「First volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided an aqueous dispersion of a composite self-dispersible polyester obtained from water and a mixed solution containing a first polyester and a second polyester having an acid value defferent from the acid value of the first polyester by ≥3, containing the composite particles comprising the first polyester and the second polyester and having a volume average particle diameter of ≥0.1 nm and ≤80 nm.例文帳に追加

第１のポリエステルおよび前記第１のポリエステルの酸価に対して３以上異なる酸価を示す第２のポリエステルを含む混合溶液と水とから得られ、前記第１のポリエステルおよび第２のポリエステルを含有する複合粒子を含むとともに体積平均粒子径が０．１ｎｍ以上８０ｎｍ以下である複合自己分散ポリエステル水性分散物。 - 特許庁

To precisely control and adjust an exhaust gas post-treatment system without an air mass sensor in a control method of an internal combustion engine by obtaining a first quantity W1 expressing the flow resistance of a first component 115 in the exhaust gas post-treatment system based on a first measured quantity DP1 and a volume flow rate VS.例文帳に追加

排気ガス後処理システムにおける第１のコンポーネント１１５の流れ抵抗を表す第１の量Ｗ１を第１の測定量ＤＰ１と体積流量ＶＳに基づき求める形式の、内燃機関の制御方法において、空気質量センサの設けられていない排気ガス後処理システムの精確な制御や調整を実現する。 - 特許庁

This air conditioner is provided with a means for detecting the refrigerant state of a first heat exchanger entrance and a reheating exchanger entrance by using a carbon dioxide as a refrigerant, and a means for controlling an air volume of the first heat exchanger, and controls a heat exchange quantity of the reheating heat exchanger by changing a heat exchange quantity of the first heat exchanger.例文帳に追加

冷媒に二酸化炭素を使用し、第一の熱交換器出入口と再熱用熱交換器出入口の冷媒状態を検知する手段と、第一の熱交換器の風量を制御する手段を設けて、第一の熱交換器の熱交換量を変化させて再熱用熱交換器の熱交換量を制御するようにした。 - 特許庁

The management computer periodically or irregularly acquires that update occurs in which logical volume in which time from a storage system, and registers them into a second information resource, acquires update management information that is information expressing that the update occurs in which logical volume in which time and the application program allocated with the logical volume in reference to the first and second information resources, and transmits the update management information to a host computer.例文帳に追加

管理計算機は、どの論理ボリュームでどの時間に更新が生じたかを定期的に又は不定期的にストレージシステムから取得して第二の情報資源に登録し、第一及び第二の情報資源を参照し、どの論理ボリュームでどの時間に更新が生じその論理ボリュームがどのアプリケーションプログラムに割当てられているかを表す情報である更新管理情報を取得し、その更新管理情報ホスト計算機に送信する。 - 特許庁

When a call is incoming, in a portable telephone set 1, the volume of sound to output an ringtone is adjusted in accordance with whether or not a plane (speaker plane) whereon speaker holes 21 are provided, of a first case 2 is downward.例文帳に追加

携帯電話機１では、着信があったときに、第１の筐体２のスピーカ孔２１が設けられた面（スピーカ面）が下を向いているか否かに応じて、着信音の出力される音量が調節される。 - 特許庁

A data storing rule for storing data in the first register 14 is determined so as to satisfy the following conditions to prevent unnecessary dummy data D from being added while considering data volume and the bus width M or the like of a frame memory 12.例文帳に追加

第１レジスタ１４にデータを格納するデータ格納ルールは、データ量、フレームメモリ１２のバス幅Ｍ等を考慮して必要以上にダミーデータＤを付加しないために次の条件を満たすように定められている。 - 特許庁

For example, injection volume ratio of the cleaning liquid to the carrier gas in the first step is 0.1/1000 to 3/1000 and the same ratio in the second step is 3/1000 to 20/1000 are employed.例文帳に追加

例えば、前記第１洗浄工程における搬送気体に対する洗浄液体の注入体積比を０．１／１０００〜３／１０００とし、第２洗浄工程における同体積比を３／１０００〜２０／１０００とする。 - 特許庁

Volume per a unit area of the forming materials cast into upward of the first part lower mold is set up so that it can become larger than that per a unit area of the forming materials cast into upward of the second part lower mold.例文帳に追加

第１の部分下型の上方に投入される成形材料の単位面積あたりの量は、第２の部分下型の上方に投入される成形材料の単位面積あたりの量よりも多く設定される。 - 特許庁

A copy processing part 36 creates copy volume of the first logical disk for the second logical disk including the second logical extent to which the second physical extent selected by the optimization processing part 35 is allocated.例文帳に追加

コピー処理部３６は、最適化処理部３５によって選択された第２の物理エクステントが割り当てられた第２の論理エクステントを含む第２の論理ディスクに対して第１の論理ディスクのコピーボリュームを作成する。 - 特許庁

The parallel light beam group that has entered the light guide plate 13 for each wavelength band is made to be diffracted and reflected by a first and a second reflection type volume hologram gratings 14 and 15, and output it from the light guide plate 13.例文帳に追加

導光板１３に入射した各波長帯域についての平行光束群を、第１および第２の反射型体積ホログラムグレーティング１４，１５で回折反射させて導光板１３から射出させる。 - 特許庁

The controller in the first storage device receives a write request from the host computer, creates an update log based on the write data, encrypts the update log, and successively stores the update log in a storage area in the journal volume.例文帳に追加

一方のストレージ装置のコントローラは、ホスト装置から書き込み要求を受け付け、その書き込みデータに基づいて更新ログを作成し、該更新ログを暗号化し、ジャーナルボリュームの領域に順次に格納する。 - 特許庁

An antenna 5 is arranged to the upper end of the first case 1 that is not overlapped with the second case 2, because it is turned to obtain superior antenna characteristics over a broadband because the electrical volume is increased.例文帳に追加

それと同時に、回転することで第二の筐体２と重ならなくなった第一の筐体１上端部にアンテナ５を配置することで、電気的体積の大きな広帯域で良好なアンテナ特性が得られる。 - 特許庁

The inside of the first blowing wind vent 82a is divided to at least three sections with a partition, a mesh board is provided on an upper section in the vicinity of both side ends of the cast film 80 to control the wind volume of the dry wind.例文帳に追加

第１送風口８２ａの内部を仕切り部材で少なくとも３つに区画し、流延膜８０の両側端部近傍の上方の区画にメッシュ板を備えて乾燥風の風量を制御する。 - 特許庁

To provide an LED backlight device which, by forming a phosphor on the second face of a substrate with translucency to which on a first face an LED laminated thin film is adhered can be made extremely thin and can have a large light-emitting volume.例文帳に追加

第１の面にＬＥＤ積層薄膜が固着された透光性を備える基板の第２の面に蛍光体を形成することによって、極めて薄く、かつ、発光光量が大きくすることができるようにする。 - 特許庁

Volume of an ink drop can be varied by applying a heater with a second pulse P1 for varying the meniscus, at a specified timing, before applying the heater with a first pulse P2 for ejecting an ink drop from a nozzle.例文帳に追加

本発明は、インク液滴をノズルより飛び出させる第１のパルスＰ２のヒーターへの印加の前の所定のタイミングで、メニスカスに変化を与える第２のパルスＰ１をヒーターに印加してインク液滴の液量を可変する。 - 特許庁

The first design terminal 206a is connected to the calculation server 204 via a network 202, and calculates the control volume of a motor that is the analysis target, with the physical amount calculated by the calculation server 204 as an input.例文帳に追加

第１設計端末２０６ａは、演算サーバ２０４とネットワーク２０２を介して接続され、演算サーバ２０４によって演算された物理量を入力として解析対象のモータの制御量を演算する。 - 特許庁

Then, a silica protective layer is deposited on the pads and etching is performed with a first compound through a micro hole 13 of the protective layer to rapidly melt the metal pad to form a hollow cavity 15 having a volume corresponding to the metal pad.例文帳に追加

次に、シリカの保護層を被着させ、保護層の細孔１３を通して第１の化合物によるエッチングで金属パッドを素早く溶解し、金属パッドに対応する容積の空のキャビティ１５を形成する。 - 特許庁

The flight pitch p of the spiral groove 8a in the first region D and the flight pitch p of the spiral groove 8a in the second region E are the same, and the volume per pitch in the second region E is constant.例文帳に追加

第１領域Ｄにおける螺旋溝８ａのフライトピッチｐと第２領域Ｅにおける螺旋溝８ａのフライトピッチｐとは同一であり、第２領域Ｅにおける各ピッチごとの容積は一定である。 - 特許庁

The suction device 130 is equipped with a casing comprised of a cylinder 10, a portion member comprised of a piston 20 and a diaphragm 30, and a spring member 50 energizing the piston 20 in a direction for reducing a volume of a first chamber A.例文帳に追加

吸引装置１３０は、シリンダー１０からなるケーシングと、ピストン２０及びダイアフラム３０からなる仕切部材と、第１室Ａの容積が縮小する方向にピストン２０を付勢するバネ部材５０とを備えている。 - 特許庁

Concretely, the annular member 510 has an area A1 which includes an end portion 510c, and an area A2 in which the content of carbon black 512 per unit volume is higher than that of the area A1, on the first surface 510a.例文帳に追加

具体的には、環状部材５１０は、第１面５１０ａにおいて、端部５１０ｃを含む領域Ａ１と、領域Ａ１よりも単位体積当たりのカーボンブラック５１２の含有量が多い領域Ａ２とを有する。 - 特許庁

For the solid oxide fuel cell 1000, an oxidant gas flow channels are asymmetrically formed so that a heat transfer volume from the second cell stack 110 is to be more than that from the first cell stack 100.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池１０００では、酸化ガス流路が、第２のセルスタック１１０からの熱伝達量が、第１のセルスタック１００からの熱伝達量より多くなるように、非対称に形成されている。 - 特許庁

A negative pressure supply passage between the first passage throttle valve and the second passage throttle valve is formed with a volume that can accumulate negative pressure to the extent of operating at least the selector valve control mechanism.例文帳に追加

また、第１の流路絞り弁と第２の流路絞り弁との間の負圧供給通路は、少なくとも、切換弁制御機構を動作させることができる程度の負圧を蓄圧可能な容積に構成されている。 - 特許庁

When a voltage is applied to the first discrete electrode 35 and the second discrete electrode 38, the actuator unit 21 and the actuator plate 23 vary the volume of respective pressure chambers 10 to eject ink therefrom.例文帳に追加

そして、第１個別電極３５及び第２個別電極３８に電圧が印加されると、アクチュエータユニット２１及びアクチュエータプレート２３が各圧力室の容積を変化させ、各圧力室１０内のインクが吐出される。 - 特許庁

A dust collection part disposed in a cleaner body comprises first and second dust collecting parts formed by vertically divided into two, and the second dust collecting part 15 collects dusts and the dust with the weight and the volume of predetermined dimensions or more.例文帳に追加

掃除機本体に配置される集塵部は、上下に２分割された第１及び第２の集塵部からなり、第２集塵部１５には、重量及び体積が一定の大きさ以上の塵埃やゴミが捕集される。 - 特許庁

When the first die 254 approaches the second die 256 to be clamped, the shoe billet 160 is plastically deformed to reduce its height, whereby the diameter of the shoe billet 160 is increased by the volume of resulting excessive material.例文帳に追加

第一型２５４が第二型２５６に接近して型締めされれば、シュー素材１６０が塑性変形してその高さが減少し、その結果生じた余剰材料分だけシュー素材１６０の直径が大きくなる。 - 特許庁

Blood vessels are extracted from a volume image, and information (the thickness of the vessels, phymas, stenoses or the like) of the extracted blood vessels and anatomical first characteristic points of the blood vessels (a junction point or the like) are extracted (steps S10 and S12).例文帳に追加

ボリューム画像から血管を抽出し、この抽出した血管の情報（管の太さ、腫瘤、狭窄等）、血管の解剖学的な第１の特徴点（分岐点など）を抽出する（ステップＳ１０、Ｓ１２）。 - 特許庁

Positions of a partition wall 112 and a partition rib 20 for partitioning a first duct 114 and a second duct 116 of an inflow duct part 102 are determined by taking account of the volume of cooling air at a position where the cooling is required.例文帳に追加

流入ダクト部１０２の第一流路１１４と第二流路１１６とを仕切る仕切壁１１２及び仕切リブ２０の位置は、冷却が必要とされる部位の冷却風量を考慮して決められている。 - 特許庁

The culture solution 2 of an ammonia-oxidizing bacterium recombinant whose growth is limited in the natural environments and which has a biological light- emitting ability, and a constant volume of waste water 4 are injected into the first cell 5 and mixed.例文帳に追加

生物発光能力を有し、かつ自然環境中で増殖が制限されるアンモニア酸化細菌組換え体の培養液２および排水４の一定量を第一のセル５に注入し、混合する。 - 特許庁

A processing chamber S is formed between the lid 41 and the mounting pad 40 by the first step of the descending motion of the lid 41, and the processing chamber S becomes smaller in volume, when the lower end of the lid 41 is fitted into the groove 42 by the second step of the descending motion of the lid 41.例文帳に追加

蓋体４１は１段階目の下降で載置台４０との間に処理室Ｓを形成し，２段階目の下降で蓋体４１の下端部が溝４２に挿入され，処理室Ｓの容積が小さくなる。 - 特許庁

When the inclining-functional body 1 is used in the bulb L, the first constituent n1 is preferably welded to seal a discharge case 3, and a volume ratio of SiO_2 of the constituent n1 is preferably 97.5% or more.例文帳に追加

この傾斜機能体１を管球Ｌに用いる際には、第1の構成体ｎ１で放電容器３と溶着封止させるのが望ましく構成体ｎ１のＳｉＯ_２の容積比は９７．５％以上である事が好ましい。 - 特許庁

The energy saving mode is adapted to start the in-chamber fan (16) so that, if the suction-side air temperature rises to a limit value after the second operation, the in-chamber fan 16 discharges a small volume of an air flow than in the first operation.例文帳に追加

そして、省エネ運転モードは、第２動作の後に庫内の吸込側空気温度が制限値まで上昇すると、庫内ファン（16）を第１動作時よりも低風量で起動させるように構成されている。 - 特許庁

During a backing interval, potential of a retention volume line 217 is switched from first potential V1 (for example, grounding potential) to second potential V2 (for example, potential of positive supply potential PVdd) by a potential switching circuit 103.例文帳に追加

帰線期間中に、電位切換回路１０３により、保持容量線２１７の電位を第１の電位Ｖ１（例えば接地電位）から第２の電位Ｖ２（例えば正電源電位ＰＶｄｄの電位）に切り換える。 - 特許庁

This portable positive displacement flowmeter 1 has a pair of first and second rotors 6, 7 rotated by fluid differential pressure inside a weighing chamber 3 arranged in a casing 2, and for letting a fixed volume of a flowing-in fluid flow out.例文帳に追加

可搬式容積流量計１は、ケーシング２に配設の計量室３内で流体差圧により回転し流入した一定体積の流体を流出する一対の第１，第２回転子６，７を有する。 - 特許庁

A linear image generation part 6 sets an image generating surface comprising a plurality of continuous surfaces within volume data and generates linear image data indicating a linear area at every first interval along the image generating surface.例文帳に追加

線状画像生成部６は、連続する複数の面で構成される画像生成面をボリュームデータ内に設定し、画像生成面に沿って第１の間隔ごとに線状の領域を表す線状画像データを生成する。 - 特許庁

Further, a description concerning the replacement of runaway shicho (servant) of Kongukan is found in the official document dated January 26, 762 that was written by Governor of Kai Province after the first anniversary of the Empress Dowager's death (official documents) (appears in the volume four of "Dai Nihon Komonjo" (Old Documents of Japan)). 例文帳に追加

さらに、一周忌終了後の天平宝字5年12月23日付の甲斐国司解(公文書)（『大日本古文書』4巻所収）に逃亡した坤宮官仕丁の代替について記された記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruzhang HE and others insisted to conclude treaties with the United States based on the point of view of "Balance of Power," which was main-stream of modern diplomacy at that time and the point of view was from "law of proportionality" in the first volume of "Bankoku Koho." 例文帳に追加

何如璋らはアメリカと条約を締結することを、近代外交で主流だった「勢力均衡」(BalanceofPower)の側面から説得したが、その出所は『万国公法』第一巻の「均勢の法」に拠るとされる（徐2001）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening of the first volume of Kojiki says that, at the creation of heaven and earth, each of the following three deities (The Three Gods of Creation) became 'Hitorigami' (a deity without having Meotogami as a pair) at Takamanohara (plain of high heaven), and immediately hid themselves. 例文帳に追加

古事記上巻の冒頭では、天地開闢(日本神話)の際、高天原に以下の三柱の神（造化の三神という）が、いずれも「独神」（対となる夫婦神を持たない神）として成って、そのまま身を隠したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears in the scene of "tensonkorin" (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and (the Book I of the first volume of) "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) while he is called 'Sarutahiko-gami,' 'Sarutahiko-daijin,' or 'Sarutahiko no onogami' in Kojiki and 'Sarutahiko no mikoto' in Nihonshoki. 例文帳に追加

古事記および日本書紀の天孫降臨の段に登場し（日本書紀は第一の一書）、古事記では猿田毘古神・猿田毘古大神・猿田毘古之男神、日本書紀では猿田彦命と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume identification is arranged at a first hierarchical level, the shot identification is arranged at a lower hierarchical level, and the metadata describing the content of the shot or sub-shot are arranged with respect to the shot hierarchical level.例文帳に追加

ボリューム識別子は、第１の階層レベルに設けられ、ショット識別子は、より低い階層レベルに設けられ、ショット又はサブショットのコンテンツを記述するメタデータは、ショットの階層レベルに対応して設けられる。 - 特許庁

By increasing the specific surface area by BET method of the first toner particle group having a smaller volume average particle diameter, excellent dot reproducibility and high image density are obtained and cleaning property can be improved.例文帳に追加

体積平均粒径が小さい第１のトナー粒子群については、そのＢＥＴ法による比表面積を大きくすることにより、優れたドット再現性と高い画像濃度が得られ、クリーニング性も向上させることができる。 - 特許庁

First, fluctuations in crude oil and copper prices were divided into two portions; one was explicable by the supply-demand balance (prices from fluctuation of stock volume), which was obtained from the inventory, and another was inexplicable by the supply demand balance (Figure 1-2-1-4).例文帳に追加

まず、原油及び銅の各価格変化を、在庫によって捉えられる需給バランスで説明できる部分（在庫量の変動による価格）と、この需給バランスだけでは説明できない部分に分解した（第1-2-1-4図）。 - 経済産業省

Sumireso is a genealogy which was collected in 'Sumireso' (consisting of three books: the first and second volumes of genealogy of "The Tale of Genji" and the third volume of chronological table) written by Kyubi KITAMURA, a disciple of Norinaga MOTOORI in 1812. 例文帳に追加

「すみれ草」とは文化(元号)9年（1812年）に本居宣長の弟子である北村久備が著した「すみれ草」（上巻と中巻は『源氏物語』の系図、下巻は年立からなる三巻本）に収録された系図のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After writing in "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), about a literary criticism that refused to accept didacticism and advocated realism, he began to write "Ichidoku santan Tosei shosei katagi" (literally, "the character of modern students that makes you sigh three times every time you read it") in April 1885 and published the first volume in June. 例文帳に追加

勧善懲悪を否定し、写実主義を主張した文学論『小説神髄』の執筆に続いて、明治18年4月に書き始め、6月に『一読三歎　当世書生気質』第1巻を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A computer 100 obtains the acoustic transfer function of the sound tube to be measured, based on a volume flow at one end of the sound tube 18 to be measured obtained from the sound pressure at the radiation end and first and second sound pressures.例文帳に追加

コンピュータ１００は、放射端での音圧と第１および第２の音圧から求まる測定対象音響管１８の一端での体積流とに基づき、測定対象音響管の音響伝達関数を求める。 - 特許庁

In the centrifugation and second dilution step, the acetic acid fermentation liquid diluted in the first step is centrifuged and added with a dilution solvent to be diluted so that the acetic acid concentration is ≤0.1% by weight/volume.例文帳に追加

遠心分離及び二次希釈工程では、一次希釈工程で希釈された酢酸菌発酵液を遠心分離しかつ希釈溶媒を添加し、酢酸濃度が０．１重量／容量％以下となるように希釈する。 - 特許庁