「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first volume, Tsubouchi stated that the essence of novels is to describe human nature and description of the society and public morals should come next, and in the second volume he showed specific approaches. 例文帳に追加

上巻において、小説で大切なことはまず人情を描くことで、次に世の中の様子や風俗の描写であると論じ、下巻において具体的な方法を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic equipment 200 is provided with a voice signal generator 210 for generating a voice signal; a memory 220 for storing first volume specifications; and a volume control device 230.例文帳に追加

電子機器２００は、音声信号を生成させる音声信号発生器２１０と、第１の音量規格を記憶させるメモリ２２０と、音量制御装置２３０とを有する。 - 特許庁

In an initial drying process, the laundry is dried by defining a first drying temperature higher than a limit temperature, at which the laundry is subjected to thermal damage, as an air blowing temperature and defining a first air volume as a maximum air volume in a series of the drying operation.例文帳に追加

初期乾燥工程は、送風温度を、洗濯物が熱損傷を受ける限界温度よりも高い第１の乾燥温度とし、風量を一連の乾燥操作中での最大の第１風量として乾燥する。 - 特許庁

The second double-side recording process is selected when the rear-side ink volume is larger than the front-side ink volume, the first image is rotated by 180° and the recording of the first image is started from the rear half region.例文帳に追加

第２両面記録工程は、後端側インク打滴量が先端側インク打滴量よりも多いときに選択され、第１画像を１８０°回転させ、後端側半分領域から第１画像の記録が開始される。 - 特許庁

A first storage system 2A is connected through a communication network 3B to a second storage system 2B, and a volume 8 of the second storage system 2B is mapped as the volume of the first storage system 2A.例文帳に追加

第１ストレージ装置２Ａと第２ストレージ装置２Ｂとは通信ネットワーク３Ｂを介して接続されており、第２ストレージ装置２Ｂの有するボリューム８は、第１ストレージ装置２Ａのボリュームとしてマッピングされている。 - 特許庁

According to the reading request, whether the requested data exists in first copy of the logical volume in the first storage place or the requested data exists in second copy of the logical volume in the second storage place is judged.例文帳に追加

該読み出しリクエストに応じて、その要求されたデータが第１記憶場所内の該論理ボリュームの第１コピーに存するか、それとも第２記憶場所内の該論理ボリュームの第２コピーに存するかが判定される。 - 特許庁

At this time, the volume of the video content displayed in the first image area R2 becomes large and the volume of the video content displayed in the first image area R1 becomes small according to the travel distance of the bar 6.例文帳に追加

このとき、バー６の移動量に応じて、第１画面領域Ｒ２に表示された映像コンテンツの音量が大きくなり、第１画面領域Ｒ１に表示された映像コンテンツの音量が小さくなる。 - 特許庁

The first activation radiation is controlled such that the mean volume per activated PTOLs in the first subset is greater than or approximately equal to a diffraction-limited resolution volume ("DLRV") of the imaging optical elements 606.例文帳に追加

第1サブセット内の活性化されたPTOL当たりの平均ボリュームが撮像用光学素子６０６の回折限界分解能ボリューム(「DLRV」)にほぼ等しいか又はそれよりも大きくなるように第1の活性化放射線が制御される。 - 特許庁

An image processing part 6 generates ultrasonic image data in the first scanning area based on the volume data in the first scanning area, updates the volume data in the second scanning area whenever the volume data in the second scanning area are acquired, and generates new ultrasonic image data.例文帳に追加

画像処理部６は、第１走査領域におけるボリュームデータに基づいて第１走査領域における超音波画像データを生成し、第２走査領域におけるボリュームデータが取得されるたびに、第２走査領域におけるボリュームデータを更新して新たな超音波画像データを生成する。 - 特許庁

When the first setting level of a volume is set by an OS audio control part 63, an EC 13 detects it through a utility 62, etc., makes the second setting level of a volume by an audio amplifier 10 align with the first setting level by moving a volume adjusting dial 17, and updates the second setting level.例文帳に追加

OSオーディオ制御部６３により音量の第１の設定レベルが設定されると、EC１３は、そのことをユティリティ６２等を介して検出し、音量調節ダイヤル１７を動かすことで、オーディオアンプ１０による音声の第２の設定レベルを第１の設定レベルに連動させて更新させる。 - 特許庁

This on-vehicle navigation device has a constitution wherein the volume of the guide voice outputted therefrom and the volume of the audio output are set independently by a first volume setting part 22a and a second volume setting part 22b respectively, synthesized by a voice synthesizing part 21, and outputted from a voice output part 5.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置が出力する案内音声の音量と、オーディオ出力の音量とを、それぞれ第一音量設定部２２ａと第二音量設定部２２ｂとによって独立して設定した後に、音声合成部２１にて合成し、音声出力部５から出力する。 - 特許庁

In the fuel cell system 1, at first an inflow moisture volume into the fuel cell 2, a formed moisture volume in the fuel cell 2, and an exhaust moisture volume from the fuel cell 2 per unit time are calculated, and the moisture volume contained in the fuel cell 2 is obtained by integrating them.例文帳に追加

燃料電池システム１において、まず、単位時間当たりの燃料電池２への流入水分量、燃料電池２内での生成水分量、及び燃料電池２からの排出水分量を算出し、それらを積算して燃料電池２内の含水量を求める。 - 特許庁

If space is required on the first information storage medium, the virtual volume aggregate comprising the least recently used virtual volume is selected, and each virtual volume in that selected virtual volume aggregate written to one or more second information storage media is removed from the first information storage medium.例文帳に追加

スペースが前記第１の情報記憶媒体上に必要である場合、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を選択し、１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込まれているその選択された仮想ボリューム集合体中の各仮想ボリュームを、前記第１の情報記憶媒体から除去する。 - 特許庁

This method includes selecting, when the space is necessary on the first information storage medium, the virtual volume aggregation including the virtual volume in the longest non-use time, and removing each virtual volume in the selected virtual volume aggregation written in one or more second information storage media from the first information storage medium.例文帳に追加

スペースが前記第１の情報記憶媒体上に必要である場合、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を選択し、１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込まれているその選択された仮想ボリューム集合体中の各仮想ボリュームを、前記第１の情報記憶媒体から除去する。 - 特許庁

An image generation section 6 composes the first volume data and the second volume data to generate composed data and generates three-dimensional image data from the composed data, as for the first volume data, in compliance with image generation conditions fitted to the display of the tissue and, as for the second volume data, in compliance with image generation conditions fitted to the display of an electrode needle.例文帳に追加

画像生成部６は、第１のボリュームデータと第２のボリュームデータを合成して合成データを生成し、第１のボリュームデータについては組織の表示に適した画像生成条件、第２のボリュームデータについては電極針の表示に適した画像生成条件に従って、合成データから３次元画像データを生成する。 - 特許庁

A first storage system stores write data in a first data volume upon receiving a write request from a first host associated with the first storage system, and it generates a journal including control data and journal data.例文帳に追加

第１のストレージシステムは第１のストレージシステムに関連する第１のホストからの書き込みリクエストを受け取ると第１のデータボリュームに書き込みデータを記憶し、コントローラデータとジャーナルデータを含むジャーナルを生成する。 - 特許庁

When an accumulated charge volume in the battery becomes lower than a first preset accumulated charge volume at the deceleration of the vehicle, the battery, the AT, and the first motor generator are controlled so as to lower the above connection degree and make the first motor generator to output power to the engine.例文帳に追加

そして、本車両では、減速時に、バッテリにおける蓄電量が第１所定蓄電量以上となった場合には、前記結合度を低下させると共にエンジンに対して動力を出力するように、バッテリ、ＡＴ及び第１モータジェネレータを制御する。 - 特許庁

A storage system migrates data stored in all actual regions assigned to an automatic extension volume in a first pool volume among a plurality of pool volumes to a second pool volume among the plurality of pool volumes.例文帳に追加

ストレージシステムが、複数のプールボリュームのうちの第一のプールボリューム内の、自動拡張ボリュームに割り当てられている全ての実領域に格納されているデータを、それら複数のプールボリュームのうちの第二のプールボリュームに移行する。 - 特許庁

In addition to the above, when the residence of the liquid developer T is detected, the liquid volume of the liquid developer T in the concentration adjustment tank 27 is controlled within a range of a second liquid volume, which is narrower than the range of the first liquid volume and is predetermined.例文帳に追加

また、液体現像剤の滞留が検出されたときは、濃度調整タンク２７内の液体現像剤Ｔの液量が第１の液量の範囲より狭い予め定められた第２の液量の範囲に制御される。 - 特許庁

This can convert a suction air stream in an appropriate location and direction, so that wind volume proportion between wind volume blowing off from a first fan 20a and the wind volume blowing off from a second fan 20b can properly be adjusted.例文帳に追加

これにより、適切な位置及び方向に吸気流れを転向させることができるので、第１ファン２０ａから吹き出す風量と第２ファン２０ｂから吹き出す風量との風量割合を適切なものとすることができる。 - 特許庁

A sound sensor 2 detects environmental noise volume around an electronic appliance and a first volume level comparing circuit compares the detected noise volume and threshold data stored in a memory 13 to decide the degree of noise.例文帳に追加

音声センサ２でもって電子機器が置かれている環境騒音量を検出し、その検出された騒音量とメモリ１３に記憶されている閾値データを第１音量レベル比較回路でもって比較して、騒音の大小を判定する。 - 特許庁

As a result, deterioration of a light volume of the first light distribution pattern is prevented, and appearance is improved.例文帳に追加

この結果、この発明は、第１配光パターンの光量の低下を防ぐことができ、また、見栄えが向上される。 - 特許庁

Voice is collected by each of a first sound collection part, a second sound collection part, and volume values are compared with each other.例文帳に追加

第１集音部、第２集音部のそれぞれで音声が集音され、音量値の比較が行われる。 - 特許庁

METHOD, COMPUTER SYSTEM AND PROGRAM FOR REARRANGING LOGICAL VOLUME FROM FIRST STORAGE PLACE TO SECOND STORAGE PLACE,例文帳に追加

第１記憶場所から第２記憶場所に論理ボリュームを再配置するための方法、コンピュータ・システム、及びプログラム - 特許庁

A rotor is rotated according to a first fluid volume flowing from an inlet through the buckets.例文帳に追加

ロータは入口通路から複数のバケットを通過して流れる第１の流体ボリュームに対応して回転する。 - 特許庁

The second volume is assigned with a third storage region from the first pool by the second controller.例文帳に追加

第２のボリュームのうちの第３の記憶領域は、第２のコントローラによって第１のプールから割り当てられる。 - 特許庁

The piston 7 is pressed with a first spring 14 to the whole closing position where the chamber 16 occupies the minimum volume.例文帳に追加

さらに、ピストン（７）は、第１スプリング（１４）によって、チャンバー（１６）が最小の容積となる全閉位置へ圧せられる。 - 特許庁

An impedance voltage drop volume detecting part 236 finds a voltage drop by impedance of a load part of a first inverter.例文帳に追加

インピーダンス電圧降下量検出部２３６は、第１インバータの負荷部のインピーダンスによる電圧降下を求める。 - 特許庁

The heat capacity per unit volume of the first layer 21 is set to be larger than that of the second layer 22.例文帳に追加

単位体積当たりにおいて第１層２１は第２層２２よりも熱容量が大きく設定されている。 - 特許庁

The method included writing data fragments to the end of the removable storage volume in a first virtual storage system.例文帳に追加

第１仮想格納システムにおいて移動可能な格納ボリュームの終わりにデータ・フラグメントを書き込むことを含む。 - 特許庁

A gain medium is disposed in the resonant cavity and an energy source energizes the gain medium within a first volume.例文帳に追加

利得媒体が共振キャビティ内に設けられていて、エネルギー源が第１の体積内の利得媒体を付勢する。 - 特許庁

The second volume explains engi of the world's first deity, Bango-o, and its children, and also describes fortunes on calendar. 例文帳に追加

第2巻は世界最初の神・盤牛王の縁起と、盤牛王の子らの解説、暦の吉凶を説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First volume: Shinto yurai no koto (origin of Shinto), Usa Hachimangu no koto (things related to Usa Hachiman-gu Shrine), Sei Hachiman no koto (things related to Sei Hachiman-gu Shrine), Torii no koto (things about Torii), and Mishotai no koto (things about Mishotai, kami's real bodies.) 例文帳に追加

1巻：神道由来之事、宇佐八幡宮事、正八幡宮事、鳥居事、御正体事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of volume 20 covering the period until the reign of Emperor Koko is an abridged version of the main section of Rikkokushi. 例文帳に追加

第20巻の前半、光孝天皇の代までは、六国史から重要部分を短く抜き出して採録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first one of these processes includes a step of pumping fluid into a resilient variable-volume dispensing chamber 122.例文帳に追加

これらのプロセスの１つ目は、弾性可変容積分注チャンバ１２２内に流体をポンピングするステップを含む。 - 特許庁

Then, when outputting the second sound while continuously outputting the first sound, the sound emitting means lowers the volume of the first sound.例文帳に追加

そして、前記出音手段は、前記第１の音の出力を継続したまま前記第２の音を出力する場合に、前記第１の音の音量を下げる。 - 特許庁

One relation is established between the first and second storage places in order to copy data in the logical volume from the first storage device to the second storage place.例文帳に追加

論理ボリューム内のデータを第１記憶場所から第２記憶場所にコピーするために第１及び第２記憶場所の間で１つの関係が確立される。 - 特許庁

A first portion 20 of the chuck body, at a first side 14 of the electrode 12, has volume resistivity less than about 1×10^13 ohm cm at about 23°C.例文帳に追加

電極１２の第１の面１４における、チャック体の第１の部分２０は約２３℃で約１×１０^13ohm・cmより小さい体積比抵抗を有する。 - 特許庁

An ultrasonic probe 2 and a transmitting/receiving section 3 acquire volume data in a first scanning region by scanning the first scanning region of a subject.例文帳に追加

超音波プローブ２と送受信部３とによって、被検体の第１走査領域を走査することで第１走査領域におけるボリュームデータを取得する。 - 特許庁

When the louver 25 is at first elevation and depression angles, the baffle plate 26 widens the air passage to the first blowoff opening 14 to increase the air volume distributed to the first blowoff opening 14 and when the louver 25 is at second elevation and depression angles, the baffle plate 26 narrows the air passage to the first blowoff opening 14 to decrease the air volume to be distributed to the first blowoff opening 14.例文帳に追加

ルーバ２５が第１の俯仰角をとるときは導風板２６が第１吹出口１４への通風経路を広げて第１吹出口１４への風量配分を多くし、ルーバ２５が第２の俯仰角をとるときは導風板２６が第１吹出口１４への通風経路を狭めて第１吹出口１４への風量配分を少なくする。 - 特許庁

Also, the second storage device system stores write data from the host and data in the first original volume to be received from the first storage device system into the second original volume, and transmits the data to be determined based on management information to be received from the first storage device system among the data stored in the second volume to a third storage device system.例文帳に追加

また、第二記憶装置システムは、ホストから受信するライトデータと、第一記憶装置システムから受信する第一正ボリューム内のデータとを第二正ボリュームに格納すると共に、第二正ボリュームに格納されるデータの内、第一記憶装置システムから受信する管理情報に基づいて決定されるデータを前記第三記憶装置システムに送信する。 - 特許庁

The washing solution of the volume more than the volume of the washing solution used in the first washing stage is used during one of the washing stage, more preferably during the washing stage (second washing stage) next to the first washing stage.例文帳に追加

洗浄段階の一つの間、好ましくは最初の第１洗浄段階の次の洗浄段階（第２洗浄段階）の間に、第１洗浄段階で使用される洗浄溶液より多量の洗浄溶液が使用される。 - 特許庁

The other storage control system has a second storage area having a second logical volume forming a pair of a remote copy and the first logical volume, and a plurality of journal volumes storing journal data to the first storage area.例文帳に追加

他の記憶制御システムは、第１論理ボリュームとリモートコピーのペアを形成する第２の論理ボリュームと、第１の記憶領域に対するジャーナルデータを記憶する複数のジャーナルボリュームとを有する第２の記憶領域とを備える。 - 特許庁

Kawamatabime does not appear in body of the book and the first volume of the second book of Nihonshoki, and in body of the book, Isuzuyori hime no mikoto is considered to have been a wife of Emperor Suizei, while in the first volume of the second book, Itoorihime, a daughter of Kasugano agatanushi Ohimoro is considered to have been a wife of Emperor Suizei, respectively. 例文帳に追加

なお、『日本書紀』本文と第2の一書ではカワマタビメは登場せず、本文では五十鈴依媛命、第2の一では春日県主大日諸の娘である糸織媛が綏靖天皇の皇后とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an actuator with a built-in reservoir capable of absorbing a variation in the total volume of a first oil chamber and a second oil chamber, even if the variations in the total volume of the first oil chamber and the second oil chamber are large.例文帳に追加

第１油室と第２油室との合計容積の変動が大きくても、第１油室と第２油室との合計容積の変動を吸収することができるリザーバ内蔵型アクチュエータを提供することを目的とする。 - 特許庁