「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid volume estimation apparatus capable of appropriately estimating the volume of liquid existing between a first braking member and a second braking member, and a vehicular motion support apparatus.例文帳に追加

第１制動部材と第２制動部材との間に存在する液体の液体量を好適に推定できる液体量推定装置及び車両の運動支援装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a value of a volume control signal VC is controlled so as to be linearly reduced to "0" from the first volume data VOL0 of the present frame taking one frame period.例文帳に追加

これにより、音量制御信号ＶＣの値は、現フレームの最初の音量データＶＯＬ０から、１フレーム期間をかけて直線的に“０”まで減少するように制御される。 - 特許庁

Whether a detected room temperature as a temperature of a first collecting cell is within a target room temperature range or not is determined, and whether the target water injection volume is more than a standard water volume or not is determined.例文帳に追加

第１収熱セルの温度である検出室温度が目標室温度範囲内にあるか判定し、目標注水量が基準水量以上であるか判定する。 - 特許庁

When the first vibration level exceeds the second vibration level, a speaker output sound volume control part performs control for reducing the output sound volume of the speakers 18A and 18B.例文帳に追加

第１の振動レベルが第２の振動レベルを超えている場合、スピーカ出力音量制御部はスピーカ１８Ａ及び１８Ｂの出力音量を低減するための制御を行う。 - 特許庁

After the war, "Kyoen Kankan Kohen" (The first volume of Kyoen Kankan) was published by the archaeology research institute of Chinese Academy of Sciences in 1957 and "Kyoen Kankan Kootsuhen" (The 2nd volume of Kyoen Kankan) by Institute of Archaeology of Chinese Academy of Social Sciences in 1980. 例文帳に追加

戦後にも1957年に中国科学院考古研究所から『居延漢簡甲編』が、1980年に中国社会科学院考古研究所から『居延漢簡甲乙編』が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A volume space V1 between the first exhaust emission control member and the second exhaust emission control member is larger than a volume space V2 between the second exhaust emission control member and the third exhaust emission control member.例文帳に追加

第１の排気浄化材と第２の排気浄化材との間の容積空間Ｖ１が、第２の排気浄化材と第３の排気浄化材との間の容積空間Ｖ２よりも大きい。 - 特許庁

An ultrasonic system includes a transmitter to transmit an ultrasonic signal, a first receiver to receive a reflected ultrasonic signal, a first converter to convert a reflected ultrasonic signal to a three-dimensional data volume, and a first device with a transmitter to stream the three-dimensional data volume.例文帳に追加

超音波システムは、超音波信号を送波する送波器、反射された超音波信号を受波する第１の受信器、反射された超音波信号を３次元データボリュームへ変換する第１の変換器、及び、３次元データボリュームをストリーミングする送信器を有する第１の装置を含む。 - 特許庁

The maintenance sheet 16 also comprises holes 61 for discharging for making the inside and outside of the first cap part 53 communicate with each other, and ordinarily closed valves 62 which operate to open following a decrease of the internal volume of the first cap part 53 and operate to close following an increase of the internal volume of the first cap part 53.例文帳に追加

また、メンテナンスシート１６は、第１キャップ部５３の内外間を連通するための排出用孔６１と、第１キャップ部５３の内部容積の減少に伴い開弁動作する一方、第１キャップ部５３の内部容積の増大に伴い閉弁動作する常閉弁６２とを備える。 - 特許庁

Therein, the liquid crystal dropping device 12 makes the sum volume of a plurality of liquid crystals dropped inside the frame-shaped first seal material coincide with a space volume enclosed by the first substrate W1 and the second substrate W2 which are opposed to each other with a prescribed cell gap, and the first seal material.例文帳に追加

そして、液晶滴下装置１２は、枠状の第１シール材の内側に滴下された複数の液晶の合計体積を、所定値のセルギャップにて対向する第１の基板Ｗ１と第２の基板Ｗ２と第１シール材とにより囲まれた空間の体積と一致するようにした。 - 特許庁

A system includes a first storage system including a first controller for receiving an input/output command signal from a host and providing the host with a first volume, and a second storage system including a second controller for receiving an input/output command signal from the host and providing the host with a second volume.例文帳に追加

システムは、ホストから入出力コマンドを受信し、ホストに第１のボリュームを提供する第１のコントローラを含む第１のストレージシステムと、ホストから入出力コマンドを受信し、ホストに第２のボリュームを提供する第２のコントローラを含む第２のストレージシステムとを備える。 - 特許庁

At least one logical volume is provided in a storage device 13 connected to a host computer 12 through a network 17, and first and second different paths which are paths peculiar to the logical volume are assigned to the logical volume.例文帳に追加

ホスト計算機１２とネットワーク１７を介して接続されているストレージ装置１３に、少なくとも１個の論理ボリュームを設け、その論理ボリュームに論理ボリューム固有のパスであって、かつ第１および第２の２つの異なるパスが割り当てる。 - 特許庁

The torque of the rotor is increased since the second fluid volume discharged from the outlet reduces the third leaked fluid volume flowing into the area and increases the first fluid volume flowing through the buckets.例文帳に追加

出口から吐出された第２の流体ボリュームは領域に流入する第３の漏洩流体ボリュームを減少させること及び複数のバケットを通過して流れる第１の流体ボリュームを増加させることにより、ロータのトルク量を増大させる。 - 特許庁

Thereafter, ultraviolet light L1 having a light volume per unit area less than the first light volume and larger than the second light volume is irradiated to the adhesive layer 130 through the support wafer 100 and the stripping layer 110 from a support wafer 100 side.例文帳に追加

次に、単位面積当たりの光量が第１光量よりも小さく第２光量よりも大きな紫外光Ｌ１を、支持ウェハ１００側から支持ウェハ１００および剥離層１１０を介して接着層１３０に照射する。 - 特許庁

This method successively and additionally writes effective data existing in the first disk plane 301 of a volume 305 from the last effective address area 303a of the volume in the order, and successively removes the disk planes 301, 302 made ineffective from volume management in the successive order.例文帳に追加

ボリューム３０５の先頭円板面３０１にある有効データから順番に、ボリュームの最終有効アドレス領域３０３ａから続けて追記し、無効になった円板面３０１，３０２を先頭から順にボリューム管理下から外していく。 - 特許庁

For a primary virtual volume (virtual logical volume which is an I/O destination from an external apparatus) composed of a plurality of primary virtual areas, a secondary volume composed of the same number of storage areas as that of the first primary virtual area is prepared.例文帳に追加

複数のプライマリ仮想領域で構成されているプライマリ仮想ボリューム（外部装置からのＩ／Ｏ先となる仮想的な論理ボリューム）に対し、第一プライマリ仮想領域と同数の記憶領域で構成されたセカンダリボリュームが作成される。 - 特許庁

Further by increasing a ratio of air volume of the left blowout opening 5a, the temperature difference between the first and second areas E1, E2 is increased.例文帳に追加

更に、左側吹出口５ａの風量の割合を増加して第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２の温度差を大きくする。 - 特許庁

An amplifier AMP1-AMP4 amplifies an inputted first audio signal in accordance with a set volume value.例文帳に追加

増幅器ＡＭＰ１〜ＡＭＰ４は、入力された第１オーディオ信号Ｓ１を設定されたボリウム値に応じて増幅する。 - 特許庁

Nothing meets the eye to demonstrate beyond doubt that autumn has come - yet suddenly we are struck just by the sound of the wind (Kokin Wakashu, Aki no Uta Jo (the first volume of Autumn Poems), 169). 例文帳に追加

秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる（古今和歌集、秋歌上、169） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first mixed solvent, in which the ratio of solvent containing OH base is higher than 0.5 in total solvent volume ratio, is used.例文帳に追加

第１の混合溶剤として、ＯＨ基を含む溶剤の比率が、総溶剤体積比で０．５より高いものを用いる。 - 特許庁

Further, a first pressure sensor PT1 is placed close to the top of the tank to detect vapor pressure above the liquid volume level in the tank.例文帳に追加

また、第１圧力センサPT_1をタンクの頂部近くに配置し、タンク内の液量レベル上方の蒸気圧を検出する。 - 特許庁

A volume forming section (50) comprises a first conductive material (11), a second conductive material (20) and a dielectric layer (30).例文帳に追加

第１導電体（１１）、第２導電体（２０）、および誘電体層（３０）は、容量形成部（５０）を構成している。 - 特許庁

Further the temperature difference between the first and second areas E1, E2 is increased by increasing a ratio of air volume of the left blowout opening 5a.例文帳に追加

更に、左側吹出口５ａの風量の割合を増加して第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２の温度差を大きくする。 - 特許庁

The first record of Shokon no matsuri is in "Shoki mokuroku," volume 8, under "Onsaijifu-kaijo," in the article, "2nd year of Eien era, November 11th, Shokon no matsuri." 例文帳に追加

初見は『小記目録』第8巻「御祭事付解除」の「永延二年十月十一日招魂祭時」という記述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vietnam version only has two volumes because first and second volumes in Chinese and third and fourth volumes were combined into one volume each. 例文帳に追加

中国語版の一、二巻と三、四巻をそれぞれまとめて一巻としているためベトナム版は二分冊となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of the first to second catalyst is preferably within the volume ratio of 1:9-5:5.例文帳に追加

第１触媒と第２触媒の比率は、第１触媒：第２触媒の体積比で１：９〜５：５の範囲が好ましい。 - 特許庁

These were all compiled from poems appearing in or after the Volume 14 of the Manyoshu (the first major anthology of early Japanese poetry). 例文帳に追加

これらはいずれも万葉集巻十四以降あたりから、当該歌人の作品を抜き出して編まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Crown Prince ascended the throne, the first prince became the crown prince (Wakana (New Herbs), Part Two) and she became a chugu in the volume 'Minori' (The Rites). 例文帳に追加

その後東宮の即位で第一皇子が新たな東宮に立ち（「若菜(源氏物語)下」）、「御法」で中宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the second bellows pump 4 can generate a pumping capacity in the first dead volume 13 not utilized before.例文帳に追加

つまり、従来では利用されていなかった第１死容積１３内で第２ベローズポンプ４がポンプ能力を発生する。 - 特許庁

Oil is supplied/discharged to/from the first variable volume chamber A through a first magnetic foreign matter capture passage 15α which is a clearance between first and second plungers α, β, where the line of magnetic force generated by a coil 17 crosses.例文帳に追加

第１容積変動室Ａは、第１、第２プランジャα、βの隙間で、且つコイル１７の発生する磁力線が横断する第１磁性異物捕捉通路１５αを介してオイルが給排される。 - 特許庁

A method of operating a magnetic resonance imaging system (10) having a first coil and a second coil to achieve an imaging volume includes a step for achieving the imaging volume by using a sum field from both of the coils in a first mode, and a step for achieving the imaging volume by using a difference field from both of the coils in a second mode.例文帳に追加

イメージングボリュームを得るために第１のコイルと第２のコイルとを有する磁気共鳴イメージングシステム（１０）を作動させる方法は、第１のモードで双方のコイルからの加算磁場を用いてイメージングボリュームを得る段階と、第２のモードで双方のコイルからの差分磁場を用いてイメージングボリュームを得る段階とを含む。 - 特許庁

The sound generating section (405) simultaneously starts replays of two or more sets of sound data corresponding to the replay start condition, sets the volume control of the sound channel corresponding to the sound specified as the item to pronounce to be a first value of sound volume, and the volume controls of other sound channels to be a second value of sound volume.例文帳に追加

音響生成部（405）は、再生開始条件に対応付けられた複数の音源データの再生を同時に開始させ、発音対象として特定された音響に対応する音響チャネルの音量を第１の音量に設定し、それ以外の音響チャネルの音量を第２の音量に設定する。 - 特許庁

A first image 31 is acquired by performing volume rendering under an opacity value set to draw only first tissues (bones) 50 clearly by using CT image data.例文帳に追加

ＣＴ画像データを用いて第１組織（骨）５０のみを明瞭に描くオパシティ値の設定の下でボリュームレンダリング処理を実行して第１画像３１を取得する。 - 特許庁

The piston moves in the bore due to operation oil pressure in the first chamber so that hydraulic fluid can flow from the first chamber into the second chamber to reduce a volume of the second chamber.例文帳に追加

ピストンは、第１チャンバの作動油圧にして、ボア内を移動して、第１チャンバから第２チャンバに作動油を流動可能とし、第２チャンバの体積を減少させる。 - 特許庁

This invention provides an intake air volume control device of the internal combustion engine having a first cylinder group and a second cylinder group, and a first intake air system and a second intake air system.例文帳に追加

本発明は、第1の気筒群および第2の気筒群、ならびに第1の吸気系および第2の吸気系を有する内燃機関の吸気量制御装置を提供する。 - 特許庁

Your next action depends on whether you have ever run AFS file server machines in the cell. If you are installing the first AFS Server ever in the cell, create the first AFS volume, root.例文帳に追加

次の行動はAFSファイルサーバマシンがセル内で動作しているかどうかに依存します：初めてAFS領域を作成したセルにAFSサーバをインストールしているなら、root.afsで実行します。 - Gentoo Linux

In China, the first case of Kokushi was Hojo (法常) who lived in Northern Qi according to the volume "Kokushi" in "The Essential History of Great-Song Monks" written by Sannei (賛寧) who was the first monk in the Northern Song era. 例文帳に追加

中国では、北宋初の賛寧による『大宋僧史略』巻中「国師」によれば、北斉の法常に国師号が贈られたのが最初であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three dimensional configuration stored in the memory of a 3DCAD of a first body is read out so as to allow its volume V to be operated, and the weight M1g(=μVg) of the first body is operated so as to be obtained by multiplying its specific gravity μ to the aforesaid volume.例文帳に追加

３ＤＣＡＤのメモリ２３にストアされた第１物体の３次元形状を読出して、その第１物体の体積Ｖを演算し、比重μを掛算することによって第１物体の重量Ｍ１・ｇ（＝μ・Ｖ・ｇ）を演算して求める。 - 特許庁

The second plan image is obtained by directly guiding it from the first image volume dataset, indirectly guiding it from the first image volume dataset by interpolation, or performing second scan on the patient using the image device.例文帳に追加

前記第２断層画像は、前記第１画像体積データセットから直接的に導くか、前記第１画像体積データセットから補間法により間接的に導くか、画像装置を使用して患者に第２の走査を実行するかの何れかにより導かれる。 - 特許庁

The method includes measuring a first mass of an ink container supported by a printer support device, converting the first mass to a first volume, printing a first print job, measuring a second mass of the ink container after printing the first print job, and converting the second mass to a second volume.例文帳に追加

プリンタ支持デバイスにより支持されたインク容器の第１の質量を測定するステップと、第１の質量を第１の容積に変換するステップと、第１の印刷ジョブを印刷するステップと、第１の印刷ジョブを印刷するステップの後、インク容器の第２の質量を測定するステップと、第２の質量を第２の容積に変換するステップとを含む、方法によって解決される。 - 特許庁

First storage mediums that make up the first volume remain powered off while exclusion of duplication and storage of the second data on the second volume takes place, and second storage mediums that make up the second volume remain powered off while exclusion of duplication and storage of the first data takes place, thereby enabling exclusion of data duplication while saving power.例文帳に追加

第１のボリュームを作り上げる第１の記憶媒体は電源がオフの状態であっても、第２のボリューム上に第２のデータの重複除外および記憶が発生し、第２のボリュームを作り上げる第２の記憶媒体は電源がオフの状態であっても、第１のデータの重複除外および記憶が発生し、それによって、電力を節約しながらデータの重複除外が可能になる。 - 特許庁

The storage control system has: a first storage area having a first logical volume written with the data transmitted from the information processor; and a first control part controlling data exchange between the first storage area and the information processor.例文帳に追加

記憶制御システムは、情報処理装置から送信されたデータが書き込まれる第１の論理ボリュームを有する第１の記憶領域と、第１の記憶領域と情報処理装置とデータ交換を制御する第１の制御部とを備える。 - 特許庁

When the first pump is operated and volume of a pump chamber thereof is changed, the second working fluid F2 is injected toward the first working fluid in the flow passage via the first nozzle to cut off the first working fluid in a short period of time.例文帳に追加

第１ポンプが作動され、そのポンプ室の容積が変更されると、第２作動流体Ｆ２が第１ノズルを介して流路内の第１作動流体Ｆ１に向けて噴射され、これにより第１作動流体が短時間で切断される。 - 特許庁

When the volume of the water flowing through a first bypass pipeline 8 increases on increasing of the volume of the ozonized water used, a differential pressure regulating valve 18 opens to pass raw water to a second bypass pipeline 17b as well and therefore the volume of the water flowing to a flow rate sensor 6 can be limited to a rating or below.例文帳に追加

オゾン水の使用量が増加して第１バイパス管路８に流れる水量が増加すると、差圧調整弁１８が開弁して第２バイパス管路１７にも原水を流すから、流量センサ６に流れる水量を定格以下に制限できる。 - 特許庁

The volume chamber 72 is arranged between the first intake space 53a, the second intake space 53b and the gas introducing pipe 78.例文帳に追加

容積室７２は、第１吸気空間５３ａ及び第２吸気空間５３ｂとガス導入管７８との間に設けられる。 - 特許庁

A first information resource expressing which logical volume is allocated to which application program is prepared in a management computer.例文帳に追加

管理計算機に、どのアプリケーションプログラムにどの論理ボリュームが割当てられているかを表す第一の情報資源が用意される。 - 特許庁