought by the narrowing by means of the second antenna is enabled.例文帳に追加

この結果、第一のアンテナセットによる無線カバレッジの確保と、第二のアンテナセットの絞り込みによる信号処理装置とアンテナとの間の情報伝送量を削減することができる。 - 特許庁

The output means outputs first and second images based on the received character images and having parallax corresponding to the sound volume level of the received voice data.例文帳に追加

そして出力手段は、受信された前記文字画像に基づいた、受信された前記音声データの音量レベルに応じた視差の第１及び第２画像を表示装置に出力する。 - 特許庁

This method also includes a process of segmenting at least one of the first density image, and the second density image, and a process of the volume rendering of the second density image.例文帳に追加

この方法はさらに、第一の密度画像及び第二の密度画像の少なくとも一方をセグメント分割する工程と、第二の密度画像をボリューム・レンダリングする工程とを含んでいる。 - 特許庁

The first volume: Lady Nijo loses her mother at the age of 2, is taken under the wing of the Gofukakusa-in at 4, and accepts his affections at the age of 14, despite the presence of 'Snow Dawn,' a man she feels deeply about. 例文帳に追加

第1巻：二条は2歳の時に母を亡くし4歳からは後深草院のもとで育てられ、14歳にして他に想い人「雪の曙」がいるにも関わらず、後深草院の寵を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the density difference is equal to or larger than the predetermined value S, first, a drive pulse for the nozzles is modulated and the volume of ink to be ejected for one dot is adjusted so as to reduce the density difference.例文帳に追加

それらの濃度差が所定値Ｓ以上のときは、まず、ノズルの駆動パルスを変調して、それらの濃度差を小さくするように１ドット当たりのインクの吐出量を調整する。 - 特許庁

A disaster scale calculation section 205 calculates a disaster area value and a disaster volume value to estimate the scale of disaster on the basis of the disaster area data, the first DEM data, and the second DEM data.例文帳に追加

災害規模計算部２０５は災害領域データと第１のＤＥＭデータと第２のＤＥＭデータに基づいて災害面積値と災害体積値を計算し災害規模を推定する。 - 特許庁

This testing device 200 which is adapted to test the concentration of an object to be analyzed in a solution has a picking-up area 210 having a first volume for housing the solution.例文帳に追加

液体中の分析対象物の濃度を試験するように適合された試験装置２００は、液体を収容するための第１の容積を有するピックアップ区域２１０を有する。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus reconstructs volume data using the plurality of acquired image data, forms at least one first image using the volume data, forms a plurality of second images corresponding to the ultrasonically scanned cross sections using the plurality of image data acquired by ultrasonic scanning, and displays the first image and the second images in a selectively switching manner or displays the first image and the second images simultaneously in the predetermined form.例文帳に追加

取得された複数の画像データを用いてボリュームデータを再構成し、ボリュームデータを用いて少なくとも一つの第１の画像を生成すると共に、超音波走査によって取得された複数の画像データを用いて、超音波走査された断面に対応する複数の第２の画像を生成し、第１の画像と第２の画像とを選択的に切り替えて、或いは第１の画像及び第２の画像を同時に所定の形態で表示する。 - 特許庁

In the multilayer photovoltaic element including a structure as a first photovoltaic element consisting of a first transparent conductive layer and a semiconductor layer, and a second photovoltaic element consisting of a second transparent conductive layer and a semiconductor layer are formed in layer on a substrate, the moisture content per unit volume of the first transparent conductive layer is set higher than the moisture content per unit volume of the second transparent conductive layer.例文帳に追加

基体上に、第一の透明導電層、半導体層からなる第一の光起電力素子、第二の透明導電層、半導体層からなる第二の光起電力素子、を積層した構成を含む積層型光起電力素子において、第一の透明導電層に含まれる単位体積あたりの水分量を、第二の透明導電層に含まれる単位体積あたりの水分量よりも多くなるように形成する。 - 特許庁

The volume hologram for a thread hologram comprise a first protective layer made of a resin material, a volume hologram layer formed on the first protective layer, and a second protective layer made of a resin material, wherein the resin material used for the first protective layer is identical with the resin material used for the second protective layer.例文帳に追加

本発明は、樹脂材料からなる第１保護層と、上記第１保護層上に形成された体積ホログラム層と、上記ホログラム層上に形成され、樹脂材料からなる第２保護層と、からなるスレッド用体積ホログラムであって、上記第１保護層に用いられる樹脂材料および上記第２保護層に用いられる樹脂材料が同一であることを特徴とするスレッド用体積ホログラムを提供することにより上記課題を解決するものである。 - 特許庁

The first air blowing part 40A and the second air blowing part 40B are controlled such that when the width of the sheets P interposed between the first air blowing part 40A and the second air blowing part 40B is a predetermined value or below, the volume of air blown by the first air blowing part 40A is smaller than that of air blown by the second air blowing part 40B.例文帳に追加

第１送風部４０Ａと第２送風部４０Ｂは、第１送風部４０Ａと第２送風部４０Ｂとの間に挟まれる用紙Ｐの幅が所定値以下になると、第１送風部４０Ａが吹き付けるエアーの風量を第２送風部４０Ｂが吹き付けるエアーの風量より少なくするよう制御される。 - 特許庁

However, at the time of the first cycle of charge and discharge, charge capacity per unit volume (against lithium metal) in the second lithium composite oxide is larger than that in the first lithium composite oxide, and the discharge voltage (against lithium metal) in the second lithium composite oxide is lower than that in the first lithium composite oxide.例文帳に追加

ただし、１サイクル目の充放電時において、単位体積当たりの充電容量（対リチウム金属）は第１リチウム複合酸化物よりも第２リチウム複合酸化物において大きいと共に、放電電圧（対リチウム金属）は第１リチウム複合酸化物よりも第２リチウム複合酸化物において低い。 - 特許庁

Pressure of the first chamber varies when a load varies, to be transmitted to the second chamber via the communication hole, pressure of the second chamber varies to deform slightly the support means, a volume of the first chamber varies thereby, and rigid automatic compensation for a bearing is carried out therein by a change of average pressure of the first chamber.例文帳に追加

負荷が変化する時、第１チャンバの圧力がそれにより変化し、並びに連通孔を介して第２チャンバに伝導され、第２チャンバの圧力変化により支持手段が微量変形し、これにより第１チャンバの容積が変化してその平均圧力が変化することで軸受の剛性自動補償が行われる。 - 特許庁

Sub-lattice magnetization of transition metal of the first to third magnetic layers and sub-lattice magnetization of rare earth metal are oriented to the same direction, the first to third magnetic layers are regarded as one magnetic material from such a magnetization state and activation volume in this case become for three layers of the first to third magnetic layers.例文帳に追加

第１磁性層〜第３磁性層の遷移金属の副格子磁化及び希土類金属の副格子磁化はそれぞれ同方向に配向しており、かかる磁化状態からすると、第１磁性層〜第３磁性層を１つの磁性体とみなすことができ、この場合の活性化体積は第１〜第３磁性層の３層分となる。 - 特許庁

A first period and information indicating a sound volume level and turn-on/off of a vibrator 18 corresponding to the first period are set as a state change parameter in the table, and the CPU performs control based on the state change parameter for the first period set in the table to report incoming of the call when the sounding period passes.例文帳に追加

また、テーブルに、第１の時間と、第１の時間に対応して音量レベルとバイブレータ18のONまたはOFFを表す情報とを状態変更パラメータとして設定し、ＣＰＵは鳴動時間が経過すると、テーブルの第１の時間の間、状態変更パラメータに基づく制御を行い着信を報知する。 - 特許庁

The medical solution applicator kit is provided for storing a first medical solution and a second medical solution respectively in the same volume, applying a part of the first medical solution individually to a part to be applied, and then mixing and applying the second medical solution and the remaining first medical solution simultaneously and uniformly to the part to be applied.例文帳に追加

薬液塗布器具キットは、第１薬液および第２薬液を各々同一容量収容し、第１薬液の一部を個別に塗布対象部位に塗布した後、第２薬液と残りの第１薬液とを塗布対象部位に同時にかつ均等に混合塗布するための薬液塗布器具キットである。 - 特許庁

This apparatus 66 for ink jet platemaking and proofing comprises a first element 68 capable of being controllably operated to generate an ink droplet of a first predetermined volume to print the proof on a proof acceptor, and a second element 86 capable of being controllably operated to generate a liquid droplet of a second predetermined volume for forming or completing a printing plate at each image.例文帳に追加

本発明の装置６６は、プルーフ受容体上にプルーフを印刷するために第１所定体積のインク滴を生成するように制御可能に作動可能とされた第１の要素６８と、画像毎に印刷版を作成し又は完成させるために第２所定体積の液体滴を生成するように制御可能に作動可能とされた第２の要素８６とを有している。 - 特許庁

This image forming device has a first toner container holding the first toner having the first base particles mechanically rounded, and a second toner container holding the second toner which has the second base particles mechanically rounded in a color different from the first base particles and is more easily charged than the first base particles and mechanically processed in the state that the volume mean particle diameter is larger than the first base particles.例文帳に追加

機械的処理により球形化された第一母粒子を有する第一トナーを収容する第一トナー収容部と、機械的に処理により球形化された前記第一母粒子とは異なる色の第二母粒子であって、前記第一母粒子より帯電し易く、かつ、該第一母粒子より体積平均粒径が大きい状態で前記機械的処理が施された第二母粒子、を有する第二トナー、を収容する第二トナー収容部と、を備える画像形成装置。 - 特許庁

The temperature sensor comprises: a first electrode sensor; a second electrode sensor; a dielectric layer sandwiched between the first and the second electrode layer and is provided with a first dielectric with a volume that is changed by temperature change; and a temperature-calculating section for calculating a temperature corresponding to the potential difference between the first and the second electrode layer.例文帳に追加

第１の電極層と、第２の電極層と、前記第１の電極層と前記第２の電極層との間に挟まれ、温度変化によって体積が変化する第１の誘電体が設けられた誘電体層と、前記第１の電極層と前記第２の電極層との間の電位差に対応する温度を算出する温度算出部と、を備えることを特徴とする温度センサー。 - 特許庁

This storage system has: a storage resource including at least one unit of first storage device; a first logical volume formed based on a storage space of the storage resource; an installation member installed with a second storage device selected by a user; and a backup part.例文帳に追加

ストレージシステムに、一以上の第一の記憶装置を含む記憶資源と、その記憶資源の記憶空間を基に形成された第一の論理ボリュームと、ユーザによって選択された第二の記憶装置が装着される装着部材と、バックアップ部とを備える。 - 特許庁

The input pen 111 outputs a first alarm sound of the volume according to the receiving level when the signal for search can be received by radio and a second alarm sound of timbre different from that of the first alarm when the signal for search cannot be received by radio.例文帳に追加

入力ペン１１１は、前記探索用信号を無線受信できたときはその受信レベルに応じた音量の第１アラーム音を出力し、探索用信号を無線受信できないときは前記第１アラームとは異なる音色の第２アラーム音を出力する。 - 特許庁

The apparatus includes a droplet forming mechanism operable in a first state to form droplets having a first volume travelling along a path and in a second state to form droplets having a plurality of other volumes travelling along the same path.例文帳に追加

装置は、経路に沿って移動する第１の体積を有する液滴を形成するための第１の状態、および同じ経路に沿って移動する多数の他の体積を有する液滴を形成するための第２の状態において操作可能な液滴形成機構を含む。 - 特許庁

To switch a sub-liquid chamber for flowing liquid between the sub- liquid chamber and a pressure receiving liquid chamber to either of first and second sub-liquid chambers at vibration input time, and to reciprocate a part of a partition wall of the first sub-liquid chamber in the volume expanding/ contracting direction without enlarging a device.例文帳に追加

装置を大型化することなく、振動入力時に受圧液室との間で液体が流動する副液室を第１及び第２の副液室の何れにも切替可能とし、かつ第１の副液室の隔壁の一部を容積拡縮方向へ往復動させる。 - 特許庁

At this time, although the volume of the pressure chamber 81 is expanded due to the closing operation of the first valve element 61, since inflow of a refrigerant via the communication hole 86 is prevented, the inside of the pressure chamber 81 becomes a negative pressure state, which causes valve closing resistance of the first valve element 61.例文帳に追加

このとき、第１弁体６１の閉弁動作により圧力室８１の容積が拡張されるが、連通孔８６を介した冷媒の流入がないため、圧力室８１内は負圧状態となり、それが第１弁体６１の閉弁抵抗となる。 - 特許庁

A first oil reservoir, formed inside a first sealed chamber that houses a compressor, and a second oil reservoir 81, formed inside a second sealed chamber 80 that houses the volume type fluid machine 3, are communicated with each other via an oil equalizing pipe 9.例文帳に追加

圧縮機を収容する第１密閉容器の内部に形成される第１オイル溜まりと、容積型流体機械３を収容する第２密閉容器８０の内部に形成される第２オイル溜まり８１とは、均油管９によって連通している。 - 特許庁

The method for band width control comprises the steps of: inputting the packet by operating the control unit; decreasing the first counter by one every unit time to limit the value of the first counter within the unit time; allowing only one-unit bytes of data volume to input constantly during the unit time.例文帳に追加

バンド幅制御方法は、前述の制御装置を運用してパケットを入力し、並びに各単位時間ごとに、第１計数器に１を減少させ、これにより単位時間内に制限して、ただ１ユニットバイトのデータ量のみ入力できるよう固定する。 - 特許庁

A first transfer chamber 122 and a second transfer chamber 133 of an apparatus for processing 100 have a volume capacity capable of containing only one wafer W, respectively, and are connected with each other through a first and second load lock chambers 130 and 132 including cooling plates and heating lamps.例文帳に追加

処理装置１００の第１搬送室１２２と第２搬送室１３３は，一のウェハＷのみを収容可能な容積に設定され，かつ冷却プレート１３６と加熱ランプ１４２を備えた第１および第２ロードロック室１３０，１３２で接続される。 - 特許庁

In this dehumidifier sucking the air in a room by an indoor air circulation fan, and circulating and supplying the dry air dehumidified by a dehumidifying means by a specific blast volume, the clothing drying course is prepared for executing the dehumidifying operation with the first air volume of the smallest blast volume among a plurality of stages of blast volumes variable by the indoor air circulation fans 44A, 44B.例文帳に追加

室内空気循環ファンにより室内の空気を吸引し、除湿手段によって除湿した乾燥空気を所定の送風量で室内に循環供給する除湿機において、室内空気循環ファン４４Ａ，４４Ｂにより変更可能な複数段階の送風量のうち、最も送風量が小さい第１風量で除湿動作を実行する衣類乾燥コースを設けた構成する。 - 特許庁

It is preferable that: indentations are formed on the outer surface of the air-permeable bag, and the light reflective material is a coloured fibre and contains first light-reflective particles having a volume average particle size of 100-200 μm and second light-reflective particles having a volume average particle size of 1-5 μm.例文帳に追加

例えば、通気性袋における外表面に凹部が形成された態様、光反射材料が、着色繊維である態様、光反射材料が、体積平均粒径が１００μｍ〜２００μｍの第１の光反射粒子と、体積平均粒径が１μｍ〜５μｍの第２の光反射粒子とを含む態様、などが好ましい。 - 特許庁

A branch part of the two routes is provided with an air volume distributing means 20 for distributing and controlling air volume and air is circulated while being distributed to a first and a second routes.例文帳に追加

１つの循環経路に送風手段１８と吸気管２１と排気管１９を設置することで、２つの循環経路を構成し、その２つの循環経路の分岐部分に風量を分配制御する風量分配手段２０を設け、第１循環経路と第２循環経路に循環空気を分配しながら循環するようにしたものである。 - 特許庁

Inner-outer two first-second coil springs 70 and 71 are arranged in parallel for energizing the cam ring so that the volume of the pump rooms increases, and both coil springs are set so as to increase a spring constant in response to the fact of increasing a rocking quantity of the cam ring in the direction for reducing a volume changing quantity of the pump rooms.例文帳に追加

また、ポンプ室の容積が大きくなるようにカムリングを付勢する内外２つの第１、第２コイルばね７０，７１を並列に設け、この両コイルばねは、ポンプ室の容積変化量を減少させる方向へのカムリングの揺動量が大きくなるに伴ってばね定数が大きくなるように設定されている。 - 特許庁

As an ROI for display and an ROI for valve observation as well as a projecting direction are input, a volume-rendering processing unit 123a creates a first image in the ROI for display through volume rendering processing, and a ray-tracing processing unit 123b creates a second image in the ROI for valve observation through ray tracing processing.例文帳に追加

表示用ＲＯＩと弁観察用ＲＯＩとが投影方向とともに入力されると、ボリュームレンダリング処理部１２３ａは、表示用ＲＯＩにおいて、ボリュームレンダリング処理により、第一の画像を生成し、レイトレーシング処理部１２３ｂは、弁観察用ＲＯＩにおいて、レートトレーシング処理により、第二の画像を生成する。 - 特許庁

The device acquires brightness of each division display region of the screen 4 and with the first brightness detection sensor 51, the second brightness detection sensor 52, and the brightness detection means 10, an external light volume and adjusts brightness of the division display region of the screen 4 considering the external light volume by controlling the optical drive part 1 with the control part.例文帳に追加

第１の輝度検知センサー５１、第２の輝度検知センサー５２、輝度検知手段１０によりスクリーン４の各分割表示領域の輝度と外光量を取得し、それに基づき、光学駆動部１を制御部で制御することにより、外光量を考慮したスクリーン４の分割表示領域の輝度調整を行う。 - 特許庁

Among the speakers of the total number u used for the first period W1 with operating sound volumes V1, those having sound volumes exceeding a predetermined screening sound volume V1a are selected and reused further for the second period.例文帳に追加

第１期間Ｗ１使用後の全数ｕのスピーカの作動音量Ｖ１のうち、予め定める選別作動音量Ｖ１ａ以上であるスピーカを選別して、さらに第２の期間、再使用する。 - 特許庁

During normal time, two water tanks become independent, and two kind of water volumes are adequately divided particularly, the first water (this water is used only for damping during normal time) has a smaller volume and thus economical.例文帳に追加

水槽が、平常時には２つに独立し、２種類の水の量は適正に配分され、特に第１水（特に、平常時には制振用にのみ使用される水）の量が少なくて経済的である。 - 特許庁

An opening/closing valve 51 and an exhaust-use opening/closing valve 53 are closed in the state that the pure hydrogen gas is enclosed in the first vessel 10, and a piston 22 is retreated, thereby expanding the internal volume of an in-cylinder vessel chamber 24.例文帳に追加

第１容器１０に純水素ガス封入状態で、開閉バルブ５１と放出用開閉バルブ５３を閉弁し、ピストン２２を後退させてシリンダ内容器室２４の内容積を拡張させる。 - 特許庁

A reconstruction unit 34 reconstructs a plurality of first time series volume data sets different in scan time for the same scan area of the object on the basis of an output from the X-ray detector 14.例文帳に追加

再構成部３４は、Ｘ線検出器１４からの出力に基づいて被検体Ｐの同一スキャン領域に関しスキャン時刻の異なる複数の時系列ボリュームのデータを再構成する。 - 特許庁

To provide a wear volume measuring device capable of relatively moving a first contact and a second contact in a contact state and accurately measuring wear volumes of the contact in real time.例文帳に追加

第１の接触部と第２の接触部とを接触状態で相対移動させながらこれらの摩耗量を正確にリアルタイムで測定することができる摩耗量測定装置を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic probe 2 and the transmitting/receiving section 3 scan a second scanning region including the stenosis candidate and being smaller than the first scanning region so as to acquire volume data in the second scanning region.例文帳に追加

超音波プローブ２と送受信部３とによって、狭窄候補を含み、第１走査領域よりも小さい第２走査領域を走査することで、第２走査領域におけるボリュームデータを取得する。 - 特許庁

Also, when the internal winning role is BB or RB, the volume and tempo of the BGM corresponding to the BB and the RB are increased stepwise every time first to third stop operations are performed.例文帳に追加

また、内部当選役がＢＢまたはＲＢであった場合、第１から第３停止操作がなされるごとに、ＢＢおよびＲＢに対応するＢＧＭの音量とテンポが段階的に増加していく。 - 特許庁

An extraction part 3 extracts first data showing the form of the heart from a plurality of respective volume data and further extracts second data showing the form of the hepatic artery through which a contrast medium flows.例文帳に追加

抽出部３は、複数のボリュームデータのそれぞれから、心臓の形態を表す第１データを抽出し、さらに、造影剤が流入した冠動脈の形態を表す第２データを抽出する。 - 特許庁