「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To determine the continuity of adjacent music data, a control unit 10 compares the section average volume value of the tail part of music data to be reproduced first with the section average volume value of the head part of music data to be reproduced next.例文帳に追加

制御部１０は、先後の楽曲データにおける連続性を判別するために、先に再生する楽曲データの末尾部分の区間平均ボリューム値と、次に再生する楽曲データの先頭部分の区間平均ボリューム値とを比較する。 - 特許庁

When the temperature continues to rise after the start of cooling and either of the temperature of the power amplifier 2 or the temperature of the switching power supply 4 reaches a third temperature which is higher than the first temperature, a system microcomputer 12 controls an electronic volume 1 and lowers a volume gain by a predetermined level value.例文帳に追加

冷却開始後も温度が上昇し続け、パワーアンプ２およびスイッチング電源４のいずれかが第１の温度より高い第３の温度になると、システムマイコン１２は電子ボリューム１を制御してボリュームゲインを所定のレベル分だけ下げる。 - 特許庁

In the dielectric constant conditioner, an organic material is first filled in a pore of a porous material at 1 to 99 volume% of total pore capacity, then the resin for fixing the organic material is filled at 30 to 100 volume% of remained capacity of the pore capacity.例文帳に追加

多孔質材料の細孔内に、初めに有機物を細孔容量全体の１〜９９容積％充填し、次いで有機物固定用樹脂を前記細孔容量の残存容積の３０〜１００容積％充填した誘電率調整剤。 - 特許庁

Concerning the contents of the total of six volumes, when the order was Heaven, Earth, East, South, West, and North, the first volume of Heaven described the shift of the tone seen in the Chinese (the ancient kango [words of Chinese origin]) as well as the principle of the four tones, while in the volume of Earth described the format of the poetry and materials to be depicted. 例文帳に追加

全六巻の内容は、天・地・東・南・西・北の順で見たとき、冒頭の天巻では中国語（古代漢語）に見られる声調変化、四声の原理を説き、地巻では詩の形式や描くべき題材について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This blood pressure measuring apparatus is provided with a pressure sensor 32 for detecting a cuff pressure, volume detecting sections 71 and 72 provided at the cuff 20 and detecting an artery volume signal of a measuring subject, and first and second adjustment means for adjusting the cuff pressure.例文帳に追加

カフ圧を検出するための圧力センサ３２と、カフ２０に設けられ、被測定者の動脈容積信号を検出するための容積検出部７１，７２と、カフ圧を調整するための第１および第２の調整手段とを備える。 - 特許庁

The on-vehicle device 13 has a traveling speed calculation part 17B calculating traveling speed 17B' on the basis of the traveling position 14-i and traffic volume information 25 showing traffic volume of the first road 21A (or 21C).例文帳に追加

また、本発明の車載器１３は、前記走行位置１４−ｉと、前記第１道路２１Ａ（又は２１Ｃ）の交通量を示す交通量情報２５とに基づいて、走行速度１７Ｂ´を算出する走行速度算出部１７Ｂを具備する。 - 特許庁

Then, the pachinko game machine (10) changes the sound volume of the first sound in the case that that specified second sound data included in the two or more kinds of the second sound data are selected so as to be generated simultaneously with the first sound.例文帳に追加

そして、パチンコ遊技機（１０）は、複数種類の第２の音データに含まれる特定の第２の音データが、第１の音と同時に発生されるように選択された場合には、その第１の音の音量を変更する。 - 特許庁

When the evaporating capacity of the second indoor heat exchanger (91) is insufficient upon maximum capacity of the compressing mechanism (40) in a heating cycle, the air volume of the first indoor fan (83) of the first indoor heat exchanger (81) is increased.例文帳に追加

また、暖房サイクルにおける圧縮機構（40）の最大能力時に、第２室内熱交換器（91）の蒸発能力が不足すると、第１室内熱交換器（81）の第１室内ファン（83）の風量を増大させる。 - 特許庁

This optical system is provided with a first prism 3 between a pupil surface and an image surface, a second prism 4, and a volume-type hologram 6 held between the first prism 3 and the second prism 4 and constituted by being stuck to both the prisms.例文帳に追加

瞳面と像面との間に第１プリズム３と、第２プリズム４と第１プリズム３と第２プリズム４との間に挟まれ且つ両プリズムに貼り合わせて構成された体積型ホログラム６を備えている。 - 特許庁

When the liquid in the storing bag 1 is agitated, an external force is applied on either of the first and second storing parts 6 and 7 to reduce the volume, and the liquid is guided into the other one of the first and second storing parts 6 and 7.例文帳に追加

収容袋１内の液体を撹拌する際は、第１及び第２収容部６，７のいずれかに外力を加えて体積を縮小し、他方の第１及び第２収容部６，７に液体を導出する。 - 特許庁

To provide a radio frequency (RF) coil for a nuclear magnetic resonance imaging system including a plurality of rungs disposed around a volume and a first end ring connected to a first end of the plurality of rungs.例文帳に追加

ボリュームの周りに配置された複数のラングおよび前記複数のラングの第１の端部に接続されている第１のエンドリングを備える核磁気共鳴撮像システム用の無線周波数（ＲＦ）コイルを提供すること。 - 特許庁

Here, the sealing member 12 is compressed, and a volume of the liquid chamber 1 is reduced so that a first liquid 3 in contact with a first end 31 of a liquid draining pin 30 is discharged from a second end 32.例文帳に追加

この際、封止部材１２が圧縮され液室１の容積が減少するので、液抜きピン３０の第１の端部３１と接触している第１の液体３が、第２の端部３２から排出される。 - 特許庁

The first virtual volume control unit 6 discriminates the validity of the received data (S4) and, when "0" data are received, releases the assigned real slot (S5), updates the first DMT again, and discards the received data (S7).例文帳に追加

第１仮想ボリューム制御部６は、受信データの有効性を判別し（Ｓ４）、”０”データを受信した場合、割り当てた実スロットを解放し（Ｓ５）、第１ＤＭＴを再び更新し（Ｓ６）、受信データを破棄する（Ｓ７）。 - 特許庁

The expander is provided with a first fluid chamber 33a and a second fluid chamber 33b sucking and expanding working fluid, an auxiliary chamber 81 communicating with the first fluid chamber 33a, and a volume change device 80.例文帳に追加

膨張機は、作動流体を吸入し膨張させる第１流体室３３ａおよび第２流体室３３ｂと、第１流体室３３ａと連通する補助室８１と、容積変更装置８０とを備えている。 - 特許庁

A region determination part 20 specifies a first voxel region inside the projection volume data set indicating specified pixel value change along the plurality of scan times and determines the specified first voxel region as an object region.例文帳に追加

領域決定部２０は、複数のスキャン時刻に沿って特定の画素値変化を示す投影ボリュームデータセット内の第１ボクセル領域を特定し、特定した第１ボクセル領域を対象領域に決定する。 - 特許庁

A first rib surrounding a sound hole group is arranged inside an earpiece, so that an earpiece volume is formed of the inner wall of the earpiece, the acoustic wave emitting surface of the earpiece, and the internal wall of the first rib.例文帳に追加

受話口の内側には、音穴群を取り囲む第１のリブが配置されることによって、受話口の内壁面と受話器の音波放射面と第１のリブの内壁とによって受話口容積が形成される。 - 特許庁

This air volume adjusting device 1A comprises a first damper 20a for opening and closing the first suction opening 2a, a second damper 20b for opening and closing the second suction opening 2b, and a damper driving portion 3 disposed between the first suction opening 2a and the second suction opening 2b, and driving the first damper 20a and the second damper 20b.例文帳に追加

風量調整装置１Ａは、第１の吸込口２ａを開閉する第１のダンパ２０ａと、第２の吸込口２ｂを開閉する第２のダンパ２０ｂと、第１の吸込口２ａと第２の吸込口２ｂとの間に配置され、第１のダンパ２０ａと第２のダンパ２０ｂを駆動するダンパ駆動部３とを備える。 - 特許庁

The turbine fuel controller 14 includes a fuel integrity control logic 66 configured to control a volume of the first fuel 28 in the first fuel line 46 to maintain a first fuel integrity, while the turbine engine 12 is operating on the second fuel 30 rather than the first fuel 28.例文帳に追加

タービン燃料コントローラ１４は、タービンエンジン１２が第１の燃料２８ではなく第２の燃料３０で作動している間、第１の燃料健全性を維持するために、第１の燃料ライン４６内の第１の燃料２８の量を制御するように構成された燃料健全性制御ロジック６６を含む。 - 特許庁

The first prism 3 possesses a 1st-1 surface 31, having both the function to transmit a first luminous flux and a function to reflect it, a 1st-2 surface 32 having both the function of transmitting the first luminous flux through the volume type hologram 6 and the function of reflecting it and a 1st-3 surface 33 to transmit the first luminous flux.例文帳に追加

第１プリズム３は、第１光束を透過させる作用と反射する作用とを兼ね備えた第１−１面３_1と、体積型ホログラム６を介して第１光束を透過させる作用と反射する作用とを兼ね備えた第１−２面３_2と、第１光束を透過させる第１−３面３_3とを有している。 - 特許庁

A driving wave form to be applied on a piezoelectric actuator includes a voltage change process for preparation operation 7 for slowing expanding the volume of a pressure generating room, a first voltage change process 1 for rapidly expanding the volume of the pressure generating room, and a second voltage change process 2 for rapidly contracting the volume of the pressure generating room.例文帳に追加

圧電アクチュエータ１０５に印加する駆動波形は、圧力発生室１００の体積をゆっくりと膨張させる準備動作用電圧変化過程７、圧力発生室１００の体積を急激に膨張させる第一の電圧変化過程１、および圧力発生室１００の体積を急激に収縮させる第二の電圧変化過程２を有する。 - 特許庁

When carrying out setting such that the data stored in a volume in the storage system A is copied to a volume in the storage system B, a first controller in the storage system A judges whether an attribute attached to the volume in the storage system A is an attribute allowing reference and update, or an attribute allowing reference but no updates.例文帳に追加

記憶装置システムA内のボリュームに格納されているデータを記憶装置システムB内のボリュームにコピーするよう設定する場合、記憶装置システムA内の第1の制御装置は、記憶装置システムA内のボリュームに、参照と更新ができる属性か、参照ができ更新ができない属性の、いずれの属性が付加されているかを判断する。 - 特許庁

The user is enabled to finely adjust the sound volume and the minimum level point is sufficiently secured by lowering the sensitivity in the large sound volume area since an electronic volume circuit is constituted so that the state of an output signal of a differential amplifier circuit 15 is switched stepwise by providing first and second transistors TR1, TR2.例文帳に追加

第１及び第２のトランジスタ（ＴＲ１、ＴＲ２）を備え、差動増幅回路１５の出力信号の状態を段階的に切り替えるようにしたので、音量の高い領域での感度を落とし、ユーザーが音量を微調整することを可能にすると共に、最小レベルポイントを十分確保した電子ボリューム回路を提供することができる。 - 特許庁

A relocation planning part 6 forms a relocation plan 7 to locate a logic volume 1B with high access frequency in a RAID group 1A of long-time current carrying mode, a logic volume with middle access frequency in a RAID group of first short-time current carrying mode, and a logic volume with small access frequency in a RAID group of second short-time current carrying mode.例文帳に追加

再配置計画作成部６は、アクセス頻度の高い論理ボリューム１Ｂを長時間通電モードのRAIDグループ１Ａに、アクセス頻度が中程度の論理ボリュームを第１短時間通電モードのRAIDグループに、アクセス頻度が少ない論理ボリュームを第２短時間通電モードのRAIDグループに、それぞれ配置させるべく再配置計画７を作成する。 - 特許庁

In a region where output of light emitted from the light emitting element 2 is high, a volume of a first fluorescent material section 5A containing a blue light fluorescent material is large.例文帳に追加

発光素子２から出射される光の出力が高い領域では、青色発光蛍光体材料を含有する第１蛍光体部５Ａの体積が大きい。 - 特許庁

The second port is positioned vertically below the first port in the lower half portion of the exhaust chamber, and because of the second port, the volume of oil that can be stored within the exhaust chamber is limited.例文帳に追加

第２のポートは、排気チャンバの下半分において第１のポートの下に垂直に配置され、これにより排気チャンバ内に蓄積し得るオイルの量が制限される。 - 特許庁

A latch member includes with a first portion extendable through the slot into an internal volume of the magazine and a second portion extending radially out of the cap magazine.例文帳に追加

ラッチ部材は、スロットを介してマガジンの内部容積へと延在可能である第１の部分、及び、キャップマガジンから外へ半径方向に延在する第２の部分を有する。 - 特許庁

To provide a liquid encapsulating mount capable of exhibiting the superior vibration control effect, by increasing a flow rate of a minus flow in a process of expanding the volume of a first liquid chamber A.例文帳に追加

第一液室Ａの容積が拡大される過程でのマイナスの流れの流量を増大させ、優れた防振効果を発揮し得る液体封入式マウントを提供する。 - 特許庁

The difference of the first bent portion and the second bent portion in bent angle enables the volume coefficient to be adjusted independently in a stall region and a high speed ratio region of the hydraulic power transmission.例文帳に追加

第１、第２の曲げ部の各曲げ角は互いに異ならせられるので、ストール域と高速度比域とで容量係数を独立させて調整することができる。 - 特許庁

An air volume adjusting device 16A opens and closes a ventilation suction port 15EA with a first suction port opening/closing damper 16EA1 and a second suction port opening/closing damper 16EA2 which are juxtaposed.例文帳に追加

風量調整装置１６Ａは、並列された第１の吸込口開閉ダンパ１６ＥＡ１と第２の吸込口開閉ダンパ１６ＥＡ２で換気吸込口１５ＥＡを開閉する。 - 特許庁

The first and the second seams 120 and 150 assist to define a volume part 60 inflatable in the vehicle occupant protective device 14 inflatable between the overlapped panels.例文帳に追加

第１及び第２のシーム（１２０、１５０）は重なったパネル間で膨張可能な車両乗員保護装置（１４）の膨張可能な体積部分（６０）を画定する補助を行う。 - 特許庁

A cable failure section judging program 22 localizes the failure section based on the volume of inputted failure information at the first step for the line information thus called.例文帳に追加

ケーブル故障区間判定プログラム２２は呼び出された回線情報に対し、まず、第１のステップで、入力される故障情報の多寡に基づいて故障区間を絞り込む。 - 特許庁

A piston rod 15 and a first piston 13 are arranged in an outer cylinder 11 and an inner cylinder 12 and a second piston 14 for absorbing a volume change of a hydraulic fluid 24 is arranged.例文帳に追加

外シリンダ１１と内シリンダ１２の内部にピストンロッド１５と第１ピストン１３を配置し、作動油２４の体積変化を吸収するための第２ピストン１４を配置する。 - 特許庁

A support 6 extending within the volume having reinforcing fibers which are at least in part oriented in a second direction, and the first and said second directions are different.例文帳に追加

支持体６が前記容積に中に延び、少なくとも部分的に第２の方向に配向された強化繊維を有し、前記第１および前記第２の方向は異なっている。 - 特許庁

The fuel cell system opens the exhaust valve when accumulated amount of the impurity gas estimated by the first gas transmission amount estimation means exceeds a given volume.例文帳に追加

燃料電池システムは、第１のガス透過量推定手段が推定した不純物ガス量を積算した量が所定量以上のときに排出弁を開弁する。 - 特許庁

As the magnetization regrows, a first set of raw data is generated by acquiring MRI signals from a series of regions within the selected volume.例文帳に追加

磁化が再び成長するにつれて、生データの第１セットは、前記選択された容積内の領域系列からＭＲ信号を獲得することにより生成される。 - 特許庁

In such a case, the volume of the front side space Cf and the first space Cr1 is made small to secure sufficient sound quality as a speaker and a receiver due to the resonance effect of the spaces.例文帳に追加

その際、前方側空間Ｃｆおよび第１空間Ｃｒ１の容積は小さくし、その共鳴効果により、スピーカおよびレシーバとしての十分な音質を確保する。 - 特許庁

A psychological distance based on a psychological distance or a sound volume is used for a threshold, and the second threshold is set larger than the first threshold, thereby improving the detecting accuracy of communication.例文帳に追加

閾値に物理距離や音量による心理的距離を使用し、第２の閾値を第１の閾値よりも大きく設定することで、コミュニケーション検出精度を向上させる。 - 特許庁

A volume element of a liquid crystal material is provided between region elements of a first and a second alignment layers 54, 58 in each modulation cell of a PALC liquid crystal polarized light modulation structural body.例文帳に追加

ＰＡＬＣの液晶偏光変調構体の各変調セルにおいて、第１及び第２アライメント層54、58の領域要素の間に液晶材料のボリューム要素を設ける。 - 特許庁

Therefore, a loss volume of the first light and the second light is decreased to improve light utilization efficiency of the light-emitting module resulting in decrease of power consumption of the display device.例文帳に追加

したがって、第１光及び第２光の損失量が減少して光発生モジュールの光利用効率が向上され、表示装置の消費電力が減少する。 - 特許庁

Also, in order to improve the heat radiating quality of the device, the heat radiating plate and die pad 2a bonded to the rear surface of the first semiconductor chip 3a is stored with volume storable in a semiconductor package.例文帳に追加

放熱性を高めるため、第１の半導体チップ３ａの裏面と接着される放熱板およびダイパット２ａを半導体パッケージに収まる体積で設置する。 - 特許庁

Then, before the backing interval ends, the potential of the retention volume line 217 is switched from the second potential V2 to the first potential V1 by the potential switching circuit 103.例文帳に追加

そして、帰線期間が終了する前に、電位切換回路１０３により、保持容量線２１７の電位を第２の電位Ｖ２から第１の電位Ｖ１に切り換える。 - 特許庁

A support member 30 which supports a second battery 7 having a smaller volume than the first battery is arranged so as to cover this cut-out portion.例文帳に追加

この切り欠いた部分を覆うように、前記第１の電池よりも体積の小さい第２の電池７を保持する保持部材３０を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

A recess shaped first connection part 29 (connection part) comprising a solid layer 40 formed without enlarging a cavity volume at the time of a molding is provided with a plate body 15 (mold body).例文帳に追加

プレート本体１５（成形体本体）に、成形時にキャビティ容積を拡大せずに形成されたソリッド層４０からなる凹状の第１締結部２９（締結部）を設ける。 - 特許庁

It is a petition that Aritoshi wrote on the backside of the front page of the first volume of 'Sanuki no kuni kosekicho' (family register book of Sanuki province) and attached before another petition called 'Sanuki no Kokushinoge.' 例文帳に追加

この申文（上申書）は、「讃岐国戸籍帳」1巻の見返し（表紙裏）に有年が記したものであり、「讃岐国司解」という解文（上申書）の前に添えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first volume of "Hiraizumishi" (The History of Hiraizumi) (edited by Mafuji TAKAHIRA, the head of the Koseikan runned by the Ichinoseki Domain), there is an article about the battle at Kanazawasaku in Go Sannen no Eki (Later Three-Year Campaign) 例文帳に追加

『平泉志』巻之上（一関藩教成館學頭、高平眞藤編）によると、後三年の役の金澤柵の攻防の記事に、下記を載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス