「Flower arranging」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My mother teaches flower arranging.例文帳に追加

母は生け花を教えている。 - Tatoeba例文

She has made herself master of flower arranging.例文帳に追加

彼女は生け花の大家になった。 - Tatoeba例文

Flower arranging is an elegant art.例文帳に追加

生け花は格調高い芸術である - Eゲイト英和辞典

My mother teaches flower arranging. 例文帳に追加

母は生け花を教えている。 - Tanaka Corpus

She has made herself master of flower arranging. 例文帳に追加

彼女は生け花の大家になった。 - Tanaka Corpus

He was an expert on waka poetry and the art of flower arranging. 例文帳に追加

歌道・花道を能くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flower arranging lesson.例文帳に追加

フラワーアレンジのレッスン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR ARRANGING FLOWER AND WATER DRAWING PROMOTER FOR FLOWER例文帳に追加

生け花の生け方および生け花用水あげ剤 - 特許庁

She wants to be a flower arranging teacher. 例文帳に追加

彼女は華道の先生になりたいと思っている。 - Weblio Email例文集

Flower arranging is a traditional craft in Japan.例文帳に追加

生け花は日本では伝統的な芸道である。 - Tatoeba例文

I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.例文帳に追加

私は茶道にも華道にも興味はありません。 - Tatoeba例文

I'm not interested in tea ceremony or flower arranging.例文帳に追加

私は茶道にも華道にも興味はありません。 - Tatoeba例文

a method of arranging flowers called a floor based flower arrangement 例文帳に追加

華道で,置き花という,花の生け方 - EDR日英対訳辞書

in flower arranging, the action of decorating a pillar or other area by hanging a vase filled with flowers 例文帳に追加

華道において,花器を柱などに掛けて飾ること - EDR日英対訳辞書

I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 例文帳に追加

私は茶道にも華道にも興味はありません。 - Tanaka Corpus

Kado-sai (Japanese flower-arranging ceremony) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from April 14 to 16 every year 例文帳に追加

4月14日～16日華道祭@大覚寺（京都市右京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demonstrations of flower arranging and calligraphy also attracted attention.例文帳に追加

華道や書道の実演も注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR ARRANGING FLOWERS AND WATER UPTAKE AGENT FOR FLOWER ARRANGEMENT例文帳に追加

生け花の生け方および生け花用水あげ剤 - 特許庁

TOOL USEFUL IN ARRANGING TREE, BRANCH OR THE LIKE IN FLOWER ARRANGEMENT例文帳に追加

生け花をする際、木、枝など生ける時に使用する道具 - 特許庁

Flower arranging is also his job.例文帳に追加

お花を生けるのも 峰岸さんの 仕事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the weekends, she teaches a flower arranging class.例文帳に追加

週末には生徒たちを集めて 花をやっておりますもので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Flower arranging at Ikenobo originated during 1469 - 1486 with the 12th-generation Ikenobo priest Senkei, who was renowned as a master of flower arranging. 例文帳に追加

文明(日本)年間（1469年-1486年）に池坊12世専慶が立花（たてばな）の名手として知られ、ここから池坊としての立花が生じました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese flower arranging, to treat the cut end of a plant so that it will readily absorb water 例文帳に追加

生花がよく水を吸収するように切り口を処理する - EDR日英対訳辞書

I gave a class in flower arranging, to cheryl, isabel, and wendy.例文帳に追加

フラワーアレンジを教えてた シェリル,イザベルとウェンディーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This preserved flower arrangement 31 has a plurality of flower petals 32 obtained by cutting in a flower petal part of a preserved flower to cut off a receptacle side part, and an adhesion part for arranging only a plurality of the flower petals 32 in a flower shape and sticking to a cut place side of the flower petal 32.例文帳に追加

プリザーブドフラワの花弁部分において切断を行って花床側部分を切除して得た複数の花弁３２と、これら複数の花弁３２のみを花の形に並べて花弁３２の切断位置側において接着する接着部を有するプリザーブドフラワアレンジメント３１。 - 特許庁

To let even a beginner easily handle a flower arrangement apparatus used for arranging flowers in a flower bowl while utilizing the most of characteristics of a frog.例文帳に追加

水盤に花を生けるのに使用するいけ花用具において、剣山の特性を生かしながら、素人でも容易に扱うことができるようにすること。 - 特許庁

To reduce the burdens of the increase in the necessity of the storage space of flower vases and the economic burden for satisfying the conditions to select one flower vase among a variety of flower vases for more effectively arranging flowers together with the function for arranging the flowers when using the flower vase.例文帳に追加

花瓶を使用する場合、花瓶は花を生ける機能と同時にその花をより効果的に生けるため多種多様な花瓶の中から選択することが望ましいが、その条件を満たすためには花瓶の収納スペースの必要と経済的な負担が大きくなるが、それらの負担を少なくする事である。 - 特許庁

To provide a fresh flower arranging method surely preventing various germs and air from getting into the cut part of a flower material, and preventing deterioration in water for flower arrangement so as to preserve the flower material for a long period, and to provide a water absorbing agent for flower arrangement.例文帳に追加

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。 - 特許庁

Not only the tea ceremony, but also kado flower arranging and bonseki (stones arranged on a tray, which express a natural view) had been handed down till Soen's time, but were then divided. 例文帳に追加

宗猿までは茶道の他に、華道と盆石も伝わっていたが分流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of calligraphy, and was also well versed in the paintings, flower arranging, incense burning, and the way of tea (Sekishu school). 例文帳に追加

能書家で、絵画・華道・香道・茶道（石州流）にも詳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fresh flower display container for quickly and inexpensively arranging fresh flowers.例文帳に追加

迅速かつ安価に生花を装飾するための、生花用ディスプレー容器を提供する。 - 特許庁

A plurality of deformed flower insertion holes 11a-11d are arranged in a flower tube unit body 11 so that, in arranging flowers, the flowers are inserted and erected in preferable flower insertion holes 11a-11d matched with the thickness of each stalk and branch.例文帳に追加

花挿し本体１１に、複数の異径の花挿し孔１１ａ〜１１ｄを配列したので、花を生ける際、茎や枝の太さに合わせた好みの花挿し孔１１ａ〜１１ｄに花を挿し立てられる。 - 特許庁

This method for producing the pressed flower sheet comprises the following steps, a pressed flower arranging step of arranging pressed flowers on a paperboard, a drying step of drying the pressed flowers passing through the pressed flower arranging step and a laminating step of arranging laminating sheets onto the top and bottom surfaces of the paperboard where the pressed flowers are arranged after the drying step and passing the resultant assembly through a laminator.例文帳に追加

台紙に押し花を配置する押し花の配置工程と、この押し花の配置工程を経たものを乾燥させる乾燥工程と、この乾燥工程後に押し花が配置された台紙の上下面にラミネートシートを配置してラミネーターに通してラミネートするラミネート工程とで押し花シートを構成している。 - 特許庁

To provide an artificial flower support capable of stably supporting a large number of artificial flowers and easily and beautifully arranging the artificial flowers.例文帳に追加

多数の造花を安定して支持することができ、造花を簡単に美しく配置することが可能な造花支持具の提供。 - 特許庁

To provide a flower arrangement apparatus capable of arranging flowers without using a frog, and inserting flowers even from a side surface.例文帳に追加

剣山を使用しないで活花を活ける花挿し、側面からも花を挿すことのできる花挿しを提供することを目的としている。 - 特許庁

A flower bowl 50 for arranging flowers is detachably mounted around the upper end of a cylinder 30 erected on the jardiniere 20.例文帳に追加

台座２０上に立設した筒体３０の上端周囲に花を生けるフラワー皿５０を着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

During 1532 - 1555, 13th-generation Ikenobo priest Seno was regularly invited to the imperial court to arrange flowers and wrote 'Ikenobo Seno Kuden' (Ikenobo Seno's Book on Flower Arrangement) to comprehensively systemize the theory and technique of flower arranging. 例文帳に追加

天文(元号)年間（1532年-1555年）には、池坊13世専応が度々宮中に招かれて花を立て、また「池坊専応口伝」を表して立花の理論と技術を初めて総合的に体系化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a long-legged frog which solves problems that flowers are not retained at an intended angle in a narrow and long vessel such as a flower vase and short flowers are sunk therein when arranging them in the flower vase.例文帳に追加

本発明は、花瓶のような細長い器に、花が思い通りの角度に留まらなかったり、短い花を花瓶に生けようとすると、花が花瓶の中に入ってしまい難しいことをクリアーしようと考えた脚長剣山である。 - 特許庁

To provide a support for a frog in flower arrangement, which allows a user to enjoy various ways of arrangement without limit in a new flower arranging method, and produces excellent effect especially for very fine flowers.例文帳に追加

本発明は、今迄に無い新しい華道の方法で、限りなく生け方が楽しめる事が出来、とくに極細の花には、すばらしい効果が出来る事を提供する。 - 特許庁

To provide a flower stand using a natural stone, which is capable of widening the scope of choice as the flower stand by using the natural stone as a material, and having an inner hollow part for arranging a plurality of flowers, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

自然石を素材とすることで花器としての選択の幅を拡げることができるとともに、複数本の草花を挿すことができる内部空洞部を有する、自然石を用いた花立ておよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fresh-flower arranging body allowing anyone to easily arrange fresh flowers into an intended shape regardless of the skilled or unskilled hand for popularization of the flower arrangement and surely retaining the immovable state of the shape of the arranged fresh flowers, and a vase using the fresh-flower arranging body.例文帳に追加

生け花の大衆化を図るためにも、熟練技術の有無に関わらず誰もが自分の意図する姿の生け花を容易に作り上げることができ、且つ作り上げた生け花の花形の不動状態を確実に保持することができる生花整形体とその生花整形体を使用する花器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water bowl device effectively utilizing an advantage of a water bowl and uniformizing the finishing state of a flower arrangement even if persons arranging flowers are different when arranging artificial flowers.例文帳に追加

造花を生ける場合に、水鉢のもつ利点を有効に生かしながら、生ける人が異なっても生け花の完成状態を均一にすることができる水鉢装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for arranging flowers and to provide a water uptake agent for flower arrangement, enabling to securely prevent miscellaneous germs and air from getting into from sections of flowers, enabling to prevent water for flower arrangement from decaying and enabling us to preserve flowers for a long period.例文帳に追加

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。 - 特許庁

Iemoto exist in fields including various martial arts, practices and etiquette of the court or military households originating from Edo period court nobility professions, flower arranging, tea ceremony, calligraphy, bontei (tray gardening), noh, traditional Japanese music, and Classical Japanese dance. 例文帳に追加

家元の存在する分野としては、各種の武術・武道、江戸期の公家家職に由来する有職故実・礼式の類、華道、茶道、書道、盆庭、能、邦楽、日本舞踊などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priest residing at Ikenobo, as a chief priest, is responsible for offering flowers to Nyoirin Kannon, the principle image, and 15th century records tell of the priests' reputation for exceptional flower arranging skills. 例文帳に追加

池坊の僧は、頂法寺の住持として本尊の如意輪観音に花を供えることとなっており、花の生け方に別格の妙技を見せることで評判となっていたことが15世紀の記録に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス