「First-Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

First, we suppose indices that conceivably affect the entry rate and analyze the mutual impact that these indices and the entry rate have on each other.例文帳に追加

まず、開業率に影響を与えると考えられる指標を想定し、これらの指標と開業率が互いにどのような影響を与えているのかを分析する。 - 経済産業省

When the flow rate of the supernatant water is a predetermined flow rate or less, the total quantity of the supernatant water is fed into a first tank 13 (without aeration) and is anaerobically and aerobically treated.例文帳に追加

上澄水流量が所定流量以下のときには、上澄水の全量が第１槽１３（散気なし）へ送られ、全量が嫌気処理及び好気処理される。 - 特許庁

The output circuit is configured to serially output the data bits to an external terminal at the first data transfer rate in a normal mode of operation, and to serially output the data bits to the external terminal at a second data transfer rate that is lower than the first data transfer rate in a test mode of operation.例文帳に追加

出力回路は、正常モードでは、前記データビットを前記第１データ転送速度で外部ターミナルに直列に出力し、テストモードでは、前記第１データ転送速度より低い第２データ転送速度で前記データビットを前記外部ターミナルに直列に出力する。 - 特許庁

The multicomponent fibers will comprise a first component comprising a polypropylene composition having a melt flow rate of from about 100 to about 2,000 g/10 min and a second component comprising a polymer composition having a melt flow rate lower than the melt flow rate of the first component.例文帳に追加

多成分繊維は、約１００〜約２０００ｇ／１０分のメルトフローレートを有するポリプロピレン組成物を含む第一構成成分、及び前記第一構成成分のメルトフローレートよりも低いメルトフローレートを有するポリマー組成物を含む第二構成成分を含むであろう。 - 特許庁

A thumb nail map composition part forms a thumb nail map by spatially compressing an original image by a first compression rate to form a thumb nail image, and composing thereon a flame showing a display range of the original image in an observation image formed by spatially compressing the original image by a second compression rate lower than the first compression rate.例文帳に追加

サムネイルマップ合成部は、元画像を第１の圧縮率で空間的に圧縮したサムネイル画像に、元画像を第１の圧縮率よりも低い第２の圧縮率で空間的に圧縮した観察画像の元画像中の表示範囲を示す枠を合成してサムネイルマップを生成する。 - 特許庁

A second clock generator 24 executes a thinning process of the first clock CK1 or its frequency-divided signal to generate a second clock CK2 of a rate proportional to the ratio of an integer multiple of the symbol rate, on the specifications of a first communication system to an integer multiple of the symbol rate on the specifications of a second communication system.例文帳に追加

第２クロック発生部２４は、第１クロックＣＫ１またはその分周信号に対する間引き処理を行い、第１通信方式の規格上のシンボルレートの整数倍と第２通信方式の規格上のシンボルレートの整数倍との比に比例したレートの第２クロックＣＫ２を生成する。 - 特許庁

The economy hovered at a low level in the first half and recovered in the second half The real GDP growth rate in early 2010 achieved a plus growth of 3.7% at an annual rate increase from the previous quarter in the first quarter, and gained a 1.7% increase in the second quarter supported by recovery of personal consumption which account for approximately 70% of the real GDP, but the growth rate slowed down.例文帳に追加

成長が低迷した前半と回復した後半2010年前半の実質 GDP 成長率は、実質 GDP の約7割を占める個人消費の回復などにより、第1四半期に前期比年率3.7％、第2四半期に同1.7％とプラス成長ではあったが、その伸びは鈍化していった。 - 経済産業省

The overlap rate between the first partial image and a second partial image to be composited is determined, on the basis of feature points extracted from the first partial image.例文帳に追加

第１の部分画像から抽出した特徴点に基づき、第１の部分画像と合成する第２の部分画像との重複率を決定する。 - 特許庁

The game device also determines the display color by determining a rate of the first color and the second color on the basis of the first contribution degree and the second contribution degree.例文帳に追加

さらに、ゲーム装置は、第１寄与度および第２寄与度に基づいて第１色と第２色との割合を決定することによって表示色を決定する。 - 特許庁

Flow rate control to a first and a third hydraulic servos 71, 73 can thereby be performed, and hydraulic control to the first and second clutches 21, 22 can be appropriately performed.例文帳に追加

第１、第３油圧サーボ７１、７３への流量制御を可能とし、第１、第２クラッチ２１、２２への油圧制御を適切に行うことを可能とする。 - 特許庁

A blocking rate of the first heat exchanger 3_1 is estimated based on detected temperature of the temperature sensor 10 in single combustion by the first burner 2_1 alone.例文帳に追加

第１バーナ２_１のみの単独燃焼時における温度センサ１０の検出温度に基づいて、第１熱交換器３_１の閉塞率を推定する。 - 特許庁

Either one of the TDM-first approach and the FDM-first approach may be selected in dependence upon the number of the code blocks, or the transport block size, or the data rate.例文帳に追加

ＴＤＭファースト接近及ＦＤＭファースト接近のいずれか一つは、符号ブロックの数、又は伝送ブロックサイズ、あるいはデータレートによって選択される。 - 特許庁

First image data are expanded and rotated, and when the rotated image is compressed, the image is compressed at a certain compression rate lower than that of the first image data.例文帳に追加

第１の画像データを伸張し、回転後、回転された画像を圧縮する時は、第１の画像データの圧縮率より低い圧縮率で圧縮する。 - 特許庁

The six-shaft sensor 16 detects the acceleration in a first shaft direction, and the angular rate around a second shaft which is orthogonal to the first shaft.例文帳に追加

６軸センサ１６は、第１の軸の方向の加速度を検出すると共に、前記第１の軸と直交する第２の軸周りの角速度を検出する。 - 特許庁

Alternatively, the first communication apparatus reduces the transmission rate without reducing the number of pieces of data to be aggregated in the first frame.例文帳に追加

あるいは、第１通信装置が、第１フレームに集約する送信データの個数を減少させることなく第１フレームの送信レートを減少させる。 - 特許庁

First resin forming the first resin layer 7 contains metal particles at a lower rate than second resin forming the second resin layer 8.例文帳に追加

第一の樹脂層７を形成する第一の樹脂は、第二の樹脂層８を形成する第二の樹脂よりも金属粒子の含有率が低くなっている。 - 特許庁

Furthermore, a second polysilicon layer 40 where the concentration of phosphor is lower than the first polysilicon layer 39, and the etching rate is smaller is formed on the first polysilicon layer 39.例文帳に追加

さらに、この第１ポリシリコン層３９よりもリン濃度が低く、エッチング速度が遅い第２ポリシリコン層４０を、第１ポリシリコン層３９上に形成する。 - 特許庁

When a reproduction target is switched to second video stream corresponding to a second bit rate at the time of reproduction processing on first video stream corresponding to a first bit rate, the reproduction unit 40 continues the reproduction processing on a chunk in the first video stream, which is being subjected to the reproduction processing.例文帳に追加

第１のビットレートに対応する第１のビデオストリームの再生処理中に、再生対象を第２のビットレートに対応する第２のビデオストリームへ切り替える際、再生部４０は、再生処理中の第１のビデオストリームのチャンクに対する再生処理を継続する。 - 特許庁

The operation part 21 makes a display part 22 transmit a first alarm signal when the first counting rate is equal to the first detection threshold value or higher and makes the display part 22 transmit a second alarm signal when the second counting rate is equal to the second detection threshold value or higher.例文帳に追加

演算部２１は、第１計数率が第１検出限界値以上であるときに表示部２２に第１警告信号を発信させ、第２計数率が第２検出限界値以上であるときに表示部２２に第２警告信号を発信させる。 - 特許庁

The layer 40 is piled up by the continuous steps of a first reaction substance is allowed to enter a vacuum chamber at a first flow rate, the inflow of the first reaction substance into the vacuum chamber is lowered to that of a second lower flow rate, the inflow of the first reaction substance into the vacuum chamber is increased in steps to a third flow rate.例文帳に追加

層４０の堆積は、（ｉ）第１流量において、第１反応物質が真空チャンバ内へと流入する段階、（ｉｉ）真空チャンバ内への第１反応物質の流入を、第２流量に低下させる段階、および（ｉｉｉ）第１反応物質の真空チャンバ内への流入を、第３流量へと増加させる段階を連続して行うことによって実施される。 - 特許庁

The crystallization rate gets larger from a first face S2 to a second face S2 in the sealing material 4 for holding.例文帳に追加

保持シール材４における第１面Ｓ１から第２面Ｓ２に行くに従い、結晶化率が大きくなっている。 - 特許庁

Thus, it becomes unnecessary to measure a flow rate by the microcomputer 47, and to generate the first trigger signal.例文帳に追加

このように、マイコン４７にて流量を計測し、第１トリガ信号を発生させる必要がなくなっている。 - 特許庁

To detect a prescribed period (first stage, middle stage and late stage) of a REM (Rapid Eye Movement) period from the heart rate of a sleeping person.例文帳に追加

就寝者の心拍数から、レム期の所定期間（前期、中間期、後期）を検出することである。 - 特許庁

This information processor compresses an image displayed by a first compression rate, and supplies it to a display device.例文帳に追加

情報処理装置は、表示させる画像を第１の圧縮率で圧縮して表示装置に供給する。 - 特許庁

In the process for degreasing the compound, a temperature rise rate at the first-time degreasing is set to 500°C/min or less for heating.例文帳に追加

上記脱脂させる工程のうち、初回の脱脂時の昇温レートを、５００℃／ｍｉｎ以下として加熱する。 - 特許庁

The first connection, the treatment gas supply flow rate controller, and the second connection are stored in the treatment gas housing.例文帳に追加

第１接続部、処理ガス供給流量制御部、及び第２接続部は処理ガス筐体に収納される。 - 特許庁

The control means makes energy-saving control of the first equipment based on the set target reduction rate.例文帳に追加

制御手段は、設定された目標削減率に基づいて、第１設備機器の省エネルギー制御を行う。 - 特許庁

The rate of change in the output charge/discharge current of the first output circuit 1 differs from that of the second output circuit 2.例文帳に追加

第１及び第２の出力回路１、２は互いに出力充放電電流の変化率が異なる。 - 特許庁

A measured difference between the first and second frequencies indicates a frequency shift proportional to the rotation rate of the optical gyro.例文帳に追加

第１と第２の周波数の測定差が、光ジャイロの回転速度に比例する周波数偏移を示す。 - 特許庁

In the case the temperature T1 is the first reference temperature T1 or less, a radiation rate v of the fuel cell is obtained.例文帳に追加

温度Ｔが第１の基準温度Ｔ_１以下である場合には、燃料電池の放熱速度ｖを取得する。 - 特許庁

An electric resistivity sensor 2 and a flow rate sensor 3 are installed on the first spot 1a on the ground of the conduit.例文帳に追加

電気比抵抗センサー２と流量センサー３を管路における第１の地上箇所１ａに設置する。 - 特許庁

A first graph 12 indicates an order where a code index is linear and a code region power in the maximum diffusion rate.例文帳に追加

第１グラフ12は、符号インデックスが線形な順序であり、最大拡散率での符号領域パワーを示す。 - 特許庁

A fluctuation period of torque transmission rate of the pair of second gears 22 is 1/2 of that of the pair of first gears 20.例文帳に追加

第二歯車対２２のトルク伝達比率の変動周期は、第一歯車対２０のそれの１／２である。 - 特許庁

On monetary policy, in July, the Bank of Japan raised its operating target for the policy interest rate for the first time in six years. 例文帳に追加

金融政策に関しては、日本銀行が、7月に6年ぶりに金利を引き上げ、ゼロ金利を解除しました。 - 財務省

The flow rate of the second circulation flow channel 5 is set lower than that of the first circulation flow channel 3.例文帳に追加

そして第二の循環流路５の流量を第一の循環流路３の流量よりも小さく設定する。 - 特許庁

He was also a first-rate politician, using political stratagems such as adopting out his sons, Motoharu and Takakage. 例文帳に追加

また元春や隆景の養子縁組など、高度に政治的な策略も多く、政治家としても一流と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first step in TCE oxidation, the rate constant k does not show strong correlation with its concentration.例文帳に追加

TCE酸化反応の初期のステップにおいては，反応速度定数kはTCEの濃度と強い相互関係を示さない。 - 英語論文検索例文集

At any rate, chicken nanban first appeared in Nobeoka City in the 1960s. 例文帳に追加

しかし、いずれにしても、チキン南蛮発祥の地が、昭和30年代の延岡市であることには全くのかわりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gas flow rate adjustment is made by making the second communicating hole coincide with the first communicating hole for every gas outflow part.例文帳に追加

ガス流出部毎に、第２連通孔を第１連通孔に一致させてガス流量調節を行う。 - 特許庁

To provide a method for reinforcing first taste of an enzymatically decomposed product of protein representing a decomposition rate of ≥80%.例文帳に追加

分解率８０％以上を示すタンパク質酵素分解物の先味を増強する方法を提供する。 - 特許庁

The buffer 30 is furnished with a flow rate throttle valve arranged in the first passages to control a braking characteristic.例文帳に追加

緩衝器３０は、制動特性を制御するために第１通路に配置された流量絞り弁を備える。 - 特許庁

Fig. 1-2-21 shows the survival rate from the previous year of business establishments during their first 10 years following entry. 例文帳に追加

第1-2-21図〔1〕は、開業後10年までの事業所について、それぞれ前年からの生存率を示している9。 - 経済産業省

In particular, as the GDP growth rate in 2002 in the Euro zone is 0.8 percent, falling below the 1 percent mark, the European economy is facing the first low-growth period since 1993.例文帳に追加

特に、2002年のユーロ圏のGDP成長率は0.8%と１%を割り込み、1993年以来の低い成長となっている。 - 経済産業省

Under such circumstances, the ECB raised the policy interest rate on December 1, 2005 for the first time in about five years.例文帳に追加

このような中で欧州中央銀行は2005年12月１日に政策金利を約５年ぶりに引き上げた。 - 経済産業省

When a preset encoding rate is a second encoding rate larger than a first encoding rate, a column-processing row-processing operation unit 120A uses a dispersion submatrix that selects and integrates the same number of columns as that of a first submatrix from a dispersion inspection matrix according to a second inspection matrix that corresponds to the second encoding rate.例文帳に追加

設定符号化率が第１の符号化率より符号化率が大きい第２の符号化率の場合、列処理行処理演算部１２０Ａは、第２の符号化率に対応する第２検査行列に応じた分散検査行列から第１の部分行列が構成される列数と同数の列を選択して組み合わせた分散部分行列を用いる。 - 特許庁