「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

The detecting part 40 uses two pairs of light receiving/emitting elements for increasing/reducing the number of the destination floors for the user 6.例文帳に追加

検出部４０は、ユーザ６の行き先階の階数を増減するために２対の受発光素子で構成することができる。 - 特許庁

Two new message are defined for use in an IP control protocol(IPCP) phase for the multi-link PPP connection.例文帳に追加

２つの新しいメッセージが、マルチリンクＰＰＰ接続のＩＰ制御プロトコル（ＩＰＣＰ）フェーズにおいて使用するために定義される。 - 特許庁

To reduce the time required for cutting when cutting a bonded substrate to two kinds of substrates for each integrated circuit.例文帳に追加

２種類の基板が接合された接合基板を、集積回路ごとに切断するにあたり、切断に要する時間を短時間にする。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a cylinder for a two-cycle engine capable of efficiently manufacturing the excellent cylinder with no burr.例文帳に追加

バリのない良好なシリンダを効率よく製造できる２サイクルエンジン用シリンダの製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

This electronic voting machine 2 has two kinds of types; one is an universal type for voters including visually handicapped persons and the other is only for unhandicapped persons.例文帳に追加

本電子投票機は２種類有り、一つは視聴覚障害者を含む万能形と健常者専用形がある。 - 特許庁

The film 4 is fed by two frames each and the acquisition of the image data for the frames is repeated for one roll film 4.例文帳に追加

フィルム４を２コマずつ給送し、これらのコマについての画像データの取得を１本のロールフィルム４について繰り返す。 - 特許庁

Two phase currents are detected for one of the 3-phase coil Y1, and the phase current for the 3-phase coil Y2 is estimated based on the detection result.例文帳に追加

一方３相コイルＹ１についての２つの相電流を検出し、３相コイルＹ２における相電流を推定する。 - 特許庁

To provide an information processing system for associating two heterogeneous data management for every hierarchy.例文帳に追加

異質な２つのデータ管理を、それぞれの階層ごとに関連づけすることができるようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

When the number of contents to be distributed for trial view is "3", one content is selected from a desired genre for trial view and two contents are selected from a preference trend genre, respectively.例文帳に追加

試視聴用配信数が「３」ならば、視聴希望ジャンルから１つ、嗜好傾向ジャンルから２つそれぞれ選択する。 - 特許庁

A two-phase synchronous motor SM, which is coupled for drive with a carrier roller 4 for carrying a work W, is connected with an inverter circuit 21.例文帳に追加

ワークＷを搬送する搬送ローラ４と駆動連結された２相シンロナスモータＳＭは、インバータ回路２１と接続される。 - 特許庁

(3) In addition to what is provided for in the two preceding paragraphs, necessary matters for the organization and management of the Earthquake Insurance Council shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、地震保険審査会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in preceding two items, matters necessary for preventing industrial accidents, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、労働災害を防止するため必要な事項で、厚生労働省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bar 3 is alternately and obliquely attached with two projecting parts 2 for hanging shoes and provided with a hook 1 for being hung on the laundry pole.例文帳に追加

棒３に、靴を掛ける為の２つの突起部２を交互に斜めに取り付け、物干し竿に掛ける為のフック１を設ける。 - 特許庁

The HIC 12 divides users into two groups and forms a canceller for which a parallel type canceller and a serial type canceller are combined for each group.例文帳に追加

HIC 12は、ユーザを２グループに分け、グループごとに並列型キャンセラと直列型キャンセラとを組み合わせたキャンセラを形成している。 - 特許庁

This furnace 21 has an upper and lower two step layer structure and the upper layer is used for hot-blast heat-treating furnace 3 and the lower layer is used for fluidized bed heat-treating furnace 5.例文帳に追加

炉部２１は上下２階層構造で、上層は熱風熱処理炉３、下層は流動層熱処理炉５である。 - 特許庁

Two types of operation frequencies f are used in dispersion even for lighting periods ON only and for extinction periods OFF only.例文帳に追加

点灯期間ＯＮ同士や消灯期間ＯＦＦ同士でも２通りずつの動作周波数ｆを分散して用いるようにした。 - 特許庁

To provide a remote operation apparatus for a hot water supply appliance capable of setting operation preset time for varieties of functions with the aid of two operation switches.例文帳に追加

２つの操作スイッチで各種機能の動作予約時間の設定が可能な給湯器の遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a child seat step device for a two-wheeled vehicle made serviceable for a long period in compliance with the growth of a child as user.例文帳に追加

子供の成長に対応して長期間使用可能とした二輪車用子供座席のステップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation device for giving two steps of opening procedures for preventing an automatic umbrella from opening due to unexpected operation of the operation device.例文帳に追加

自動傘にこれが不意に作動して開くことを防止する２段階の開手順を与える作動装置を提供すること。 - 特許庁

Each adjacent end for two side plates is made to abut on a folding claw of the side surface fixing bracket for lock and fixation.例文帳に追加

側面固定用ブラケットの一方の折立爪には２枚の側面板用の隣接端を夫々当てて係止固定させる。 - 特許庁

To provide a data transfer method for generating another data bit by using a D.C. voltage level for transmitting two data bits.例文帳に追加

２つのデータビットを伝送するＤＣ電圧レベルを使用してもう１つのデータビットを生成するデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide joint box bodies for definitely connecting together two box bodies sunk in water and a connecting method for the box bodies.例文帳に追加

水中に沈設した二つの函体を確実に接続できる接合函体及び函体の接続方法を提供すること。 - 特許庁

Article 4 In addition to what is provided for in the preceding two Articles, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by the Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　前二条に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Projects window now contains two project nodes: one for a BPEL project called AsynchronousSample, and one for a Composite application project called AsynchronousSampleApplication. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウに 2 つのプロジェクトノードが表示されます。 1 つは AsynchronousSample という BPEL プロジェクト、もう 1 つは AsynchronousSampleApplication という複合アプリケーションプロジェクトです。 - NetBeans

The Projects window now contains two project nodes: one for a BPEL project called SynchronousSample, and one for a Composite application project called SynchronousSampleApplication. 例文帳に追加

プロジェクトウィンドウには、2 つのプロジェクトノードが表示されます。 1 つは SynchronousSample という BPEL プロジェクト、もう 1 つは SynchronousSampleApplication という複合アプリケーションプロジェクトです。 - NetBeans

In the inboard broadcasting system for the vessel, the system contains two inboard broadcasting amplifiers for a plurality of loudspeakers.例文帳に追加

本発明は、船舶用船内放送システムに関し、システムは、複数の拡声器のための２個の船内放送増幅器を含む。 - 特許庁

These two injectors are composed of the first injector 5a for jetting hydrocarbon fuel and the second injector 5b for jetting alcoholic fuel.例文帳に追加

炭化水素燃料を噴射する第１のインジェクター５ａと、アルコール系燃料を噴射する第２のインジェクター５ｂとからなる。 - 特許庁

The number of copies required to be deposited is between two and 30 copies for publications of government and municipal agencies, while one copy is required for private publications. 例文帳に追加

納本を求められる部数は、官公庁では2部から30部までの複数部であり、民間の出版物は1部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically jochu were divided into two; one working for the Shogun, and the other was for Midaidokoro, but the name of the positions were almost the same. 例文帳に追加

女中は基本的に将軍付と御台所付の女中に大別されているが、役職名は殆ど同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitsuroku was a collective name for two stipends, Karoku which was paid to nobles and feudal lords in hereditary and Shotenroku which was paid to people who rendered distinguished services for the Meiji Restoration. 例文帳に追加

秩禄とは、華族や士族に与えられた家禄と維新功労者に対して付与された賞典禄を合わせた呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TONER FOR IMAGE FORMATION, METHOD FOR PRODUCING TONER, CONTAINER CONTAINING TONER, TWO-COMPONENT DEVELOPER, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING METHOD例文帳に追加

画像形成用トナー、画像形成用トナーの製造方法、トナー入り容器、二成分現像剤、プロセスカートリッジ及び画像形成方法 - 特許庁

The through-trains between Uji Station on the Uji Line (Keihan) and Sanjo Station on the Keihan Main Line were discontinued except for two trains for Sanjo Station that operated during the weekday mornings. 例文帳に追加

宇治線宇治駅(京阪)～京阪本線三条間直通列車を平日朝の三条行きの2本を残して廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is only a single entrance/exit on the eastern side of the platform bound for Katabiranotsuji, and the platform bound for Kitano-Hakubaicho has entrances/exits in two locations. 例文帳に追加

帷子ノ辻方面行きホームには東側のみに1ヶ所、北野白梅町方面行きホームには2ヶ所に出入り口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore: '52' of the initial two digits of the ZIP codes for Shiga Prefecture is used as well for the ZIP code of each "cho" (town) in the Kuta area, and each ZIP code is as follows 例文帳に追加

そのため久多の各町は滋賀県で使われる郵便番号の上2桁「52」を付して次の通りになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan was also split into two factions, one for Sumimoto HOSOKAWA and the other for Takakuni HOSOKAWA and they quarreled with each other (Sumiyuki was killed by Takakuni.) 例文帳に追加

細川家もまた細川澄元、細川高国と2派に分かれて抗争することとなった（澄之は高国に討たれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method for controlling two beams of nearly orthogonal polarized light within a fiber for a heterodyne interference method.例文帳に追加

ヘテロダイン干渉法のためのファイバ内における２つのほぼ直交する偏光を制御するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide two methods for the character plates of timepiece parts, with visible surfaces having metallic appearance, and for manufacturing the character plates.例文帳に追加

可視表面が金属的外観を有する時計部品の文字盤と、この文字盤を製造するための二つの方法に関する。 - 特許庁

This air box for the motorcycle having an engine for two wheels and the fuel tank is provided with a housing, a filter element, and a mounting part.例文帳に追加

二輪用エンジンと燃料タンクとを有する自動二輪車用のエアーボックスが、ハウジングと、フィルタエレメントと、取付部とを有する。 - 特許庁

For a lithium-ion secondary battery 20, two sheets of films 1, 1' having polypropylene (PP) films of a melting layer are used for a battery container.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池２０は、溶着層のＰＰフィルムを有する２枚のフィルム１、１’が電池容器に使用されている。 - 特許庁

LASER WELDING METHOD AND APPARATUS FOR TWO-PLY OR MULTI-PLY METAL SHEETS AND SHEET CLAMPING APPARATUS USED FOR THE METHOD例文帳に追加

重ねられた２つ以上の金属シートをレーザ溶接する方法および装置、ならびに、この方法で使用されるシートクランプ装置 - 特許庁

When two piezoelectric fibers A and A' are used as the one for generating ultrasonic waves and the one for receiving them, a defect is detected in a square region.例文帳に追加

２本の圧電ファイバＡ，Ａ´を、超音波の発振用および受振用として用いると、四角形の領域で探傷できる。 - 特許庁

To provide a method for setting a processing condition of a wafer for forming two laser processing grooves at a predetermined position along a street.例文帳に追加

ストリートに沿って所定位置に２条のレーザー加工溝を形成するウエーハの加工条件設定方法を提供する。 - 特許庁

TWO-PHASE STAINLESS STEEL WIRE ROD FOR HIGH-STRENGTH HIGHLY CORROSION-RESISTANT BOLT HAVING EXCELLENT COLD FORGEABILITY, STEEL WIRE, BOLT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

冷間鍛造性に優れた高強度・高耐食ボルト用２相ステンレス鋼線材、鋼線およびボルト並びにその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR CLASSIFYING POWDER, METHOD OF MANUFACTURING TONER, TONER, TWO COMPONENT DEVELOPING AGENT, DEVELOPING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, APPARATUS FOR CLASSIFYING POWDER例文帳に追加

粉体の分級方法、トナーの製造方法、トナー、二成分現像剤、現像装置、画像形成装置および粉体の分級装置 - 特許庁

This enables the miniaturization of the parking equipment for the two-wheel vehicle while simultaneously enhancing the safety for a user.例文帳に追加

これにより、二輪車用駐輪装置の小型化が可能となると同時にユーザに対する安全性を向上させることができる。 - 特許庁