「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A second storage system includes a journal volume, and it receives and stores the journal generated by the first storage system.例文帳に追加

第２のストレージシステムはジャーナルボリュームを含み、ジャーナルボリュームの第１のストレージシステムにより生成されたジャーナルを受信し記憶する。 - 特許庁

The control of the air volume can be carried out by a simple structure of only the first board part 31 and the second board part 61.例文帳に追加

第１板部３１及び第２板部６１だけの簡単な構造により、通風量の調整を行うことができる。 - 特許庁

Then the CD reproduction part 22 is controlled to search for the start position of the minimum sound volume recording section first and then generate an audio output.例文帳に追加

そして、ＣＤ再生部２２を制御し、まず最小音量記録区間の開始位置をサーチさせてオーディオ出力させる。 - 特許庁

Diffusion intermediate data are generated form the diffusion data measured by the first diffusion encoding on the respective volume elements.例文帳に追加

各ボリューム要素について、最初の拡散エンコーディングにより測定された拡散データから拡散中間データが発生される。 - 特許庁

He wrote a book on the history of medical science called the "Honcho Iko" (The Medicine of This Realm) and a geographical description of Yamashiro Province called the "Yoshufushi" (only the first volume is available from the Iwanami Library). 例文帳に追加

主著として医学史書の『本朝医考』と、山城国の地誌である『雍州府志』（岩波文庫で上のみ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, Takatsugu KYOGOKU who was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI entered the domain for the first time with properties bearing 60,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), and as a result, the Otsu Domain was established. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、豊臣秀吉の家臣である京極高次が6万石で入部したことから立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first volume of the "Nihonshoki," the fourth issho (addendum) of the the eighth section, which describes the defeat of Yamatanoorochi (the Eight-Forked Serpent), says as follows. 例文帳に追加

『日本書紀』卷第一で『ヤマタノオロチ退治が述べられている第八段第四の一書において以下のように書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a volume of the three letters sent to Saicho, and is called after the initial phrase on the first letter. 例文帳に追加

空海が最澄に送った書状3通を1巻にまとめたもので、1通目の書き出しの句に因んで風信帖と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chigi explained about ichinen sanzen only once in the first half of the volume 5 of his book "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation). 例文帳に追加

しかし、この一念三千は智顗自身は自らの著書である「摩訶止観5の上」でたった一度しか説明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 70 When I feel lonely, I go outside of my hut, but everywhere I look is the same evening in autumn. ('Goshui Wakashu' the first volume of the Autumn, No. 333) 例文帳に追加

70番　さびしさに　宿をたち出でて　ながむれば　いづくも同じ　秋の夕暮れ　良暹法師（「後拾遺和歌集」秋上333） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a variety with a low harvest volume even where it grown and this will be the first time it is imported to Japan raw, not in a canned state. 例文帳に追加

現地でも収穫量の少ない品種で、缶詰としてではなく生の状態としては本邦初入荷となります。 - Weblio Email例文集

A plurality of virtual volumes are maintained in a first information storage medium, and form one or more virtual volume aggregates.例文帳に追加

複数の仮想ボリュームが第１の情報記憶媒体中に維持され、１つまたは複数の仮想ボリューム集合体を形成する。 - 特許庁

When a transition instruction is given from a management terminal 7 (S5), the external volume 3A relating to a selected logical volume 1D is shifted from the first virtualization storage device 1 to the second virtualization storage device 2 (S7).例文帳に追加

管理端末７から移行指示が出されると（S5）、選択された論理ボリューム１Ｄに関する外部ボリューム３Ａが、第１仮想化ストレージ装置１から第２仮想化ストレージ装置２に移管される（S7）。 - 特許庁

The copper-based composite material plate has the first surface 1a in which the volume ratio of Cu_2O of the copper-based composite material composed of Cu and Cu_2O is small and the second surface 1b in which the volume ratio is big.例文帳に追加

ＣｕとＣｕ_２Ｏを組成とする銅系複合材料のＣｕ_２Ｏの体積率を小とする第１の面１ａと、前記体積率を大とする第２の面１ｂを有するようにする。 - 特許庁

In this storage system, a copy control unit 24 copies before-update data of update target data in a first storage volume 13a storing data transmitted from an upper device 2 to a second storage volume 13b.例文帳に追加

コピー制御部２４は、上位装置２から送信されるデータが記憶される第1の記憶ボリューム１３ａ内の更新対象データの更新前データを、第２の記憶ボリューム１３ｂにコピーする。 - 特許庁

The first volume of "Mineyama kyodoshi" (Mineyama local history) recorded the previous date of death and Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho as the Gravesite, and the third volume of 'Sanbyakuhan hanshu jinmei jiten' (biographical dictionary of lords of three hundred domains) also recorded the same information. 例文帳に追加

「峰山郷土史」（上）には先述の年月日に没し、墓所は峰山町吉原の安泰山常立寺とあって、「三百藩藩主人名辞典」3もこの記述を引用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a transition instruction is sent from a management terminal 7 (S5), the external volume 3A about a selected logic volume 1D is shifted from the first virtualization storage device 1 to the second virtualization storage device 2 (S7).例文帳に追加

管理端末７から移行指示が出されると（S5）、選択された論理ボリューム１Ｄに関する外部ボリューム３Ａが、第１仮想化ストレージ装置１から第２仮想化ストレージ装置２に移管される（S7）。 - 特許庁

The recording head 10 ejects the liquid inside of a foaming chamber 19 by an ejection system wherein the bubble communicates with the atmospheric air for the first time at a volume decrease phase after the bubble grows to the maximum volume.例文帳に追加

記録ヘッド１０は、気泡が最大体積に成長した後の体積減少段階で初めて気泡と大気とが連通する吐出方式によって発泡室１９内部の液体を吐出する。 - 特許庁

The plurality of storage volumes includes a non-virtual volume that maps to a first storage device of the storage subsystem and a virtual volume that maps to a second storage device of an associated storage subsystem.例文帳に追加

複数のストレージボリュームは、ストレージサブシステムの第一のストレージ装置にマッピングされた仮想的でないボリュームと、関連ストレージサブシステムの第二のストレージ装置にマッピングされた仮想的ボリュームを含む。 - 特許庁

It is regarded that the sections of Empress Suiko and Emperor Jomei in the remaining 22nd and 23rd volumes are added to the first, and the sections from Emperor Kogyoku in the 24th volume to Emperor Tenchi in the 27th volume are added to the second. 例文帳に追加

残る巻二十二・二十三の推古天皇・舒明天皇紀はその一に、巻二十四の皇極天皇紀から巻二十七の天智天皇紀まではその二に付加されるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a 310-volume book of complete Japanese history: first 3 volumes (the age of the gods), the main 40 volumes (main volumes were based on "Honchohennenroku" describing the era from Emperor Jimmu to Emperor Uda), and the sequel of 230 volume (the era from Emperor Daigo to Emperor Goyosei). 例文帳に追加

前編3巻（神代）、正編40巻（「本朝編年録」に元からあったのは正編。神武天皇～宇多天皇）、続編230巻（醍醐天皇～後陽成天皇）など、全310巻から構成される日本通史。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management computer 31 acquires the transaction history (second transaction volume) of the other user having the same attribute information as the attribute information, and calculates point magnification based on the first transaction volume and the second transaction quantity.例文帳に追加

この属性情報と同じ属性情報を有する他の利用者の取引履歴（第２取引量）を取得し、第１取引量及び第２取引量に基づいてポイント倍率を算出する。 - 特許庁

A first slot member 2404 defines a second volume 2408 sized to receive a first spare data medium 102 that is not accessible by a media handling system between the front end wall 1202 and the first slot member 2404.例文帳に追加

第１のスロット部材２４０４は、媒体ハンドリングシステムによってはアクセスできない第１の予備データ媒体１０２を収容できる大きさである第２の容積２４０８を前端壁１２０２との間に画定する。 - 特許庁

One end of a first channel 7 formed between an outer peripheral surface 2b of a first balance disc 2 and an inner peripheral surface 5c of a first balance bush 5 is communicated to a discharge port 34, and the other end is communicated to a volume chamber 51.例文帳に追加

第１バランスディスク２の外周面２ｂと第１バランスブッシュ５の内周面５ｃの間に形成される第１流路７は、一端が吐出口３４と連通しており、他端が容積室５１と連通している。 - 特許庁

This surface emission semiconductor laser includes a first mirror 102, an activation layer 103 formed above the first mirror 102, and a second mirror 106 formed above the activation layer 103, wherein at least any one of the first mirror 102 and the second mirror 106 has a VBG (Volume Bragg Grating) 180.例文帳に追加

本発明に係る面発光型半導体レーザは，第１ミラー１０２と、第１ミラー１０２の上方に形成された活性層１０３と、活性層１０３の上方に形成された第２ミラー１０６と、を含み、第１ミラー１０２および第２ミラー１０６のうちの少なくとも一方は，ＶＢＧ（Volume Bragg Grating）１８０を有する。 - 特許庁

This liquid container unit is provided with the first container and the second container for storing a liquid not used yet, the third container for storing a spent liquid, and a housing for storing the first, second and third containers, and total volume of the first and second containers is substantially equal to a volume of the third container.例文帳に追加

液体容器ユニットは、未使用の液体を収容するための第１容器および第２容器と、使用済みの液体を収容するための第３容器と、第１、第２および第３容器を収容するハウジングとを備え、第１および第２容器は、それらの容量の合計が第３容器の容量とほぼ等しい。 - 特許庁

The decision part 70 calculates transferred moisture volume transferred from the second electrode to the first electrode based on a difference of a moisture content of the first gas supplied to the fuel cell 10 and a moisture content of the first gas exhausted from the fuel cell 10, and decides on degradation of the electrolyte membrane based on the transferred moisture volume calculated.例文帳に追加

判定部７０は、燃料電池１０に供給される第１のガスの含水量と、燃料電池１０から排出される第１のガスの含水量との差に基づいて、第２の電極から第１の電極に移動する移動水量を算出し、算出された移動水量に基づいて、電解質膜の劣化を判定する。 - 特許庁

In the case of dividing a muffler space into first to fourth muffler spaces by the first straight line OL1 and the second straight line OL2 in the plan view, the first muffler space A1 and the third muffler space A3 are equal in volume, and the second muffler space A2 and the fourth muffler space A4 are equal in volume.例文帳に追加

また、平面的に見て、第１直線ＯＬ１と第２直線ＯＬ２とにより、マフラ空間を、第１〜第４マフラ空間に区分する場合において、第１マフラ空間Ａ１と第３マフラ空間Ａ３との容積が等しく、且つ、第２マフラ空間Ａ２と第４マフラ空間Ａ４との容積が等しい。 - 特許庁

When the inclination angle becomes a second angle greater than the first one or above, the first flow volume of air per unit time is changed to a second flow volume per unit time greater than the first one by the automatic height adjustment.例文帳に追加

そして、車体の傾斜角度が第１の角度よりも大きい第２の角度以上となった場合、自動高さ調整手段７３が前記空気ばねに給排気する空気の単位時間当たりの流量を前記第１の単位時間当たりの流量よりも大きい第２の単位時間当たりの流量へ変更する。 - 特許庁

The two or more different first radiation areas 7 and the second radiation areas 8 are serially arranged like a stream, and the first radiation area 7 with a large area volume is provided in a downstream position of the second radiation area 8 with a small area volume.例文帳に追加

そして、２つ以上の異なった第１放熱領域７と第２放熱領域８を水流的に直列に配列し、かつ、領域容積が大きい第１放熱領域７を、領域容積が小さい第２放熱領域８の下流位置に設けた。 - 特許庁

The gas adsorbent exhibits a volume of adsorbed hydrogen gas four times greater than the calculated value theoretically calculated from the volume of hydrogen gas to be adsorbed by each of the first material and the second material, which clearly indicates the presence of a synergetic effect of the first and the second materials.例文帳に追加

このガス吸着材料は、第１材料と第２材料とのそれぞれの水素吸着量から理論計算された計算値の４倍の水素ガス吸着量を示し、第１材料と第２材料との相乗効果を示していることが明らかとなった。 - 特許庁

The gas adsorbent exhibits a greater volume of adsorbed hydrogen gas relative to a calculated value theoretically calculated from the volume of hydrogen gas to be adsorbed by each of the first material and the second material, which clearly indicates the presence of a synergetic effect of the first and the second materials.例文帳に追加

このガス吸着材料は、第１材料と第２材料とのそれぞれの水素吸着量から理論計算された計算値よりも高い水素ガス吸着量を示し、第１材料と第２材料との相乗効果を示していることが明らかとなった。 - 特許庁

The inkjet recording method includes an application step of a first phase for making a recording medium impenetrable by applying a highly penetrable clear ink stepwise by each small volume to the recording medium, and an application step of a second phase for applying the clear ink of a larger volume than that of the first phase in a short period of time.例文帳に追加

記録媒体に高浸透性のクリアインクを少量ずつ段階的に付与して記録媒体を目止めする為の１段階目の付与工程と、１段階目よりも多量のクリアインクを短時間に付与する２段階目の付与工程を用意する。 - 特許庁

The protective cover 21 is moved, positional relations are adjusted between the first and second switch control holes 18a and 18b and between the first and second volume control hole 19a and 19b, so that operation from the outside of the slide switches 16 and the volume controls 17 is enabled or disabled.例文帳に追加

保護カバー２１を移動し、第１、第２のスイッチ調整穴１８ａ、１８ｂの位置関係、第１、第２のボリウム調整穴１９ａ、１９ｂの位置関係を調整し、スライドスイッチ１６及びボリウム１７に対する外部操作を可能あるいは不可能とする。 - 特許庁

A sound volume level function calculation part 7 selects a sound level function by making the sum of sound volume levels of the first signal and second signal constant, when the similarity is larger than the threshold or the sum of squares of the sound volume levels of the first signal and second signal constant.例文帳に追加

音量レベル関数計算部７は、前記類似度が前記閾値より大きい場合には、前記第１の信号と前記第２の信号の音量レベルの和が一定になるようにし、前記類似度が前記閾値より小さい場合には、前記第１の信号と前記第２の信号の音量レベルの２乗和が一定になるようにして、音量レベル関数を選択する。 - 特許庁

The first gasmeter 17 is provided in the delivery piping 13 to measure a methane gas volume delivered to the town gas supply network 10, the second gasmeter 19 is provided in the receiving piping 14 to measure a methane gas volume received from the town gas supply network 10 to the gas consuming equipment 6, and a gas reception charge is calculated based on the delivery volume and the received volume.例文帳に追加

払出配管１３に、都市ガス供給網１０に払い出すメタンガスの量を測定する第１のガスメータ１７を設け、受入配管１４に、都市ガス供給網１０からガス消費機器６に受け入れる都市ガスの量を測定する第２のガスメータ１９を設け、払出量と受入量と基づいてガス受給料金を算出する。 - 特許庁

When a sterilization shower switch is turned on, no matter what is a control state at the point of time, a controller forcibly drives an ion generator and repeats first air volume control for making a sirocco fan generate the air flow of a prescribed air volume and second air volume control for making the sirocco fan generate the air flow of an air volume less than the prescribed air volume for a prescribed number of times.例文帳に追加

制御装置は、除菌シャワースイッチがオンされた場合に、その時点での制御状態がいかなるものであっても、強制的に、イオン発生装置を駆動させるとともに、シロッコファンに所定の風量の空気の流れを生じさせる第１風量制御と、シロッコファンに所定の風量よりも少ない風量の空気の流れを生じさせる第２風量制御とを、所定回数繰り返す。 - 特許庁

A start and end point traffic volume calculation part 15 calculates the start and end point traffic volume starting from and ending at any two of the first point, the second point, and the plurality of end points based on the acquired traffic volume P1 and the ratio calculated by the vehicle ratio calculation part 13.例文帳に追加

起終点交通量算出部１５は、取得した交通量Ｐ１及び車両割合算出部１３で算出した割合に基づいて、第１地点、第２地点及び複数の終点のうちの一の終点のいずれか２つを起終点とする起終点交通量を算出する。 - 特許庁

A torque computing means 3 computes torque that the engine 11 outputs, based on the addition value of a first air volume introduced into the combustion chamber 14 in the air intake stroke of the engine 11 after fuel cut and the air volume under atmospheric pressure equivalent to the volume of the combustion chamber 14.例文帳に追加

燃料カット後にエンジン１１の吸気行程で燃焼室１４内に導入される第一空気量と燃焼室１４の容積に相当する大気圧下での空気量との加算値に基づき、トルク演算手段３でエンジン１１の出力するトルクを演算する。 - 特許庁

In a step of filling a metal plating film in a via hole or a trench provided in an insulating film formed on a semiconductor substrate, data including an initial volume of plating solution, volume of replenished solution, the number of wafers processed, value of current applied and volume of waste solution are first collected.例文帳に追加

半導体基板上に形成された絶縁膜に設けられたヴィアホール又はトレンチに金属めっき膜を埋め込む工程において、まず、最初のめっき液の容積、補充しためっき液量、処理したウェーハ枚数、流した電流値及び排出しためっき液量の各データを収集する。 - 特許庁

Through-holes extending along the acoustic wave emitting surface of the earpiece are bored as resonator holes in the first rib between the resonator volume and the earpiece volume, and the resonant frequency of the resonator volume and the resonator holes is set near the peak frequency of the acoustic waves emitted from the earpiece.例文帳に追加

ゾネータ容積と受話口容積との間の第１のリブには、受話器の音波放射面に沿う方向の貫通穴がレゾネータ穴として形成されており、レゾネータ容積とレゾネータ穴の共振周波数が前記受話器の放射する音波のピーク周波数の近くに設定されている。 - 特許庁

This intake air volume control device is constituted so as to realize control resolution equal to the control resolution of the intake air volume in the internal combustion engine having a single intake air system, by arranging a phase difference in a control signal to the first and second intake air volume adjusting means.例文帳に追加

本発明による吸気量制御装置は、前記第1および第２の吸気量調節手段への制御信号に位相差を設けることにより、単一の吸気系を有する内燃機関における吸気量の制御分解能と同等の制御分解能を実現するよう構成されている。 - 特許庁

A moving vector (14) relative with respect to the second partial volume is determined in relation to at least one selected region (13) of the overlap range (15) of the first partial volume, and the second partial volume receives spatial conversion at least partially corresponding to at least one moving vector (14).例文帳に追加

第１の部分ボリュームの重なり範囲（１５）の少なくとも１つの選択された部位（１３）に関して、第２の部分ボリュームに対して相対的な移動ベクトル（１４）が決定され、第２の部分ボリュームが少なくとも部分的に、少なくとも１つの移動ベクトル（１４）に応じて空間変換を受ける。 - 特許庁

When starting the drying operation, a mixing varying means 16 reduces the air volume to a first air duct 11 more than the air volume to a second air duct and, with the advance of the drying operation, increases the air volume of the air inside the washing tub exhausted from an exhaust port.例文帳に追加

乾燥運転の開始時は、混合可変手段１６により第一の送風路１１への風量を第二の送風路１３への風量より少なくするとともに、乾燥運転の進行とともに排気口から排出される洗浄槽内気の風量が多くなるようにしたものである。 - 特許庁

A management device extracts a candidate volume and displays the candidate volume on a screen so as to collect volumes whose power control characteristics are the same or similar in the same array group when the volume in a first storage device or a second storage device is newly used for remote copying.例文帳に追加

本発明の管理装置は、第一の記憶装置および第二の記憶装置におけるボリュームのいずれかをリモートコピーのために新たに使用する場合、電源制御特性が同一または類似するボリュームが同じアレイグループに集まるように、候補のボリュームを抽出して画面表示する。 - 特許庁