「First-Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The real GDP growth rate for the first quarter of 2009 (preliminary figure) was −14.2% on a quarter-to-quarter basis (annualized rate), the worst rate of decline ever. The factors largely contributing to such a figure were private domestic demands, including capital investment (contribution rate: −5.1%), which marked −31.0% on a quarter-on-quarter basis (annualized rate) and broke the record for the worst growth rate, and private consumption (contribution rate: −2.4%).例文帳に追加

2009年第1四半期の実質GDPの成長率（速報値）は同－14.2％と過去最大の減少率を更新したが、大きく寄与したのは前期比年率換算で－31.0％と過去最大の減少率を記録した設備投資（寄与度－5.1％）や民間消費（寄与度－2.4％）といった民間内需である。 - 経済産業省

The first data collection means collects first data from a target slice at a first delay time (d1) later from a first heart rate reference R under electrocardiogram synchronization.例文帳に追加

第１のデータ収集手段は、心電同期下において第１の心拍の基準Rから第１の遅延時間d1後に対象となるスライスから第１のデータを収集する。 - 特許庁

A Viterbi decode control signal, a 47h detection signal, the first error rate, the second error rate, and a correction disability flag are input into an error rate display circuit 7 and displaying is made.例文帳に追加

誤り率表示回路７は、ビタビ復号制御信号、４７ｈ検出信号、第１誤り率、第２誤り率、訂正不能フラグを入力して表示を行なう。 - 特許庁

Next, the allocated partial rate is quantized to an integer value, and when the integer value is rounded off, the first allocated partial power is subtracted to make the transmission error rate the same as the transmission error rate before the quantization.例文帳に追加

次に割当部分速度を整数値に量子化し、それが切下げの場合最初の割当部分電力を減じ伝送誤り率を量子化前と同一にする。 - 特許庁

A moving image signal at a second frame rate higher than the first frame rate and a predetermined sound signal are recorded in the recording medium according to a frame rate switching instruction from a user.例文帳に追加

ユーザからのフレームレート切り替え指示に従い、第１のフレームレートよりも高い第２のフレームレートの動画信号と所定の音声信号を記録媒体に記録する。 - 特許庁

In the pulse operation mode, the rotor 2 is rotated with a rate not higher than a first rotating rate which is lower than a highest rotating rate of the rotor 2 at an ordinary operation when the vacuum pumps is worked.例文帳に追加

パルス運転モードにおいては、真空ポンプを稼働させる通常運転時のロータ２の最高回転数よりも低い第１の回転数以下でロータ２を回転させる。 - 特許庁

A rate control circuit 51 determines a bit rate R(2) allocated to the second pass on the basis of the quantization scale QS(1) of the first pass and its generated bit rate R(1).例文帳に追加

レート制御回路５１において、１パス目の量子化スケールＱＳ（１）と、その発生ビット量Ｒ（１）とを基に、２パス目に割り当てるビット量Ｒ（２）を決定する。 - 特許庁

First, an initial air flow rate (an air flow rate at the time of non-frosting of a refrigerant evaporator 6) of a blower 2 is set to a flow rate so that an effective freezing capacity of the refrigerating machine becomes maximum.例文帳に追加

まず、送風機２の初期風量（冷媒蒸発器６の無着霜時の風量）を冷凍装置の実効冷凍能力が最大となる風量に設定する。 - 特許庁

A survey system 10 obtains a first contact person use rate and a first noncontact person use rate in an ACR survey carried out for first survey target persons once a year.例文帳に追加

調査システム１０は、１年に一度の周期で第１の調査対象者について行われるＡＣＲ調査における、第１の接触者利用率と第１の非接触者利用率とを取得する。 - 特許庁

The ink includes: (1) a first solvent having a first evaporation rate of about 0-0.353; and (2) a second solvent having a second, different evaporation rate of about 0-0.353 combined with the first solvent.例文帳に追加

インクは、（１）約０〜約０．３５３の第１の蒸発速度を有する第１の溶剤と、（２）約０〜約０．３５３の第２の異なる蒸発速度を有し、第１の溶剤と組み合わされる第２の溶剤とを含む。 - 特許庁

By the action of the first and second electric accessories 26 and 27 varies the ease of winning in the V zone between a high rate and a low rate.例文帳に追加

第１と第２の電動役物２６，２７の動作により、Ｖ入賞のし易さは高率と低率との間で変化する。 - 特許庁

A rate message (226) from the remote component (230) is received at the local component (210), where the rate message (226) includes a first time stamp.例文帳に追加

リモートコンポーネント（２３０）からのレートメッセージ（２２６）は、ローカルコンポーネント（２１０）で受信され、レートメッセージ（２２６）は、第１のタイムスタンプを含む。 - 特許庁

The error flag from the Viterbi decoder 1 is input into a Viterbi error rate processing circuit 4 to calculate a first error rate.例文帳に追加

ビタビ誤り率計算回路４は、ビタビ復号器１から出力されるエラーフラグを入力して第１誤り率を算出する。 - 特許庁

Japan’s GDP recorded an annualized growth rate of 5.3 percent, in the first quarter of this year, and an annualized growth rate of 0.7 percent in the second quarter on a quarter-on-quarter basis. 例文帳に追加

本年第1四半期の実質GDP成長率は、前期比年率でプラス5.3パーセント、第2四半期は同0.7パーセントとなりました。 - 財務省

The product obtained by multiplying the low value of the winning probability by the first shift rate is larger than the product obtained by multiplying a high value of the winning probability by the second shift rate.例文帳に追加

当選確率の低値と第１移行率の積は、当選確率の高値と第２移行率の積よりも大である。 - 特許庁

A discrete input signal having a first sampling rate is interpolated into a discrete output signal having a second sampling rate.例文帳に追加

第１のサンプリング速度を有する離散入力信号を第２のサンプリング速度を有する離散出力信号に補間する。 - 特許庁

A gas/liquid separator is coupled between a first flow rate controller and an evaporator.例文帳に追加

第１流量制御装置と蒸発器との間に気液分離器を接続する。 - 特許庁

The first pointer 6 displays an operating state of the flow rate detection driving gear 5.例文帳に追加

第１ポインター６は、流量検出駆動歯車５の作動状態を表示する。 - 特許庁

The setting means sets a target reduction rate of total energy use quantity of the first equipment based on a prescribed target reduction rate of the first total energy use quantity.例文帳に追加

設定手段は、第１総エネルギー使用量の所定の目標削減率に基づいて、第１設備機器の総エネルギー使用量の目標削減率を設定する。 - 特許庁

The second ceramic layer has higher content rate of a glass component than that of the first ceramic layer.例文帳に追加

第２セラミック層は、第１セラミック層よりもガラス成分の含有率が高い。 - 特許庁

This computer chip set is used by a computer motherboard, having a clock rate including first and second clock rates.例文帳に追加

第１、第２クロックレートを含むクロックレートを持つコンピュータマザーボードで使用される。 - 特許庁

The first processing is a processing for measuring a gas flow rate in a channel in each first prescribed time based on an electric signal output from a flow rate sensor 41.例文帳に追加

第１処理とは、流量センサ４１から出力される電気信号に基づいて第１所定時間毎に流路内のガス流量を計測する処理である。 - 特許庁

The first and the second horizontal rate waveforms are generated by the same waveform generator.例文帳に追加

第１及び第２の水平レート波形は同一の波形発生器で発生される。 - 特許庁

A resin substrate is treated with a first ozone solution having the high activation rate, and after that, the resin substrate is treated with a second ozone solution having the activation rate lower than that of the first ozone solution.例文帳に追加

樹脂基板を活性化速度の大きい第１のオゾン溶液で処理した後に、第１のオゾン溶液より活性化速度の小さい第２のオゾン溶液で処理する。 - 特許庁

In yet another design, CQIs may be sent at a first rate when data activity is not detected and at a second rate earlier than the first rate when data activity is detected.例文帳に追加

また別の設計においては、ＣＱＩは、データアクティビティが検出されていないときには第１のレートで、また、データアクティビティが検出されるときには第１のレートよりも早い第２のレートで、送信されることができる。 - 特許庁

Responsive to the drift reaching the threshold and based upon the first drift rate, the implementation manipulates the audio clock to achieve a second drift rate having a smaller value and an opposite polarity from the first drift rate.例文帳に追加

ドリフトが閾値に達することに応答して、第１ドリフトレートに基づいて、この実装は、オーディオクロックを操作して、より小さい値および第１ドリフトレートと反対の極性を有する第２ドリフトレートを達成する。 - 特許庁

A rate of a first color gamut occupied in the whole image data is calculated, and when the rate of the first color gamut occupied in the image data is a first threshold and more, the first color gamut is determined as a color included in a main subject and noise suppression to the first color gamut is performed.例文帳に追加

画像データ全体のうち第１の色域が占めている割合を算出し、前記第１の色域が占めている割合が第１の閾値以上であれば主要な被写体に含まれる色であると判断し、第１の色域に対してノイズ抑圧を行う。 - 特許庁

The control device controls the ignition timing of an n-th cylinder so that combustion rates (a first combustion rate and a combustion rate MFG8(#N)) at an 8° crank angle after the compression top dead center of the n-th cylinder is a target first combustion rate (an 8 deg combustion rate MFB8(#n)) (step 520).例文帳に追加

本装置は、第ｎ気筒の圧縮上死点後８度クランク角での燃焼割合（第一燃焼割合、燃焼割合ＭＦＢ８（＃ｎ））が第ｎ気筒の目標第一燃焼割合（８deg燃焼割合ＭＦＢ８（＃ｎ））となるように第ｎ気筒の点火時期を制御する（ステップ５２０）。 - 特許庁

As the first step, a first layer is formed on a support employing a predetermined raw material gas flow rate and high-frequency power.例文帳に追加

最初の工程において、支持体上に、所定の原料ガス流量、高周波電力で第１の層を形成する。 - 特許庁

The control part 21 executes repayment simulation processing with the difference as a first borrowing amount by a first interest rate.例文帳に追加

そして、制御部２１は、この差額を、第１金利により第１借入額とする返済シミュレーション処理を実行する。 - 特許庁

The injector intermittently supplies the first fluid to the nozzle, thereby adjusting the flow rate of the first fluid injected.例文帳に追加

インジェクタは、ノズルに第１流体を間欠的に供給することで、第１流体の噴射流量を調整できる。 - 特許庁

At first, the surfaces 11a, 12a of the glass substrates 11, 12 are etched with the first etchant 23 with a faster rate of etching.例文帳に追加

まず、エッチングレートの早い第１のエッチング液２３で、ガラス基板１１，１２の表面１１ａ，１２ａをエッチング処理する。 - 特許庁

Since the flow rate of air of the second passage 9b increases and the flow rate of air of the first passage 9a decreases, the revolution rate of the turbine 11 unerringly decreases and the revolution rate of a rotary brush unerringly decreases.例文帳に追加

第２通路９ｂの空気の流量が増大して第１通路９ａの空気の流量が減少するので、タービン１１の回転速度が確実に低減して、回転ブラシの回転速度が確実に低減する。 - 特許庁

At first, the set flow rate in an He flow rate controlling mechanism 105 is changed to diposit a TiN film on the surface of a substrate 102, and a graph with the set flow rate as the abscissa and the film deposition rate as the ordinate is prepared.例文帳に追加

まず、Ｈｅ流量制御機構１０５の設定流量を変化させて基板１０２の表面にＴｉＮ膜を成膜し、設定流量を横軸に成膜速度を縦軸にとるグラフを作成する。 - 特許庁

A control part 90 compares a printing rate bmn of each area Rm with a first reference printing rate C1 in every print sheet, and calculates a printing length Lmn in every area, using a difference between the first reference printing rate C1 and a printing rate bmn, as to the area of Bmn<C1, to execute a first process for delivering toner.例文帳に追加

制御部９０は、印刷１枚毎に各領域Ｒｍの印字率ｂｍｎと第１の基準印字率Ｃ１とを比較し、ｂｍｎ＜Ｃ１である領域についてＣ１とｂｍｎとの差を用いて領域毎の印字長さＬｍｎを算出してトナーの吐出を行う第１の工程を実行する。 - 特許庁

To provide a method for processing an input signal of a first sampling rate.例文帳に追加

第１のサンプリングレートの入力信号を処理するための方法を提供すること。 - 特許庁

The rate of the tungsten in the first metal material 1 is taken as 55 wt.% or more.例文帳に追加

第１の金属材料１におけるタングステンの割合を５５ｗｔ％以上とする。 - 特許庁

The second region 120 has a higher sound absorption rate than that of the first region 110.例文帳に追加

第２の領域１２０は、第１の領域１１０よりも高い吸音率を有する。 - 特許庁

First re-ordering (602) data compresses a raster image at a high compression rate.例文帳に追加

最初にデータの再順序付けを行う(602)ことによってラスタ画像を高圧縮する。 - 特許庁

A first hole 14 is made in the second insulation film 12 utilizing the difference of etching rate.例文帳に追加

エッチングレートの違いを利用して第２の絶縁膜１２に第１の孔１４を形成する。 - 特許庁

Sharapova served very well in the match, with a success rate of 72 percent on her first serve. 例文帳に追加

シャラポワ選手はこの試合，サーブが好調で，第１サーブの成功率は72％だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A generation circuit generates a second differential signal whose baud rate is lower than that of the first differential signal.例文帳に追加

生成回路は、第１差動信号よりボーレートが低い第２差動信号を生成する。 - 特許庁

Utaemon's performance of Yodogimi created through such efforts gained a first-rate reputation. 例文帳に追加

そんな努力によって形成された歌右衛門の淀君は第一級の評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the first things they ask you in the er... is to rate your pain on a scale from one to ten.例文帳に追加

ERに運び込まれて 最初にさせられる事は 痛みのレベルを 10段階で答える事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also a theory that since it's a first filial hybrid, the fruition rate of self-pollination is extremely low. 例文帳に追加

一代雑種のため自家交配の結実率が極めて低い、とする説も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス