「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that a first sound volume determined correspondingly to an artificial operation is determined as silence, a CPU 201 (central processing unit) inhibits the output of the ringing tones for a fixed period after a calling request is made.例文帳に追加

ＣＰＵ201は、人為的な操作に応じて第１の音量を定まる第１の音量が無音に定められている場合には、呼出要求がなされたのちの一定期間には呼出音を出力させない。 - 特許庁

When the magnitude correlation between the primary pressure Pin and the secondary pressure Pout is switched to increase the volume of the oil chamber 114d, a first fill control is performed to temporary increase a controlled oil pressure Psls with respect to a target value, so as to prevent the controlled pressure Psls which is supplied to the oil chamber 114d associated with the volume increase of the oil chamber 114d from decreasing.例文帳に追加

プライマリ圧Ｐinとセカンダリ圧Ｐoutとの大小関係が切り替わり、油室１１４ｄの容積が増加する際には、その油室１１４ｄの容積増加に伴うその油室１１４ｄに供給される制御油圧Ｐslsの低下が抑制されるように、その制御油圧Ｐslsを目標値に対して一時的に増圧させるファーストフィル制御を実行する。 - 特許庁

A negative electrode 5 contains, as the negative active material: first graphite in which the cumulative pore volume of pores having a pore diameter of 10 to 1,000 Å is 3×10^-4 cm^3/g or below; and second graphite in which the cumulative pore volume of the pores having a pore diameter of 10 to 1,000 Å is 6×10^-4 cm^3/g or above.例文帳に追加

負極５は、負極活物質として、細孔径１０Å以上１０００Å以下の積算細孔容積が３×１０^-4ｃｍ^3／ｇ以下である第１の黒鉛と、細孔径１０Å以上１０００Å以下の積算細孔容積が６×１０^-4ｃｍ^3／ｇ以上である第２の黒鉛とを含む。 - 特許庁

The method for molding the multilayered product comprises injecting a first resin which becomes a skin layer into a cavity 12 of a mold provided with a slide mold capable of varying a volume of the cavity, thereafter sandwich-molding by injecting a second resin which becomes a core layer, and successively injecting a third resin into a room obtained by expanding the volume of the cavity 12 by transferring the slide mold.例文帳に追加

また、キャビティの容積を変更可能なスライド型を備える金型のキャビティにスキン層となる第一の樹脂を射出したのちコア層となる第二の樹脂を射出しサンドイッチ成形し、次いでスライド型を移動させてキャビティの容積を拡大してできた空間に仕上層となる第三の樹脂を射出する多層成形品の成形方法である。 - 特許庁

A signal detection part 1 of image diagnosis or treatment supporting apparatus 100 detects image signal (reception signal) by performing 3D-ultrasonic scanning for the patient before and after treatment, and image data generation part 2 generates the first image data (volume data) before treatment and the second image data (volume data) after treatment based on the reception date.例文帳に追加

画像診断・治療支援装置１００の信号検出部１は、治療前及び治療後の患者に対し３次元超音波走査を行なって画像信号（受信信号）を検出し、画像データ生成部２は、前記受信信号に基づいて治療前の第１の画像データ（ボリュームデータ）と治療後の第２の画像データ（ボリュームデータ）を生成する。 - 特許庁

The fuel nozzle system 100 may include a pre-orifice for a first pressure drop, a captured response volume in communication with the pre-orifice, a post-orifice in communication with the captured response volume for a second pressure drop, and a secondary fuel passage 120 downstream of the post-orifice for a third pressure drop.例文帳に追加

本燃料ノズルシステム１００は、第１の圧力降下のための前置オリフィスと、前置オリフィスと連通状態になった捕捉応答ボリュームと、捕捉応答ボリュームと連通状態になった、第２の圧力降下のための後置オリフィスと、後置オリフィスの下流に配置された、第３の圧力降下のための二次燃料通路１２０とを含むことができる。 - 特許庁

The CPU 1500 of an effect sound generating device 116 selects one of a plurality of effective sound output patterns in different volume levels which correspond to a change pattern designated by a first command based on the volume level of sound in the circumference of the game machine and controls the effective sound output by the selected effective sound output pattern.例文帳に追加

効果音発生装置１１６のＣＰＵ１５００は遊技機の周囲音の音量レベルに基づいて、第１のコマンドで指定される変動パターンに対応付られている複数音量レベルの複数の効果音出力パターンの内のいずれかの効果音出力パターンを選択し、この選択された効果音出力パターンでの効果音出力制御を行う。 - 特許庁

A drive waveform being applied to a piezoelectric actuator 7 has a first voltage variation process 51 for expanding the volume of a pressure generating chamber 1 to pull a meniscus 9 at the nozzle part to the pressure generating chamber 1 side, and a second voltage variation process 52 for expanding the volume of the pressure generating chamber 1 to eject a liquid drop 8.例文帳に追加

圧電アクチュエータ７に印加される駆動波形は、圧力発生室１の体積を膨張させてノズル部のメニスカス９を圧力発生室１側に引き込むための第１電圧変化プロセス５１と、次いで圧力発生室１の体積を収縮させて液滴８を吐出させるための第２電圧変化プロセス５２とを有する。 - 特許庁

In an intermediate process where the water content in the laundry is reduced by a prescribed amount by the initial drying process, the laundry is dried till a substantially dried state by defining a second drying temperature lower than the limit temperature, at which the laundry is subjected to the thermal damage, as the air blowing temperature and by defining a second air volume equal to or less than the first air volume.例文帳に追加

中間乾燥工程は、初期乾燥工程により洗濯物中の水分が一定量減少した段階で洗濯物が熱損傷を受ける限界温度よりも低い第２の乾燥温度とし、第１風量と同じかそれ以下の第２風量として該洗濯物が実質的に乾燥状態となるまで乾燥する。 - 特許庁

The peripheral equipment 300 and the electronic equipment 200 are configured to communicate with each other through at least one HDMI, and the voice control device 230 adjusts a voice signal based on the conversion rate of the first volume specifications to the second volume specifications, and transmits the adjusted voice signal through an HDMI 290 to the peripheral equipment 300.例文帳に追加

周辺装置３００と電子機器２００とは、少なくとも１つのＨＤＭＩを介して通信を行い、音量制御装置２３０は、第１の音量規格と第２の音量規格との変換比率に基づいて音声信号を調整し、調整された音声信号を、ＨＤＭＩ２９０を介して周辺装置３００へ伝送させる。 - 特許庁

When a second snapshot of a second virtual computer is created at a second time preceding the first time by the host computer and when the second snapshot is stored in the first logical volume, the management computer manages or displays the creation time and snapshot information of the second snapshot, and the creation time and snapshot information of the first snapshot, in association with each other.例文帳に追加

管理計算機は、ホスト計算機によって第一の時間以前の第二の時間に第二の仮想計算機の第二のスナップショットが作成され、第二のスナップショットが第一の論理ボリュームに格納されている場合は、第二のスナップショットの作成時刻とスナップショット情報と、第一のスナップショットの作成時刻及びスナップショット情報とを対応付けて管理し、又は表示する。 - 特許庁

In another preferable embodiment, a magnetic resonance imaging (MRI) system provided with yoke having a first part, a second part and an at least one third part connecting the first part and the third part, wherein an image pickup volume is formed between the first and second yoke parts is provided, and the above permanent magnet is used therein.例文帳に追加

本発明の別の好ましい実施形態は、第１の部分、第２の部分、及びこれら第１の部分と第２の部分を接続する少なくとも１つの第３の部分を有する継鉄であって、該第１と第２の継鉄部分の間に撮像ボリュームが形成されるようにした継鉄を備える磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）システムを提供され、上記永久磁石が使用される。 - 特許庁

The electronic volume includes: at least one first resistor connected to a signal input terminal in series; n resistors connected in series between the other end of the first resistor and a reference potential, wherein the other end of the first resistor is connected to output terminals; and n switches in which one ends are each connected to connection points of the n resistors, and the other ends are connected to the reference potential.例文帳に追加

信号入力端子に直列に接続された少なくとも１つの第１の抵抗器と、この第１の抵抗器の他端が出力端子に接続するととともに、他端と基準電位との間に直列に接続されたｎ個の抵抗器と、ｎ個の抵抗器のそれぞれの接続点に、一端を接続し、他端を基準電位に接続したｎ個のスイッチとを備える。 - 特許庁

By setting the actual drive ratio between the external drive source and a first compression mechanism as compared with a conventional drive ratio, the maximum speed of the first compression mechanism is set to be a prescribed allowable speed that is determined mechanically or smaller, and the volume of the first compression mechanism is set smaller than the conventional volume.例文帳に追加

外部駆動源により駆動される第１圧縮機構と内蔵駆動源により駆動される第２圧縮機構とが独立に運転可能に一体的に組み込まれたハイブリッド型圧縮機であって、外部駆動源と第１圧縮機構との間の実際のドライブレシオを従来のドライブレシオよりも大きく設定するとともに、第１圧縮機構の最高回転数を機械的に決められる所定の許容回転数以下とし、かつ、第１圧縮機構の容積を従来の容積よりも小さく設定したことを特徴とするハイブリッド型圧縮機。 - 特許庁

An area extraction part 130 extracts segment data from first volume data, a positioning part 150 prepares correction information for positioning the segment data to each volume, a segment data conversion part 140 corrects the segment data to each volume using the correction information prepared by the positioning part 150, and a 4D image processing part 160 performs the mask processing using the segment data corrected by the segment data conversion part 140.例文帳に追加

領域抽出部１３０が最初のボリュームデータからセグメントデータを抽出し、各ボリュームに対するセグメントデータの位置合わせを行うための補正情報を位置合わせ部１５０が作成し、セグメントデータ変換部１４０が位置合わせ部１５０が作成した補正情報を用いて各ボリュームに対するセグメントデータの補正を行い、４Ｄ画像処理部１６０がセグメントデータ変換部１４０によって補正されたセグメントデータを用いてマスク処理を行うよう構成する。 - 特許庁

An opening portion 90 is formed in a base plate 10 at a part where a first sealed space S1 is formed, and a slidable piston 91 which has the same external diameter with the opening portion 90 is provided to close the opening portion 90 to decrease the volume of the first sealed space S1 by elevating the piston 91 toward the substrate 20.例文帳に追加

第１の密閉空間Ｓ１を形成する部分のベースプレート１０に開口部９０が形成され、開口部９０を閉塞するように開口部９０と同じ外径の、摺動自在なピストン９１を備え、ピストン９１を基板２０側に上昇させることで第１の密閉空間Ｓ１の体積を減少させる。 - 特許庁

Since the first groove 42 retains oil even at a friction contact part of the rollers 31, 32 by a volume degree at the position of the first groove 42, the scattering amount of oil scraped up by the input side roller 31 and mainly directed to the second roller 32 becomes greater than the scattering amount of oil scraped up by the output side roller 32 and mainly directed to the input side roller 31.例文帳に追加

第1溝42は、ローラ31,32の摩擦接触部においても、第1溝42の当該箇所における容積分だけオイルを保持するため、入力側ローラ31により掻き上げられて主に第2ローラ32に向かうオイル飛散量が、出力側ローラ32により掻き上げられて主に入力側ローラ31に向かうオイル飛散量より多くなる。 - 特許庁

A CGROM stores first data containing a plurality of image data sets (image data sets of character images or background images) used for display presentation when decoration symbols are variably displayed, and second data containing an image data set of decoration symbols and having a data volume smaller than that of the first data.例文帳に追加

ＣＧＲＯＭには、飾り図柄を可変表示する際の表示演出に使用される複数の画像データ（キャラクタ画像や背景の画像の画像データ）を含む第１データと、飾り図柄の画像データを含むデータであって第１データのデータ量よりも少ないデータ量の第２データとが記憶されている。 - 特許庁

The heating member 21 is formed so that its thickness may be smaller than skin depth corresponding to the alternating current, and also is equipped with a first non-magnetic material layer comprising non-magnetic material, and a second non-magnetic material layer comprising non-magnetic material and having a smaller volume resistivity than that of the first non-magnetic material layer.例文帳に追加

そして、発熱部材２１は、その厚さが交番電流に対応した表皮深さよりも薄くなるように形成されるとともに、非磁性材料からなる第１非磁性材料層と、非磁性材料からなるとともに該第１非磁性材料層に比べて体積固有抵抗が小さい第２非磁性材料層と、を具備する。 - 特許庁

In addition, the mask is attached on a first end face of the honeycomb so that the mask has the outside part radially extending by crossing over the outer edge of the honeycomb; an blockading material with a certain volume is provided; the outside part is clamped between a first clamping part and a second clamping part; and the blockading material is moved in the honeycomb.例文帳に追加

また、マスクがハニカムの外縁を超えて放射状に延在する外側部分を有するように、マスクをハニカムの第１の端面に付着させ；ある容積の閉塞材料を提供し；第１のクランプ部分と第２のクランプ部分の間で外側部分を締め付け；閉塞材料をハニカム中に移動させる。 - 特許庁

The fuel cell system includes a fuel cell having an electrolyte membrane, and a detection part for detecting degradation of an electrolyte membrane without measuring first chemical species volume based on the first chemical species generated by degradation of the electrolyte membrane contained in drainage drained from the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池システムは、電解質膜を有する燃料電池と、燃料電池から排出される排水に含まれている、電解質膜の劣化により生じた第１の化学種に基づいて、第１の化学種の量を計測することなく、電解質膜が劣化したことを検出するための検出部と、を備える。 - 特許庁

When the storage system receives an instruction having the administrator identification information of the administrator according to the input by the administrator who manages one of the plurality of the logical volumes, it outputs the first management information of the logical volume identified by the first identification information associated with the received administrator identification information.例文帳に追加

複数の論理ボリュームのいずれかを管理する管理者からの入力に従った、この管理者の管理者識別情報を有する指示を受信すると、ストレージシステムは、受信した管理者識別情報に対応付けられた第一の識別情報で識別される論理ボリュームの、第一の管理情報を出力する。 - 特許庁

The active matrix type display device which switches the potential of a retention volume line 217 from a first potential Vsc1 to a second potential Vsc2 higher than the first potential Vsc1 to suppress an afterimage when the organic EL element 216 is turned off is subjected to designated voltage application processing before being shipped.例文帳に追加

保持容量線２１７の電位を第１の電位Ｖｓｃ１から当該第１の電位Ｖｓｃ１より高い第２の電位Ｖｓｃ２に切り換えて、有機ＥＬ素子２１６を消灯させる際の残像を抑制するアクティブマトリクス型の表示装置において、その表示装置を出荷させる前に、次に示す電圧印加処理を行う。 - 特許庁

The mask is attached on a first end face of the honeycomb so that the mask has the outside part radially extended by crossing over the outer edge of the honeycomb; a blockading material with a certain volume is provided; the outside part is clamped between a first clamping part and a second clamping part; and the blockading material is moved in the honeycomb.例文帳に追加

また、マスクがハニカムの外縁を超えて放射状に延在する外側部分を有するように、マスクをハニカムの第１の端面に付着させ；ある容積の閉塞材料を提供し；第１のクランプ部分と第２のクランプ部分の間で外側部分を締め付け；閉塞材料をハニカム中に移動させる。 - 特許庁

The elastic members 3A, 3B fixed on the primary connection elements 13 comprising: a first protrusion 31 which initially contacts with the secondary connection elements 24; a second protrusion 32 which contacts with the secondary connection elements 24 when the first protrusion 31 reaches at predetermined deformation volume; and a relief groove formed therebetween.例文帳に追加

弾性部材３Ａ，３Ｂは第一接続子１３側に固定されており、第二接続子２４と初期接触する第一山部３１と、この第一山部３１が所定の変形量に達した時点で第二接続子２４と接触する第二山部３２と、その間に形成された逃げ溝３３を有する。 - 特許庁

The elongation takes place on both the first pressure chamber 16 side and the second pressure chamber 56 side, and an ink liquid drop 90 is ejected from a nozzle 15 by reducing the volume of the first pressure chamber 16 and the second pressure chamber 56 and increasing the internal pressure thereof.例文帳に追加

この伸長は、第一圧力室１６側と第二圧力室５６側の両方に発生し、第一圧力室１６と第二圧力室５６の両容積を減少させ、第一圧力室１６と第二圧力室５６の内部圧力が増加することで、インク液滴９０がノズル１５から噴射される。 - 特許庁

The rotary compressor (the multiple cylinder rotary compressor) 10 energizing only the first vane 50 to the first roller 46 by the spring 74 serving as the spring member, is provided with a back pressure chamber 72A for applying back pressure to the second vane 52 to be energized to a second roller 48, and the back pressure chamber 72A is formed as a muffler chamber having a predetermined space volume.例文帳に追加

第１のベーン５０のみをバネ部材としてのスプリング７４により第１のローラ４６に付勢するロータリコンプレッサ１０（多気筒回転圧縮機）において、第２のベーン５２に背圧を印加して第２のローラ４８に付勢するための背圧室７２Ａを備え、この背圧室７２Ａを、所定の空間容積を有するマフラ室とする。 - 特許庁

The micro-cuvette assembly is characterized such that the first and second cuvette surfaces of the micro-cuvette at the operating position of the micro-cuvette assembly are made wet by a liquid volume preliminarily added to one of the first and second cuvette surfaces so as to be held between the two cuvette surfaces of the micro-cuvette.例文帳に追加

マイクロキュベットアセンブリは、マイクロキュベットアセンブリの動作位置のマイクロキュベットの第１と第２のキュベット表面は、このマイクロキュベットのこれら２つのキュベット表面の間で保持されるように第１と第２のキュベット表面の一つに予め加えられた液体体積により湿潤することを特徴とする。 - 特許庁

The active buffer device 10 comprises a variable displacement casing and a means for expanding the volume of the casing, and the casing is in fluid connection with a first tube array 31 between the control mechanism 5 and the sewer pipe 3 through a flow port 105 to induce the first tube array 31 to a sucking action.例文帳に追加

この活動的なバッファ装置（１０）は、可変容積の筐体と、筐体の容積を拡張させる手段とを含み、第一のチューブ配列（３１）に吸引作用を誘起させるために、筐体が流通口（１０５）を通して制御機構（５）と下水パイプ（３）との間の第一のチューブ配列（３１）に流体連結される。 - 特許庁

This method includes providing water and hydrogen gas to a containment volume, reducing the temperature of the water and hydrogen gas to form a hydrogen clathrate at a first low temperature and a first pressure and maintaining the hydrogen clathrate at a second low temperature within a temperature range of up to 250 K.例文帳に追加

その方法は、封じ込め体積に水及び水素ガスを供給すること、水及び水素ガスの温度を下げて第１の低温及び第１の圧力で水素クラスレートを形成すること、並びに２５０Ｋ以下の温度範囲内の第２の低温で水素クラスレートを維持して水素貯蔵を行うことが含まれる。 - 特許庁

The shade mechanism 29 is provided with a first movable shade 33 which moves between a shield position to form a cut-off line and a shield relaxation position and a second movable shade 37 which moves between an additional shield position which increases shielding volume more than the light distribution pattern which the first movable shade 33 forms at the shield position and a retreating position.例文帳に追加

シェード機構２９は、カットオフラインを形成する遮蔽位置と遮蔽緩和位置との間を移動する第１可動シェード３３と、第１可動シェード３３が遮蔽位置において形成する配光パターンよりも遮蔽量を増加させる付加遮蔽位置と退避位置との間を移動する第２可動シェード３７と、を備える。 - 特許庁

The changing means detects, in a second image generated by imaging either with use of a second illumination light lower in light volume than the first illumination light or without the use of the first illumination light, the color of a pupil of a person contained in the second image, and sets the detected color as a second color.例文帳に追加

変更手段は、第１の照明光より光量が低い第２の照明光を用いた撮像および第１の照明光を用いない撮像のうち一方によって生成された第２の画像から、該第２の画像に含まれる人物の瞳の色を検出し、該検出した色を第２の色に設定する。 - 特許庁

The packaging device is provided with first components (5; 5') and second components (6; 6'), and capable of previously arranging one component in a previously determined place with regard to the other component in a first state of the device before the material is filled and being slidden for reducing a volume of the housing (9) in a next state of the device.例文帳に追加

パッケージング装置は、第一要素（５；５´）と第二要素（６；６´）を備え、前記物質で充填する前の装置の第一状態で、一方の要素を他方の要素に関して予定された位置に予め配置させることができ、装置の次の状態で、ハウジングの容量を減少させるため摺動させることができる。 - 特許庁

Here it is preferable from the viewpoint of further reducing the amount of flame-retardant contained in the separated and recovered thermoplastic resin, that the weight ratio of (used amount of the first solvent)/(dissolved amount of the molding) is made ≥10, or that the volume ratio (used amount of the second solvent)/(used amount of the first solvent) is made ≥1.例文帳に追加

ここで、分離回収した熱可塑性樹脂に含まれる難燃剤量を一層少なくする観点から、（第１の溶媒の使用量）／（成形体の溶解量）を重量比で１０以上にする、あるいは（第２の溶媒の使用量）／（第１の溶媒の使用量）を体積比で１以上にするのが望ましい。 - 特許庁

To set up the screening sound volume V1a, the speakers 21 used for the first period W1 are subjected to an equivalent accelerated deterioration test to the use for the second period W2 and the accelerated deterioration test results are statistically processed.例文帳に追加

選別作動音量Ｖ１ａを設定するために、第１期間Ｗ１の使用後のスピーカ２１に、第２期間Ｗ２の使用と等価な促進劣化試験を行い、その促進劣化試験の統計的処理演算を行う。 - 特許庁

The machine includes a first gear 104 to be rotated by the turn lever 101 of the operation handle 8 in order to adjust the strength of shooting the game medium; and a second gear 105 connected to a shaft Da of a shooting volume D.例文帳に追加

遊技媒体の発射強度を調整するべく操作ハンドル８の回動レバー１０１によって回転される第１歯車１０４、及び発射ボリュームＤの軸Ｄａに連結された第２歯車１０５を備えている。 - 特許庁

The cell volume is measured using transmitted light intensity values, measured (i) in a first area comprising a single cell, (ii) in a second area close to that cell, and (iii) in the second area, after changing the cuvette thickness by a known amount.例文帳に追加

細胞の体積は、（ｉ）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された透過光強度を用いて測定される。 - 特許庁

To solve a problem of impeding the smooth movement of a plunger 15 because of losing magnetic attraction balance due to magnetic foreign matters included in oil if oil is supplied/discharged to/from a first variable volume chamber A formed with a magnetic attraction gap MG.例文帳に追加

磁気吸引ギャップＭＧが形成される第１容積変動室Ａにオイルを給排させると、オイル中に含まれる磁性異物によって磁気吸引バランスが崩れ、プランジャ１５のスムーズな動きが阻害されてしまう。 - 特許庁

A coupling pipe right after the outlet of the first heat exchanger and a coupling pipe just before the inlet of a refrigerant throttling mechanism are arranged upward, and the coupling pipes arranged upward are joined with each other through couplings, each having a certain volume.例文帳に追加

第１熱交換器の出口直後の連結配管と、冷媒絞り機構入口直前の連結配管を上方向に配列し、上方向に配列した各連結配管をある一定の容積を有する接続器で接合する。 - 特許庁

A base body 30 of an approximately D shape is arranged at the inner peripheral curved surface of a tubular member 4, by which the inside space 10 of a drum part 4 is divided to a first space part 11 and second space part 12 of varying in volume.例文帳に追加

略Ｄ字形状のベース本体３０を管状部材４１の内周曲面に配置することによって、ドラム部４の内部空間１０は異なる体積の第１空間部１１と第２空間部１２とに分割される。 - 特許庁

As for the first-round survey, I would like to publish the key points of the results as soon as possible. However, I hear that the volume of the submitted reports is enormous. 例文帳に追加

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することとしたいと思っておりますが、第1次調査の結果ということでございますが、かなり膨大な調査報告が来たと仄聞しております。 - 金融庁

An energy conservation expression applied with a volume element is also introduced in this processing, and a temperature, a cooling speed or both thereof in the expression is(are) determined at first to evade arithmetically a problem of the spatial dependence of a calculation expression.例文帳に追加

この処理において、体積要素を適用したエネルギー保存の式も導入し、その式の温度、冷却速度、もしくは両者が最初に決定されるので計算式の空間依存の問題が算術的に回避される。 - 特許庁

The second ink tank 4 has a fixed amount or more of volume on the upper side in the vertical direction from a standard water head liquid face L3 which is a liquid face where the inks stored in the first ink tanks 5 and 6 are open to the atmosphere.例文帳に追加

第２のインクタンク４は、第１のインクタンク５、６内に収納されているインクが大気に開放される液面である基準水頭液面Ｌ３より、鉛直方向上側に一定量の以上の容積を有する。 - 特許庁

The first light-receiving element 8 detects a focus error signal and the light volume of the returned light from the optical disk 6 which is incident on each area of the hologram element 8, and controls the position of the objective lens 5 based on the detection value.例文帳に追加

第１の受光素子８は、フォーカスエラー信号を検出するとともに、ホログラム素子３の各領域に入射した光ディスク６からの戻り光量を検出し、該検出値に基づいて対物レンズ５の位置を制御する。 - 特許庁

A lithographic projection apparatus is further comprised of a contactless position measuring device for performing the position measurement of the stage, and a first pump for generating a conditioned gas flow in a volume between the measuring device and said stage for improving the position measurement.例文帳に追加

リソグラフィ投影機器は、ステージの位置計測を実施する非接触位置計測装置と、計測装置とステージの間のボリュームの調整されたガス流を生成して位置計測を改善する第１ポンプとをさらに備える。 - 特許庁