「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A first flow volume of air per unit time is supplied to or discharged from an air spring by the automatic height adjustment means 73 when the inclination angle of the vehicle body becomes a first angle or above.例文帳に追加

自動高さ調整手段７３は、車体の傾斜角度が第１の角度以上となった場合に空気ばねに第１の単位時間当たりの流量の空気を給排気する。 - 特許庁

A plurality of supporting posts (42) are provided between the first and second assemblies in order to maintain an open imaging volume between the first and second assemblies and in addition, to provide a structural support.例文帳に追加

第１と第２のアセンブリの間には、第１と第２のアセンブリの間で開放撮像ボリュームを維持し、さらに構造的支持を提供するために複数の支持ポスト（４２）を設けている。 - 特許庁

First, before startup of the fuel cell, a volume of the reaction gas is reduced, a first kind of group of which an amount of fall of a voltage is to be over a given amount is selected from among the groups.例文帳に追加

まず、燃料電池の起動の前に、反応ガスの量を低減させて、複数のグループの中から、電圧の低下量が所定量以上となる第１種のグループが選択される。 - 特許庁

An ink remaining volume in the feeding container 41 becomes little, a tip of the first flow path 42 is exposed to an ink outside, an air in the feeding container 41 enters into the first flow path 42.例文帳に追加

供給用容器４１内のインク残量が少なくなり、第１流路４２の先端がインク外に露出すると、第１流路４２内に供給用容器４１内のエアが進入する。 - 特許庁

A volume of the catalyst component contained in the first area is less than that contained in the second area, at least at either the first electrode layer or the second electrode layer.例文帳に追加

第１の電極層と第２の電極層の少なくとも一方において、第１の領域に含まれる触媒成分の量は、第２の領域に含まれる触媒成分の量より少ない。 - 特許庁

A first flow rate adjusting means 48 adjusts exhaust volume of the clean air exhausted to the outside out of the clean air cleaned by the first air cleaning part 22.例文帳に追加

第１の空気清浄部２２により清浄化された清浄空気のうち、外部に排気される清浄空気の排気量を第１の流量調整手段４８で調整する。 - 特許庁

It is desirable to put into and form the breaks 17 of the first volume tape radially, or in a manner of a grid at a state of a roll, before winding.例文帳に追加

上巻テープの切れ目１７は、巻付け前のロール巻の状態で放射状又は格子状に入れて、形成するのが望ましい。 - 特許庁

This device for reading an image determines whether the volume of read image data of a document stored in a buffer exceeds a first threshold value.例文帳に追加

画像読取装置は、バッファに格納された原稿の読み取り画像データの量が所定の第１の閾値を超えたか否かを判定する。 - 特許庁

Since the sterilizing gas is supplied to and discharged from the first treatment chamber (2a) at a large flow volume, the sterilizing gas spreads over the details of the equipment.例文帳に追加

これにより、第１処理室（2a）において、大風量で滅菌ガスが給排気されるため、機材の細部まで滅菌ガスが行き渡る。 - 特許庁

A lithography projector uses the volume of a second liquid for locking a first liquid to the space between the projection system and the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置は、投影システムと基板の間のスペースに第１の液体を閉じ込めるために第２の液体の体積を使用する。 - 特許庁

The purge pump 50 changes the volume of the first chamber 51 by reciprocating the piston 53 in response to the pressure of fuel brought into the second chamber 52.例文帳に追加

同パージポンプ５０は、第２室５２に導入される燃圧に応じてピストン５３を往復動させ、第１室５１の容積を変化させる。 - 特許庁

The volume ratio of the first storage chamber 16 and the second storage chamber 18 changes by expanding or contracting the bag-shaped vessel 14.例文帳に追加

袋状容器１４が拡張・収縮することにより、第１貯留室１６と第２貯留室１８との容積比が変化する。 - 特許庁

A control device performs a first determination for whether data stored in an object logic volume is usable by a plurality of access devices.例文帳に追加

制御装置は、対象の論理ボリュームに記憶されるデータが複数のアクセス装置に使用され得るかどうかの第一の判定を行う。 - 特許庁

A second radio base station 1B receives interference information for each resource block from a first radio base station 1A and a traffic volume ratio.例文帳に追加

第２無線基地局１Ｂは、第１無線基地局１Ａからのリソースブロック毎の干渉情報と、トラフィック量比率とを受信する。 - 特許庁

A second computer 2, upon receiving an access request (S4), acquires the exclusion right of the logical volume 3A from the first computer 1 (S5, S6).例文帳に追加

第２コンピュータ２は、アクセス要求を受領すると（Ｓ４）、第１コンピュータ１から論理ボリューム３Ａの排他権を取得する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

In the first fermentation tank 4 sufficient air is given by means of stirring and the garbage is rapidly fermented by thermophiles, thereby reducing the volume.例文帳に追加

１次発酵槽４では攪拌手段より十分な空気が与えられ高温菌により急速に生ごみが発酵され減容する。 - 特許庁

Removing the first organic liquid can reduce a deformation volume (maximum width - minimum width) of a sintered body SB.例文帳に追加

第１の有機液体の除去処理を行うことにより、焼結体ＳＢの変形量（最大幅−最小幅）を抑制することができる。 - 特許庁

If you have interrupted the Gentoo installation at one point and want to continue, you need to create the volume device nodes first:例文帳に追加

ある時点でGentooのインストールを中断した後で、また再開したい場合、必要なボリュームデバイスノードを最初に作成する必要があります。 - Gentoo Linux

Volume 28 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which is called 'Jinsinki', recorded the First Year of Emperor Tenmu (672) and most of its sections were allotted to the Jinshin War. 例文帳に追加

『日本書紀』巻28、いわゆる「壬申紀」は、天武天皇元年（672年）の一年間を記し、そのほとんどを壬申の乱にあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth passage of the first volume of the "Nihonshoki" reads, "A certain place is called "Izumitsuhirasaka," nor again is this separate from the existing places, but when the breath of people stops in death, is this its name?" 例文帳に追加

『日本書紀』1書第六の注には「或所謂泉津平阪不復別有處所但臨死氣絕之際是之謂歟」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the storage system shifts the power consumption state of a physical storage device as the basis of the first pool volume to a power saving state.例文帳に追加

その後、ストレージシステムは、第一のプールボリュームの基になっている物理記憶装置の電力消費状態を省電力状態にする。 - 特許庁

This micro-accelerometer of the present invention includes first and second sealed cavities of symmetric structure filled with the same volume of gas.例文帳に追加

本発明に係るマイクロ加速度計は、同一な量のガスが充填された対称構造の第１および第２密閉キャビティを含む。 - 特許庁

According to Nihonshoki, Izanagi and Izanami basically took action and moved the Kuni-umi forward voluntarily (Section four of the First Volume). 例文帳に追加

日本書紀の記述は、基本的に伊奘諾（イザナギ）・伊奘冉（イザナミ）が自発的に動いて、国産みを進めていくものである（巻一第四段）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kako Genzai Ingakyo Sutra" is a set of sutras in four volumes, while E Ingakyo consists of eight scrolls in total as each volume of "Kako Genzai Ingakyo Sutra" has two scrolls, depicting the first and second halves. 例文帳に追加

『過去現在因果経』は全4巻の経典であり、絵因果経の場合は、各巻を「上・下」に分けた計8巻となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A host device is provided with a first virtual volume, a storage area of a required capacity is dynamically allocated to the first volume in response to a write access request given from the host device to the first volume, write data given from the host device is stored in the storage area, and an access attribute representing the acceptance/rejection of the access is set in the storage area.例文帳に追加

上位装置に仮想的な第１のボリュームを提供すると共に、上位装置から与えられる第１のボリュームに対するライトアクセス要求に応じて、必要な容量の記憶領域を当該第１のボリュームに動的に割り当て、上位装置から与えられるライトデータを当該記憶領域に格納すると共に、アクセスの可否を表すアクセス属性を当該記憶領域に設定するようにした。 - 特許庁

When a user operates a mouse and commands the restoration first, in a step S1, OSMAD receives data to be displayed from a server group and displays a Peta Serve Volume Manager on a CRT through a user interface module.例文帳に追加

先ず、ユーザがマウス２を操作して、修復を指令すると、ステップＳ１において、OSMAD４１はサーバ群（RMS３１、MSS３２、およびMFS３３）から表示すべきデータを受け取り、ユーザインタフェースモジュール４２を介して、Peta Serve Volume Manager５１をCRT８に表示させる。 - 特許庁

An air volume of the cooling air flowing in each of the first and second cooling air ventilating passages 51a and 51c is smaller than an air volume of the cooling air flowing in each of the third and fourth cooling air ventilating passages 51b and 51d.例文帳に追加

第１及び第２の冷却通風路５１ａ，５１ｃのそれぞれを流れる冷却風の風量は、第３及び第４の冷却通風路５１ｂ，５１ｄのそれぞれを流れる冷却風の風量より少ない。 - 特許庁

The control section 10 instructs a volume adjustment section 30 to increase a volume level by a certain amount, when it is determined that the first recognition data and the second recognition data which are output from the voice recognition section 70, are not coincident with each other.例文帳に追加

制御部１０は、音声認識部７０から出力された第１認識データと第２認識データとが一致しないと判別した場合、ボリューム調整部３０にボリュームレベルを一定量増加させるよう指示する。 - 特許庁

While the second storage device is powered on, a content of the write data stored in the first volume is compared with one of existing data stored in a second volume allocated on the second storage device.例文帳に追加

第２ストレージデバイスがパワーオンされている間に、第１ボリュームに格納された書込データの内容が、第２ストレージデバイス上で割り振られた第２ボリュームに格納されたすべての既存データの内容と比較される。 - 特許庁

A speckle/noise reduction processing part 7 applies three-dimensional filtering with filtering characteristics in response to three-dimensional directivity of each voxel, in each of the voxels included in the first volume data, and generates the second volume data.例文帳に追加

スペックル／ノイズ低減処理部７は、第１ボリュームデータに含まれるボクセル各々に対して、ボクセルの３次元的な方向性に応じたフィルタリング特性で３次元フィルタリングを適用し、第２ボリュームデータを発生する。 - 特許庁

The ratio of the water volume supplied from the hot water side inlet passage 15 to the communication passage 18 to the water volume supplied from the cold water side inlet passage 16 to the communication passage 18 is adjusted by the first valve apparatus 20.例文帳に追加

第１の弁装置２０によって、湯側の流入路１５から連絡路１８に到達させる湯量と、水側の流入路１６から連絡路１８に到達させる水量との比率を調整する。 - 特許庁

In a fuel cell system 1, a first volume from a circulation pump 32 to the inlet of a fuel cell stack 10 is set larger than a second volume from the exit of the fuel cell stack 10 to a control valve 33.例文帳に追加

燃料電池システム１では、循環ポンプ３２から燃料電池スタック１０の入口までの第１容積よりも、燃料電池スタック１０の出口から制御バルブ３３までの第２容積が大きくされている。 - 特許庁

An ink drop having an ejection volume of 5.0 pl is ejected from the ejection opening 25 of the first ejection opening group 50 and an ink drop having an ejection volume of 2.5 pl is ejected from the ejection opening 25 of the second ejection opening group 51.例文帳に追加

第１の吐出口群５０の吐出口２５からは５．０ｐｌの吐出体積のインク滴が吐出され、第２の吐出口群５１の吐出口２５からは、２．５ｐｌの吐出体積のインク滴が吐出される。 - 特許庁

When a user starts a transaction, biometric information reading parts acquire from the user first type matching biometric information of a small data volume and second type matching biometric information of a large data volume.例文帳に追加

利用者が取引を開始する際に、生体情報読取部において利用者からデータ量を小さく設定した第１種照合用生体情報とデータ量が大きい第２種照合用生体情報とを取得する。 - 特許庁

At this time, the volume of video content displayed in the first image area R1 becomes large and the volume of video content displayed in the second image area R2 becomes small according to travel distance of the bar 6.例文帳に追加

このとき、バー６の移動量に応じて、第１画面領域Ｒ１に表示された映像コンテンツの音量が大きくなり、第２画面領域Ｒ２に表示された映像コンテンツの音量が小さくなる。 - 特許庁

If 'YES' holds on either of these requirements included in the determination, the control part 5 increases a flow volume of oxidizing gas supplied from a first compressor 31 more than a flow volume supplied at normal times.例文帳に追加

この判定に含まれるいずれかの要件に対してＹＥＳが成立する場合に、制御部５は、第一コンプレッサ３１から供給される酸化ガスの流量を、通常時に供給される流量よりも増加させる。 - 特許庁

When the first optical edge apparatus 5 detects traffic of data downloaded from the server 2 and switches a communication medium from the IP network 3 into the optical network 4 when the traffic volume exceeds a preset prescribed volume.例文帳に追加

そして、第１の光エッジ装置５が、サーバ２からダウンロードされるデータのトラヒックを検出し、その量が予め設定された一定量を越えた時、通信メディアをＩＰ網３から光ネットワーク４に切り替える。 - 特許庁

The multilayered structure includes a first layer comprising a first layer comprising a first material containing a first inorganic lamellar compound and a second layer comprising a second material containing an inorganic lamellar compound in a volume ratio higher than that of the inorganic lamellar compound in the first material and is characterized in that the first layer and the second layer are laminated so as to be adjacent to each other.例文帳に追加

第１の無機層状化合物を含む第１の材料からなる第１の層と、該第１の材料における無機層状化合物の体積分率よりも高い体積分率で無機層状化合物を含む第２の材料からなる第２の層とを有し、前記第１の層と前記第２の層とが隣接して積層されている多層構造体。 - 特許庁

The crystallization container (14) includes a first concentrated liquid storage chamber (58) and a second concentrated liquid storage chamber (59) which is located below the first concentrated liquid storage chamber (58) and has a volume smaller than the first concentrated liquid storage chamber (58).例文帳に追加

晶析容器（１４）は、第１の濃縮液収容室（５８）と、第１の濃縮液収容室（５８）の下方に位置し且つ第１の濃縮液収容室（５８）よりも容積が小さい第２の濃縮液収容室（５９）を有する。 - 特許庁

A second resistance member 23 is provided which covers the first resistance member 21 so that the first resistance member 21 at least in the image display area is not exposed, and has larger volume resistivity than the first resistance member 21.例文帳に追加

少なくとも画像表示領域内の第１の抵抗部材２１が露出しないように第１の抵抗部材２１を覆う、第１の抵抗部材２１よりも体積抵抗率の大きい第２の抵抗部材２３が設けられている。 - 特許庁

In the first passage component 140, a first gas passage 143 on the side of the first projection part 141 is a power generating body layer side passage, and its volume is larger than that of the second gas passage 144 which is a separator side passage.例文帳に追加

第１流路構成体１４０は、第１凸部１４１の側方の第１ガス流路１４３を発電体層側流路とし、その体積をセパレーター側流路である第２ガス流路１４４の体積より大きくしている。 - 特許庁

An inner wall of an upper part of the first chamber 11a sectioned by the first filter 13a is tapered to reduce an internal volume upwards, and a top part of the first chamber 11a is connected to the second chamber 11b at a position of a height approximate to a height thereof.例文帳に追加

第１フィルタ１３ａにより画設された第１室１１ａの上部の内壁は、上方へ向かって内容積が狭まるテーパー状をなすと共に、その頂部をほぼその高さの位置で第２室１１ｂに接続される。 - 特許庁

The alloy particles can dope and dedope lithium ions, and contain a first metal of which volume change rate is 100-1,000% and a second metal of which volume change rate is 0-100%, and the concentration of the first metal becomes maximum at the surface layer part of the alloy particles.例文帳に追加

前記合金粒子は、リチウムイオンをドープ及び脱ドープが可能であり、体積変化率が１００〜１０００％の第１金属と、体積変化率が０〜１００％の第２金属とを含み、前記第１金属の濃度が、前記合金粒子の表層部において最大となる。 - 特許庁

To provide an optical cable in which a break to be a tearing starting end for cutting a first volume tape is obtained and the first volume tape is safely, simply and easily peeled off, without using tools such as a cutter at a work site, and to provide a method for manufacturing the optical cable.例文帳に追加

作業現場で刃物等の工具を用いることなく、上巻テープ切断のための切裂き始端となる切れ目を得ることができ、安全で簡単かつ容易に上巻テープの剥ぎ取りを行うことが可能な光ケーブルとその光ケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A volume of cooling wind blasted from the first blasting port 77 and a volume of cooling wind blasted from the second blasting port 78 are different, and at the same time, the first direction 93 and the second direction 94 are different, as seen from the optical axis direction of the light source 71.例文帳に追加

そして、第１の吐風口７７から吐出される冷却風の風量と第２の吐風口７８から吐出される冷却風の風量とは異なっているとともに、光源７１の光軸方向から見て第１の向き９３と第２の向き９４とは異なっている。 - 特許庁