「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Such structured financing techniques have several key advantages. First, the volume of issuance can be raised to a level sufficient to develop secondary markets. Second, investors can effectively diversify their risks by incorporating such securities in their portfolios.例文帳に追加

こうした仕組み債を活用することにより、流通市場を形成するために必要な発行量を確保できるとともに、投資家にとってはポートフォリオを組んでリスク分散を図っているのと同様のメリットが期待できることになります - 財務省

Before a preliminarily set predetermined time passes after a printing job of a printing volume smaller than a preliminarily set first threshold is received, a printing job formed by the same user as that of the received printing job is processed with priority.例文帳に追加

印刷ボリュームが予め定められた第１の閾値よりも小さい印刷ジョブを受け付けた後、予め定めた所定時間が経過するまでは、当該受け付けた印刷ジョブと同じユーザの生成した印刷ジョブを優先的に処理する。 - 特許庁

Lightings of the first and the second lighting fixture units are started almost simultaneously, and insufficiency of light volume during a transient time until the discharge lamp 3 shifts to its regular lighting state is supplemented by the lighting of the second lighting fixture unit 2B.例文帳に追加

第１及び第２の灯具ユニットの点灯をほぼ同時に開始させるとともに、放電灯３が定常点灯状態に移行するまでの間に、第２の灯具ユニット２Ｂが点灯することで過渡期での光量不足を補う。 - 特許庁

The treated water in the first biological treatment tank 1 is introduced into a second biological treatment tank 2, and, the remaining organic components are decomposed oxidatively, non-agglomerative bacteria are autolyzed and the volume of sludge is reduced by predatory activity of small organisms.例文帳に追加

第１生物処理槽１の処理水を、第２生物処理槽２に導入し、残存している有機成分の酸化分解、非凝集性細菌の自己分解及び微小動物による捕食による汚泥の減量化を行う。 - 特許庁

A is the volume (m1) of a hydrochloric acid aqueous solution consumed between the first inflection point and the second inflection point of a pH titration curve obtained by titrating 10 ml of the alkali aqueous solution with a 1 N hydrochloric acid aqueous solution.例文帳に追加

Ａ：アルカリ水溶液１０ｍｌを１規定の塩酸水溶液で滴定して得られるｐＨ滴定曲線の第一変曲点から第二変曲点までの間に消費された塩酸水溶液の容量（ｍｌ）である。 - 特許庁

According to the reduction in volume of the fuel container 30 housed in the second case 2, the first case 10 is slidingly moved into the second case 20 and is housed in it, thereby the electronic equipment 1 can be made small in size.例文帳に追加

第２の筐体２０に収容された燃料容器３０の体積減少に応じて、第１の筐体１０を第２の筐体２０内にスライド移動させて収容することで、電子機器１を小型化することができる。 - 特許庁

The housing is movable between a first position and a second position so that a volume of the ventricle and a diameter of the flow path changes to a degree where the valve structure forms a seal along the intervention device that is inserted into the flow path.例文帳に追加

ハウジングは、前記空洞の容積と流路の直径とが、弁構造体が流路内に挿入されている介入器具に沿ったシールを形成する程度まで変化するように第一の位置と第二の位置との間を可動である。 - 特許庁

For instance, when the scanner part 1 is about to read large-volume manuscripts of 10,000 sheets automatically, the first sheet of the manuscripts is read into, and a label is affixed to the upper right margin of the manuscript by the labeling part 2 that contains 10,000 sheets of label.例文帳に追加

例えば、1万枚と言う大量の原稿が、スキャナ部1により自動的に読み込まれ、1枚目の原稿が読み込まれると、1万枚のラベルを内蔵しているラベル貼付部2により、ラベルが原稿の上側右余白に貼付される。 - 特許庁

The cell volume is measured, using fluorescence intensity values measured (i) in a first area comprising a single cell, (ii) in a second area close to that cell, and (iii) in the second area, after changing the cuvette thickness by a known amount.例文帳に追加

細胞の体積は、（i）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された蛍光強度を用いて測定される。 - 特許庁

When the total volume of these encoded data exceeds a target level, an encoding sequence control section 114 discards image encoded data in the first memory, updates a quantized matrix table to the image encoding section 201 and continues encoding.例文帳に追加

これら符号化データの合計量が目標量をオーバーした場合、符号化シーケンス制御部１１４は、第１のメモリ内の画像符号化データを破棄させ、画像符号化部２０１への量子化マトリクステーブルを更新し、符号化を継続させる。 - 特許庁

The controlling part 8 moves the inkjet head unit 6 and the UVLED unit 7 in the scanning direction A, to make the inkjet head deliver UV ink, and to make the UVLED irradiate the UV ink with the UV rays with a first light volume.例文帳に追加

そして、制御部８は、インクジェットヘッドユニット６及びＵＶＬＥＤユニット７を走査方向Ａに移動させて、インクジェットヘッドからＵＶインクを吐出させるとともに、ＵＶＬＥＤから第１の光量の紫外線を照射させる。 - 特許庁

In Japan there was a "Honkaku Shochu boom" of the shochu group Otsu since about 2003 and the total shipping volume of shochu exceeded that of rice wine for the first time after fifty years in 2003 and the sales amount peaked in 2004. 例文帳に追加

日本では、2003年頃から焼酎乙類を対象とする「本格焼酎ブーム」が起き、同年には焼酎類全体の出荷量が日本酒の出荷量を約50年ぶりに上回り、2004年には売上高もピークを迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brushwork of the first half of 'Juko Isshi Mokuroku' is obviously different from the rest of the book, suggesting that the volume noted 'the book received from the bozu (Rikyu) was lost in a disturbance of the present owner' was copied precisely. 例文帳に追加

なお、「珠光一紙目録」前半部は、他の部分と明らかに筆致が違い、あるいは「坊主（利休）より請け取り申し候は、今度の身上乱れ候時、失い申し候」と記す一巻を正確になぞったものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the volume of Kongocho-kyo Sutra is so huge since it compiled all the teachings that Dainichi Nyorai advocated on 18 various occasions, collectively called Jyuhachi-e, the one which Kongochi and Fuku translated is the teachings advocated on the first occasion, called Sho-e, only. 例文帳に追加

なお、金剛頂経は、十八会（じゅうはちえ）、つまり、大日如来が18のさまざまな機会に説いた説法を集大成した膨大なものであるが、金剛智と不空が訳したのは、そのうちの初会（しょえ）のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A player applies a predetermined grasping force to a grip part 9, whereupon the sensor 14 senses a change in volume of an air chamber 12, whereby the first character performs a grip action on a display 5 in accordance with the grip action of the player.例文帳に追加

遊戯者が握り部９に所定の握力を加え、空気室１２の容積変化を圧力センサ１４により検出し、遊戯者の握る動作に対応して、第１キャラクタＡがディスプレイ５上にて握る動作を行う。 - 特許庁

In a second operation state where the change of the demanded output is less than the predetermined value, a fuel is supplied by an amount following the change of the intake air volume by a second following degree, which is smaller than the first following degree.例文帳に追加

要求出力の変化が前記所定値未満となる第２運転状態においては、吸入空気量の変化に対して、前記第１の追従度よりも小さい第２の追従度で追従する量の燃料を供給する。 - 特許庁

The granulated matter for a friction material comprises powder and granular materials obtained by molding at least a first component exhibiting a friction-modifying function and a flocculating agent, and has a porosity of 30-60% on the volume basis.例文帳に追加

本発明の摩擦材用造粒物は、少なくとも、摩擦調整の作用をもつ第１成分と凝集剤とを成形してなる粉粒体であって、気孔率が体積基準で３０〜６０％であることを特徴とする。 - 特許庁

The filling space isolated by the first and second filters 4 and 5 is filled with the carrier 3 under pressure by reducing the volume of the filling space by moving at least one of both filters 4 and 5.例文帳に追加

そして、第１のフィルタ４と第２のフィルタ５との少なくとも一方を移動させて、両フィルタ４、５により隔離された充填空間の容積を減少させることにより、当該充填空間に担体３が加圧充填される。 - 特許庁

Also, when a speech input is ended, the speech controller 50 controls to return the volume of the speech inputted from the first speech signal processor 108a and the second speech signal processor 108b to a prescribed value.例文帳に追加

また、音声入力が終了すると、音声制御部５０は、第１音声信号処理部１０８ａ及び第２音声信号処理部１０８ｂから入力されている音声の音量を規定値に戻す制御を行う。 - 特許庁

An I/C control part of the disk array subsystem divides write data received from a host device into partial data of data duplication units, determines whether data corresponding to the partial data are duplicated in the second volume or not, reads out the partial data and the data corresponding thereto from the first volume, when determined not to be duplicated, and determines whether the data matches the partial data or not.例文帳に追加

ディスクアレイ・サブシステムのＩ／Ｏ制御部は、上位装置から受信したライトデータをデータ複製の単位の部分データに分割し、その部分データに対応するデータが第２のボリュームに複製されているか否かを判断し、複製されていないと判断した場合、部分データと対応するデータを第１のボリュームから読み出し、当該データが部分データと一致するか否かを判断する。 - 特許庁

Then, volume of this output audio data is adjusted, the audio data output by output processing is switched, and fade-in is started by volume adjusting processing for output of second audio data when switching from a first audio data to a second audio data to be outputted by the switching processing.例文帳に追加

そして、この出力されるオーディオデータの音量を調節する音量調節処理と、出力処理により出力されるオーディオデータを切り替える切り替え処理と、出力されるオーディオデータが前記切り替え処理により第１のオーディオデータから第２のオーディオデータへ切り替えられるとき、当該第２のオーディオデータの出力に関して音量調節処理でフェードインを開始させる制御処理とを行う。 - 特許庁

The radiation image processing apparatus for processing non-spiral projection data obtained by performing radiography while rotating a radiation generator and a two-dimensional radiation detector relatively to a subject reconstitutes first volume data to which averaging processing is executed in the rotary axis direction of rotation and second volume data to which the averaging processing is not executed from the non-spiral projection data.例文帳に追加

放射線発生器と２次元放射線検出器を被検体に対して相対的に回転させながら放射線撮影を行って得られたノンスパイラル投影データを処理する放射線画像処理装置は、ノンスパイラル投影データから、回転の回転軸方向に平均化処理が施された第１のボリュームデータと、平均化処理が施されていない第２のボリュームデータとを再構成する。 - 特許庁

The ratio of a volume of the at least one other stage (316) of the channel (208) to a volume of the first separation stage (312) is to be smaller than the ratio of desired hematocrit of liquid to be removed through the RBC outlets (272, 516) to desired hematocrit of liquid to be guided through the blood inlets (224, 388), lower than 1/2.例文帳に追加

前記チャネル（２０８）の少なくとも１つの他のステージ（３１６）の容積の、前記第１のセル分離ステージ（３１２）の容積に対する比が、前記ＲＢＣ出口（２７２，５１６）を通って除去されるべき液体の所望のヘマトクリットの、前記血液入口（２２４，３８８）を通って導入されるべき液体の所望のヘマトクリットに対する比よりも小さく２分の１未満とする。 - 特許庁

Then, a time-series data of the acceleration based on deformation of the tire is extracted from the fetched first data, and the time-series data of the acceleration based on deformation of the tire is time-integrated in second order to find deformation data, so as to calculate a deformation volume at the tread part of the tire, and specify the grounding area during rolling of the tire from the calculated deformation volume.例文帳に追加

次に、取得した第１のデータから、タイヤの変形に基づく加速度の時系列データを抽出するとともに、タイヤの変形に基づく加速度の時系列データに対して２階の時間積分を行って変位データを求めることにより、タイヤのトレッド部における変形量を算出し、算出した変形量からタイヤの転動中の接地領域を特定する。 - 特許庁

For example, when the transaction volume of the top 10 countries in terms of foreign exchange volume, which is an index showing the scale of financial and capital markets of each country as an "international financial center," was compared with the corresponding figures from the previous decade, although the order does not change much, we observe that London and New York have still ranked first and second, respectively. These two cities exhibit largely expanding transaction volumes and form the two poles of the global financial markets.例文帳に追加

例えば、各国の金融資本市場の「国際金融センター」としての規模を示す一つの指標である外国為替取引量の上位10か国の取扱量を10年前と比較すると、その順位は大きく変化していないものの、第1位のロンドン及び第2位のニューヨークが取扱量を大幅に拡大しており、二つの極が形成されつつある。 - 経済産業省

When a predetermined location change condition is satisfied, a controller in the storage system performs the location change processing of changing the location of the target data stored in a first actual page of the object allocated to a certain virtual page in a virtual volume to an unallocated second actual page in the pool of the second kind which is different from the pool of the first kind having the first actual page.例文帳に追加

ストレージシステム内のコントローラは、所定の格納先変更条件に合致した場合に、仮想ボリューム内の或る仮想ページに割り当てられている対象の第一の実ページに格納されている対象のデータの格納先を、対象の第一の実ページを有する第一種のプールとは異なる種類の第二種のプール内の未割当ての第二の実ページへ変更する格納先変更処理を行う。 - 特許庁

A low frequency signal generated by LFO 31 is converted into the modulation signal for volume by a first converting part 32 and also converted into the modulation signal for a tone in order to modulate a pitch.例文帳に追加

音高を変調させるために、ＬＦＯ３１によって生成された低周波信号は、第１の変換部３２により、音量用の変調信号に変換されるとともに、第２の変換部３３により、音色用の変調信号に変換される。 - 特許庁

The volume of the cell is measured by using luminescent light strength measured in (i) a first region furnished with the cell of the simple substance, (ii) a second region near to the cell and (iii) the second region after changing thickness of the cuvette by known quantity.例文帳に追加

細胞の体積は、（ｉ）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された蛍光強度を用いて測定される。 - 特許庁

The volume of the cell is measured by using transmitted light strength measured in (i) a first region furnished with the cell of the simple substance, (ii) a second region near to the cell and (iii) the second region after changing thickness of the cuvette by known quantity.例文帳に追加

細胞の体積は、（ｉ）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された透過光強度を用いて測定される。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter propagates ultrasonic waves S_1 and S_2 in the right and reverse directions of the flow of the fluid W, in a first sensor part 11, and calculates a volume flow rate of the fluid W, based on a propagation time difference between the ultrasonic waves S_1 and S_2.例文帳に追加

超音波流量計は、第１センサ部１１において流体Ｗの流れの正逆方向に超音波Ｓ_１，Ｓ_２を伝搬させ、超音波Ｓ_１，Ｓ_２の伝搬時間差に基づいて流体Ｗの体積流量を算出する。 - 特許庁

The first resin 6 having lower elasticity prevents termination between terminals resulting from volume expansion due to re-fusion of the semiconductor bump 5 during the secondary mounting of the RF power module 1, and the second resin 7 having higher elasticity can improve impact resistance.例文帳に追加

低弾性の第１樹脂部６により、ＲＦパワーモジュール１の２次実装時の半田バンプ５の再溶融による体積膨張に起因した端子間の短絡を防止し、高弾性の第２樹脂部７により、耐衝撃性を向上できる。 - 特許庁

The journal area is a storage area storing a journal data element, which is a data element that is stored in any block of a plurality of blocks configuring the first and/or second logical volume, or a data element that is written to the block.例文帳に追加

ジャーナルエリアは、第一及び／又は第二の論理ボリュームを構成する複数のブロックのうちのいずれかのブロックに記憶されているデータ要素又はそのブロックに書き込まれるデータ要素であるジャーナルデータ要素が記憶される記憶領域である。 - 特許庁

When the second housing is opened/closed, as the second side portion having a relatively narrow width of the trapezoidally shaped first housing is located on a front side, the electronic apparatus is small in appearance as compared with a rectangular parallelepiped electronic apparatus having the same volume.例文帳に追加

第２筐体を開閉する際には、台形を有する第１筐体の相対的に幅が狭い第２辺部分が手前側に位置するため、同じ体積を有する直方体の電子機器と比べて小さく見えるという効果がある。 - 特許庁

First to n-th sound generating channels 2-1 to 2-n of a sound source device are made up of sound generating channels for every sound component and the sound volume level of each sound component is dynamically controlled by varying the coefficients to be multiplied with each sound component waveform in real time.例文帳に追加

音源装置の第１〜第ｎの発音チャンネル２−１〜２−ｎは、音成分毎の発音チャンネルからなり、各音成分波形に乗算する係数をリアルタイムに変えることにより、各音成分の音量レベルが動的に制御される。 - 特許庁

The force is applied in a direction such that the droplets having the first volume diverge from the path while the droplets having the plurality of other volumes remain travelling substantially along the path or diverge slightly and begin travelling along a gutter path.例文帳に追加

力は、第１の体積を有する液滴が前記経路から分岐し、他の体積を有する多数の液滴が実質的に前記経路に沿って移動し続け、または僅かに分岐して、側溝経路に沿って移動し始めるように与えられる。 - 特許庁

To provide a transmission type volume hologram recording medium to be used in a two-beam hologram recording system, the recording medium having high diffraction efficiency and remarkably reducing the intensity of first-order and subsequent diffracted light, which is a cause of noise.例文帳に追加

二光束ホログラム記録方式に用いられる透過型体積ホログラム記録媒体であって、回折効率が高く、一次回折光以降のノイズ原因となる回折光強度を著しく抑制できる体積ホログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

The oxidation reaction or the initial efficiency (the efficiency of the first cycle) of insertion and desorption of lithium can be suppressed by reducing the surface area per a unit volume, when an average grain size of an electrode material for the secondary battery is set at: ≥0.1 μm.例文帳に追加

リチウム二次電池用の電極材料の平均粒径を０．１μｍ以上とした場合には、単位体積当たりの表面積を小さくして酸化反応やリチウムの挿入脱離の初期効率（１サイクル目の効率）の低下を抑制できる。 - 特許庁

Covers 40 to 42 are respectively attached to the upper surfaces of the volume parts 34 to 36 to cover the same so as to form a casing having three compartments therein for constituting an air cleaner and first and second resonators.例文帳に追加

ケース基部３０の上面３１に、各容積部３４〜３６の上面をそれぞれ覆うようにカバー４０〜４２が取り付けることで、内部にエアクリーナ、第１及び第２の２つのレゾネータを構成する３つの隔室を有するケースが形成されている。 - 特許庁

The force is applied so that the liquid drops having the first volume diverge from the path while many liquid drops having the other volumes keep traveling substantially along the path, or slightly diverge and start traveling along a gutter path.例文帳に追加

力は、第１の体積を有する液滴が前記経路から分岐し、他の体積を有する多数の液滴が実質的に前記経路に沿って移動し続け、または僅かに分岐して、側溝経路に沿って移動し始めるように与えられる。 - 特許庁

Accordingly, the air volume and velocity in the vicinity of the LED lamp mounted on the first surface 51 of the substrate 5 are increased, so that the LED lamp may be cooled at high efficiency, thereby sufficiently cooling the LED lamp even in the high temperature atmosphere.例文帳に追加

これにより、基板５の第１面５１に取り付けられたＬＥＤランプ近傍における風量および風速が増加するので、ＬＥＤランプを高効率で空冷できるので、ＬＥＤランプを高温雰囲気でも充分に冷却できる。 - 特許庁

That is, by moving the gas existing in the second ink tank backward to a first ink tank 107 together with an ink by changing the content volume of the second ink tank forcibly in the reducing direction, generation of the waste ink to the outside can be prevented.例文帳に追加

すなわち、第２インクタンクの内容積を強制的に縮小方向に変化させることで第２インクタンク内に存在する気体をインクとともに第１インクタンク１０７に逆流させることにより、外部への廃インクの発生をなくすことができる。 - 特許庁

When adjusting the swirl ratio of a swirl control valve 8, the first swirl ratio is determined on the basis of the suction air volume detected by an air flowmeter 27, and the second swirl ratio is determined on the basis of a fuel injection quantity calculated by an ECU 16.例文帳に追加

スワールコントロールバルブ８のスワール比を調整するにあたり、エアフローメータ２７で検出された吸入空気量に基づいて第一スワール比を求めるとともに、ＥＣＵ１６で算出された燃料噴射量に基づいて第二スワール比を求める。 - 特許庁

In starting the fuel cell system, first, operation of an oxidant supply means is started, and then, a supply volume of the oxidant is increased after given period of time, and afterwards, a power generating part is connected to a load after the operation of the fuel supply means is started.例文帳に追加

燃料電池システムを起動する際、まず酸化剤供給手段の運転を開始し、次に所定の時間後に酸化剤の供給量を増加し、続いて燃料供給手段の運転を開始した後に起電部を負荷へ接続する。 - 特許庁

The dielectric barrier discharge lamp in which a group of electrodes (3, 4) are arranged in the discharge volume space and each of respective groups has at least one electrode (3) of the first type and at least one electrode (4) of the second type is also provided.例文帳に追加

電極（３、４）が放電ボリューム内部に群をなして配列され、該群の各々が第１のタイプの少なくとも１つの電極（３）と第２のタイプの少なくとも１つの電極（４）とを備える誘電体バリア放電ランプもまた開示される。 - 特許庁

A flow channel switching valve 53 for switching between the first and the second exhaust gas flow channels A, B and a control part 59 are also provided, and the control part 59 makes a switching control of the flow channel switching valve 53 based on temperature and pressure of the exhaust gas and a volume of vapor.例文帳に追加

前記第１，第２各排出ガス流路Ａ，Ｂを切り替える流路切替弁５３と、制御部５９を備え、制御部５９が排出ガスの温度や圧力，水蒸気量に基づき流路切替弁５３を切替制御する。 - 特許庁