「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This automobile hydraulic shock absorber includes: a cylinder body 5; a piston 3; an upper support 9; a piston rod 8; a volume adjustment mechanism 11; first and second communicating passages 14, 15; and a pressure applying mechanism 21.例文帳に追加

車両用油圧式緩衝器は、シリンダ本体５と、ピストン３と、アッパーサポート９と、ピストンロッド８と、容積調整機構１１と、第１、第２の連通路１４，１５と、加圧機構２１とを備える。 - 特許庁

Also, when the first volume tape 15 is wound, it is desirable that the breaks are formed to be in parallel with the axial direction of the optical cable and that the length of the breaks 17 is ≥2 mm.例文帳に追加

また、上巻テープ１５が巻付けられた際に、切れ目が光ケーブルの軸方向と平行になるように入れられ、その切れ目１７の切込み長さが２ｍｍ以上であることが望ましい。 - 特許庁

The target pressure calculating part 31 finds a target pressure R_p of fluid by carrying out a first calculation of delaying a phase against an operation volume of a mobile body mounting the fuel cell.例文帳に追加

目標圧力演算部３１は、燃料電池を搭載した移動体の操作量に対して位相を遅らせる第１の演算を行うことにより流体の目標圧力Ｒ_ｐを求める。 - 特許庁

Kashu (personal collection of poetry) includes "Sankashu" (The first volume of the six Kashu), "Sankashinchushu" (selected by Saigyo) and "Kikigakishu," whereas, the narrative collections compiling his anecdotes and legends includes "Senjusho" and "The Tales of Saigyo" and the author of "Senjusho" is assumed to be Saigyo himself. 例文帳に追加

家集に『山家集』（六家集の一）『山家心中集』（自撰）『聞書集』、その逸話や伝説を集めた説話集に『撰集抄』『西行物語』があり、『撰集抄』については作者に擬せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method includes segmenting a virtual volume into an active area configured to map to a first type of storage and a non-active area configured to map to a second type of storage through a storage virtualization engine.例文帳に追加

第１のタイプのストレージにマップするように構成されたアクティブエリア、および第２のタイプのストレージにマップするように構成された非アクティブエリアに、ストレージ仮想化エンジンを通じて、仮想ボリュームをセグメント化する。 - 特許庁

Because the rotary motion of the first member 18 in accordance with a volume change of the converting body is performed in the installation space of the thermoelement 10, an occupying space does not change and the installation space can be reduced.例文帳に追加

変換体の体積変化に伴う第１部材１３の回転運動は、サーモエレメント１０の設置スペース内で行われるから、占有スペースが変化しないから、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

In the first dilution step, a fermentation liquid during the acetic fermentation by submerged culture is harvested and diluted by added with a dilution solvent so that the acetic acid concentration is ≤4% by weight/volume.例文帳に追加

一次希釈工程では、深部培養法にて酢酸発酵中の発酵液を採取して希釈溶媒を添加することにより、酢酸濃度が４重量／容量％以下となるように希釈する。 - 特許庁

In a second step, a paste material 3a containing silica particles by 15% by a volume ratio of the solid content excluding the solvent is applied on the surface of the film 2b formed in the first step.例文帳に追加

第二段階では、含まれるシリカ粒子が溶媒を除いた固形分の体積比で１５％含有するペースト材料３ａを、第一段階で形成した膜２ｂ表面上に塗布する。 - 特許庁

A change outer part 36 having smaller volume than that of the first outer part is selected and is joined with 14, 16 of a region having substantially smaller quantity than all of 12, 14, 16 of a change main body outer face 34.例文帳に追加

第一の外側部分２４より少ない量の交換外側部分３６を選択し、交換本体外面３４の実質的に全部の１２、１４、１６より少ない領域の１４、１６と接合する。 - 特許庁

The combined use of the light emitting part 31 and the first light receiving part 32 helps detect the bubble volume on the water surface or the dirt level in water, whose results are used in controlling the washing and rinsing operations.例文帳に追加

また、発光部３１と第１受光部３２との組み合わせにより、水面上に存在する発泡量の検知や水の汚れ度合の検知を行って、洗いやすすぎの運転制御に利用する。 - 特許庁

When the scanning unit 10 scans the filed portion, a light volume of the downstream side lamp 3 first increases, and that of the upstream side lamp 4 decreases while that of the entire lamp is maintained constant.例文帳に追加

走査ユニット１０が綴じ部分をスキャンするとき、ランプ全体の光量を一定にしたまま、まず下流側のランプ３の光量が上げられ、上流側のランプ４の光量が下げられる。 - 特許庁

Furthermore, the waste ink tank 13 is formed to have a volume that it can house second and first ink absorption blocks 27 and 28; therefore, the wall porion of the tank is formed to be higher than conventional waste ink tanks.例文帳に追加

さらに、廃インクタンク１３は、第２及び第１のインク吸収ブロック２７，２８を収容できる容積に形成されたことにより、その壁部は従来の廃インクタンクに比べて高く形成されている。 - 特許庁

Incident time of light to the first receptor or non-incident time of light to the second receptor is measured and then fluid volume can be computed from the those time and the crosssection inside of the transparent circular tube 10.例文帳に追加

第１の受光体に光が入射しまたは第２の受光体に光が入射していない間の時間を測定し、その時間と透明丸管１０内の断面積から液体の量を演算する。 - 特許庁

The name "TAWARA no Tota" appeared for the first time in "Konjaku Monogatarishu" (Volume 25 "Story of TAIRA no Koreshige putting down FUJIWARA no Moroto, No. 5), and the name of TAWARA no Tota has not been found in historical materials of Hidesato'a times. 例文帳に追加

俵藤太（田原藤太）という名乗りの初出は『今昔物語集』（巻25「平維茂藤原諸任を罰つ語第五」）であり、秀郷の同時代史料に田原藤太の名乗りは見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for the Rokkaku clan first; After the clan was conquered by Nobunaga ODA, he served for Nobunaga second; after Nobunaga died due to the Honnoji Incident, Nagatoshi belonged to Katsuie SHIBATA's family third; He was given 3000 koku (koku is a unit of volume and 1-koku of rice grain is 180.39 liter) and appointed Karo (chief retainer) by Katsuie. 例文帳に追加

初め六角氏に仕えて、織田信長に六角氏が滅ぼされたのちは信長に仕え、本能寺の変ののちは柴田勝家に属し3000石を与えられ家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulators 3, 4 respectively adjust these displacement volume so that the total of input horse power of the first and second variable displacement hydraulic pumps 1, 2 does not exceed output horse power of a prime mover.例文帳に追加

レギュレータ３，４は、第１および第２の可変容量型油圧ポンプ１，２の入力馬力の合計が原動機の出力馬力を超えないようにそれらの押除け容積をそれぞれ調節する。 - 特許庁

A pressure chamber of this device is connected to a volume where steam or gas is present at known pressure through a first throttle valve, and connected to a vacuum pump through a second throttle valve.例文帳に追加

上記目的のため、当該装置の圧力チャンバが、第1絞り弁を介して、蒸気又は気体が既知の圧力で存在する容積と接続し、かつ第2絞り弁を介して真空ポンプと接続する。 - 特許庁

A first virtualization storage device 1 virtualizes and takes in the external storage 3A of the external storage device 3 and provides the external storage to a host 4 as if it is an internal volume.例文帳に追加

第１仮想化ストレージ装置１は、外部ストレージ装置３の有する外部ボリューム３Ａを仮想化して取り込むことにより、それがあたかも内部ボリュームであるかのようにして、ホスト４に提供する。 - 特許庁

The resin comprises polyethylene terephthalate or polypropylene, and a first pair of dyes of which the volume, contained in the bottle as an element, is sufficient enough to absorb visible light and UV-rays that can decompose the product.例文帳に追加

この樹脂は、ポリエチレンテレフタレートまたはポリプロピレンと、生成物を分解し得る可視光および紫外線光を吸収するのに十分な量がボトル内に含まれる第１組の染料とを有する。 - 特許庁

Also, there are manuscripts copied from the manuscript in such a condition, so they already had different lines of text in each volume when they were first completed. 例文帳に追加

またこのような状態の写本を元にしてそのまま写した写本を作成したために最初に完成した時点ですでに巻ごとに異なった系統の本文になったと見られる写本も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that the first case was as an mononoke (ghost and specter) that killed Yugao, who met Genji in secret in the volume of "Yugao (Genji Monogatari)" and there is a section in the story that suggests it was Miyasudokoro. 例文帳に追加

その最初は、「夕顔(源氏物語)」の巻で源氏と逢引する夕顔を取殺した物の怪で、物語のなかに御息所のそれではないかと示唆する部分があるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when the Emperor Suzakuin proposed the marriage of Onna Sannomiya to Genji, he accepted it because she was the niece of Fujitsubo same as Murasaki no Ue (first volume of 'Wakana' (Genji Monogatari)). 例文帳に追加

後に朱雀院から女三宮降嫁の話を持ちかけられた折も、女三宮が紫の上同様に藤壺の姪であることにも心動かされて承諾してしまう（「若菜(源氏物語)上」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Norito appeared in the side story for the first time, he was on the verge of becoming a private pupil, but in "Futen," published in an the second volume of an independent book, he had gone through the period of practicing to be a private pupil and had become independent as a kuroto (an expert) of Nohgakushi. 例文帳に追加

外伝登場時は主人公は内弟子になる直前であったが、単行本第2巻収録「風天」で内弟子修行期間を終え、玄人の能楽師として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), Norinaga's extensive commentary book on "Kojiki," he already pointed out in the section 'matters concerning Kana' of the first volume, that 'even for the same sound, it uses different phonetic characters depending on the words.' 例文帳に追加

宣長の浩瀚な『古事記』の註釈書、『古事記伝』には、第一巻の「仮字の事」ですでに「同じ音の中でも、言葉に応じてそれぞれに当てる仮字が使い分けられている」ことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a gas diffusion layer advantageous for setting a relatively more carrying volume of a fluid matter at a first exposed surface side of a base material and relatively less at a second exposed surface side.例文帳に追加

流動物の担持量を基材の第１表出面側で相対的に多く、基材の第２表出面側で相対的に少なく設定させるのに有利なガス拡散層の製造方法を提供する。 - 特許庁

The closing member 10 opens and closes the communicating portion 6 between the first chamber V1 and the second chamber V2, so that a structure of variable volume as an air spring can be a simple structure in the air bellows 2.例文帳に追加

これにより、閉止部材１０で第一室Ｖ１と第二室Ｖ２の連通部６を開閉するので、エアスプリングとしての容積を可変し得る構成をエアベローズ２内の単純な構成でできる。 - 特許庁

Through a relative motion between the first and second members 2 and 3 for fixing, the volume of the working chamber 10 is changed, and buffering liquid in a buffering passage 14 is moved between the working chamber 10 and the pressure regulating chamber 11.例文帳に追加

第１の固定用部材２と第２の固定用部材３の相対運動により作用室10の容積が変化し、緩衝通路14内の緩衝液が作用室10と調圧室11の間で移動する。 - 特許庁

The apparatus further includes a positioning device to position the substrate table, wherein the positioning device includes a plurality of actuators arranged to exert forces to position the substrate table, the forces substantially being directed in a plane substantially perpendicular to the first direction and wherein the plurality of actuators are arranged outside a central volume of the substrate table, the central volume being obtained by projecting the central area along the first direction.例文帳に追加

この装置はさらに、基板テーブルを位置決めする位置決めデバイスであって、第１の方向に実質的に垂直な平面内に実質的に方向付けられる力を作用させて基板テーブルを位置決めする複数のアクチュエータを含み、複数のアクチュエータが、中央領域を前記第１の方向に沿って投影することにより得られる基板テーブルの中央容積の外側に配置される、位置決めデバイスを含む。 - 特許庁

Thus, the one-way valve 31 opens in a half period for moving the working liquid to the first liquid chamber A from the second liquid chamber B in the orifice 6 by expanding the volume of the first liquid chamber A, and the flow rate increases since the working liquid flows in the orifice 6 and the second orifice 7.例文帳に追加

このため、第一液室Ａの容積が拡大ることによりオリフィス６内を第二液室Ｂから第一液室Ａへ作動液が移動する半周期においては、一方向弁３１が開いて、オリフィス６と第二オリフィス７を作動液が流れるため、流量が増大する。 - 特許庁

In this resin molding method; a first tablet is formed of a resin to be used for resin molding, then a second tablet having a volume corresponding to a resin molded product to be fabricated is separated from the first tablet, and successively the second tablet is press-fit into a metal mold for resin molding.例文帳に追加

樹脂成型に使用する樹脂で第１のタブレットを形成し、前記第１のタブレットから、樹脂成型品に対応した容積となる第２のタブレットを分離し、引き続き連続して、前記第２のタブレットを樹脂成型用金型に圧入する樹脂成型方法である。 - 特許庁

According to this embodiment, since the thickness of the first electrode 65 and that of the second electrode 64 are different from each other, a further large heat flow rate can be provided as compared with the case where the thicknesses of the first electrode 65 and the second electrode 64 are set equal to each other without changing the total volume of both the electrodes as a whole.例文帳に追加

この態様によると、第１の電極６５と第２の電極６４の厚みが互いに異なるため、両電極全体の容積を変えずに第１の電極６５と第２の電極６４の厚みを同じにした場合と比べて、より大きな熱流量を得ることができる。 - 特許庁

A volume fraction of the reinforcing material in the first upper end 19A is set lower than that of the reinforcing material in the second upper end 19B, and thermal conductivity of a first upper side bore wall 18A is set higher than that of a second bore wall 18B.例文帳に追加

第１上端側部１９Ａにおいてはその強化材の体積率が第２上端側部１９Ｂにおける強化材の体積率よりも低く、第１の上側ボア壁部１８Ａの熱伝導率は第２の上側ボア壁部１８Ｂの熱伝導率よりも高く設定されている。 - 特許庁

The present invention relates to the methods for preparing nucleic acids from a template nucleic acid by amplifying a sample nucleic acid with a PCR, wherein after a primary thermocycles in a first amplifying chamber, a partial amount of the reaction mixture is being subjected to a secondary thermocycles in a second amplifying chamber which has a smaller volume than the first amplifying chamber.例文帳に追加

鋳型核酸試料をＰＣＲで増幅するに際して、第一増幅チャンバー内での一次温度サイクル数をかけられた後、部分量の当該反応混合物が、第一増幅チャンバーよりも容積の小さい第二増幅チャンバー内で二次温度サイクル数にかけられる。 - 特許庁

The first electrode 12 and second electrode 13 which are both applied with a voltage from outside are formed to have smaller volume resistivity than that of the conductive heat generating layer 11 which generates heat with a current flowing between the first electrode 12 and second electrode 13.例文帳に追加

共に外部から電圧を印加される第１の電極１２及び第２の電極１３の体積抵抗率が、第１の電極１２と第２の電極１３との間を流れる電流によって発熱する導電発熱層１１の体積抵抗率よりも小さくなるよう形成されている。 - 特許庁

The traffic data detection traveling detects vehicle velocity and a traffic volume on the basis of the output waveforms of the vehicle traveling on a road, the output waveforms detected by and outputted from a first sensor on the upstream side and a second sensor on the downstream side distant from the first sensor by a predetermined length.例文帳に追加

上流側の第１センサ、及び第１センサと所定長離隔した下流側の第２センサが、路上を走行する車両を各検出し出力した各出力波形に基づき、車両の速度及び交通量を検出する交通諸量検出方法。 - 特許庁

A printing apparatus 42 includes the printer head 12 operable in a first state for forming liquid droplets with a first volume which move along a course X, and in a second state for forming many liquid droplets with other volumes which move along the same course X.例文帳に追加

印刷装置４２は、経路Ｘに沿って移動する第１の体積を有する液滴を形成するための第１の状態、および同じ経路Ｘに沿って移動する多数の他の体積を有する液滴を形成するための第２の状態において操作可能なブリンタヘッド１２を含む。 - 特許庁

In the VSV 80, volume of wax in a temperature sensitive case 90 expands as temperature of cooling water of the engine is high and a valve element 87 changes a state connecting the first passage 62 and the second passage 63 to a state connecting the first passage 62 to the third passage 64.例文帳に追加

ＶＳＶ８０は、機関の冷却水温が高いほど感温ケース９０内のワックスが体積膨張し、弁体８７が第１の通路６２と第２の通路６３とを接続する状態から第１の通路６２と第３の通路６４とを接続する状態へと変更する。 - 特許庁

The rubber strip is composed of a first rubber part 15a and a rubber having a volume specific electric resistance value smaller than the first rubber 15a, and includes a compound rubber strip 15 composed of a second rubber part 15b forming a part of the surface F1 of one side of the rubber strip or the surface F2 of the other side.例文帳に追加

前記ゴムストリップは、第１のゴム部１５ａと、それよりも体積固有電気抵抗値が小さいゴムからなりかつゴムストリップの一方側の表面Ｆ１又は他方側の表面Ｆ２の一部をなす第２のゴム部１５ｂとからなる複合ゴムストリップ１５を含む。 - 特許庁

When the first cushioning layer 6 contracts by outside force, the second cushioning layer 7 expands by the corn-starch foam bulk material, and when the second cushioning layer 7 contracts by outside force, the first cushioning layer 6 expands caused by a prescribed pressure, thereby maintaining an approximately fixed volume of an air-cushion 1 as a whole.例文帳に追加

第１緩衝層６が外力により収縮すると第２緩衝層７がコンスターチ発泡バラ材５により膨伸し、第２緩衝層７が外力により収縮すると第１緩衝層６が所定圧力により膨伸し、エアークッション１全体の体積を略々一定に維持する。 - 特許庁

The heat exchanger is provided with a plurality of tubes 200, through which a medium flows from one end to the other end, a first tank 410, connected to one end of the tubes, and a second tank 420, connected to the other end of the tubes while the volume of the first tank is larger than that of the second tank.例文帳に追加

一方の端部から他方の端部へ媒体を流通する複数のチューブ２００と、チューブの一方の端部を連結した第１タンク４１０と、他方の端部を連結した第２タンク４２０とを備え、第１タンクの容積は、第２タンクの容積よりも大きい熱交換器である。 - 特許庁

The rubber strip is composed of a first rubber part 15a and a rubber having a volume specific electric resistance value smaller than the first rubber part 15a, and includes a compound rubber strip 15 composed of a second rubber part 15b passing through and extending in the thickness direction from the surface F1 of one side of the rubber strip to the surface F2 of the other side.例文帳に追加

前記ゴムストリップは、第１のゴム部１５ａと、それよりも体積固有電気抵抗値が小さいゴムからなりかつゴムストリップの一方側の表面Ｆ１から他方側の表面Ｆ２まで厚さ方向に貫通してのびる第２のゴム部１５ｂとからなる複合ゴムストリップ１５を含む。 - 特許庁

A volume of a region between the first and the second panels 11, 12 for pulling in the sealing material, is made to be smaller than that of a sealing material, and the sealing part 16 is also made to remain on an outer part of the gap between the first and the second panels 11, 12, and is adhered on an outer peripheral side plane of the second panel 12 arranged above.例文帳に追加

封着材料を引き込む第一、第二のパネル１１、１２間の領域の体積を封着材料の体積よりも小さくし、封着部１６を、第一、第二のパネル１１、１２間の隙間の外部にも残し、上方に配置された第二のパネル１２の外周側面に接着させる。 - 特許庁

As the first cutter 34 has more number of the arms 34b, by reducing the height of the arms 34b to reduce the weight of the first cutter 34, the weight of the whole crushing blade can be reduced, the volume of materials used for manufacturing the crushing blade can be reduced, to reduce the cost.例文帳に追加

第１カッター３４の方がアーム３４ｂの数が多いことから、アーム３４ｂの高さを減らして第１カッター３４の軽量化を図ることで、破砕刃全体の軽量化が図られ、また、破砕刃の製造で使用される材料の体積が減少し、コストの低減が図られる。 - 特許庁

The exhaust means is provided with a first exhaust tube 22a exhausting the exhaust gas from a top part of the case, a second exhaust tube 22b exhausting the exhaust gas from a bottom part of the case, and an exhaust flow volume adjustment valve adjusting exhaust flow volumes of the first and the second exhaust tubes.例文帳に追加

排気手段は、筐体の上部から上記排出ガスを排気する第一排気管２２ａと、筐体の下部から上記排出ガスを排気する第二排気管２２ｂと、第一排気管および第二排気管の排気流量を調整する排気流量調整バルブとを備える。 - 特許庁

To set a proper volume corresponding to a reception speech level even after a first speaker is switched to a second speaker, in a portable communication terminal device provided with the first speaker to be pressed onto an ear to listen to sounds and the bone conduction type second speaker to be pressed onto a cheek bone to listen to sounds.例文帳に追加

耳に押し当てて音響を聞き取るべき第１スピーカと、頬骨に押し当てて音響を聞き取るべき骨伝導式の第２スピーカとを具えた携帯通信端末機において、第１スピーカから第２スピーカに切り替えた後も受話レベルに応じた適切なボリュームを設定する。 - 特許庁