「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radiation image capturing method for reducing an imaging interval in a two-shot dual energy subtraction and for obtaining a radiation image maintaining resolution.例文帳に追加

ツーショットデュアルエネルギサブトラクションにおいて、撮影間隔を短縮するとともに、分解能を保持した放射線画像を得る。 - 特許庁

Ceramic rotor having different reflectivities are inserted in parts of the rotor, and two through holes for measurement are provided for a side wall of a nut.例文帳に追加

転動体の一部に、反射率の異なるセラミック転動体を入れ、ナットの側壁に測定用の２つの貫通孔を設ける。 - 特許庁

Then the above two or more thinned lag products for the reference signal are used to estimate Auto Ambiguity Function for the reference signal.例文帳に追加

基準信号についての上記間引きした複数のラグ積を用いて、基準信号についてオートアンビギュイティ関数を推定する。 - 特許庁

(2) Small cuts (a part for pick up) are formed at the right and left ends of the two cut lines for easily unsealing the envelope as shown from the rear side of the envelope.例文帳に追加

（２）封筒の裏側から見て２列の切目左右端に取りやすくする為に切目（つまみ部分）を少し入れる。 - 特許庁

To provide a device for adjusting the tilt angle that can prevent leakage of an OC liquid without the need for switching two front and rear OC blocks.例文帳に追加

前後二つのOCブロック間の開閉を必要とせず、ＯＣ液の漏れを防止するアオリ角調整装置を提供する。 - 特許庁

COUPLING PIECE FOR JOINING TWO CONTAINERS STACKED ONE ATOP THE OTHER, CONTAINER EQUIPPED WITH COUPLING PIECE, AND METHOD FOR USING THE COUPLING PIECE例文帳に追加

上下に載置した２つのコンテナを連結するための連結片、該連結片を具備するコンテナ、および該連結片の使用方法 - 特許庁

The three soldiers wandered about for a minute or two, looking for them, and then quietly marched off after the others. 例文帳に追加

兵隊さん三名は、一分かそこらうろうろしてさがしていましたが、だまってほかのみんなのあとから行進してきます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A machine controller with a filter comprises two independent filters differed in filter time constant, a change-over switch for switching the two filters so as to input an instruction input to either one of the filters, and an adder for adding the outputs of the two filters.例文帳に追加

フィルタを備えたマシンコントローラにおいて、フィルタ時定数が異なる２個の独立した前記フィルタと、指令入力を前記２個の前記フィルタのいずれかに入力できるように切り換える切換スイッチと、前記２個のフィルタの出力を加算する加算器と、からなる。 - 特許庁

For the ultrasonic probe having two ultrasonic transducer arrays (222 and 224) for respectively scanning two scanning surfaces (212 and 214) by ultrasonic waves, one of the two ultrasonic transducer arrays is made posture-variable relatively to the other (600 and 700).例文帳に追加

２つの走査面（２１２，２１４）を超音波でそれぞれ走査するための２つの超音波トランスデューサアレイ（２２２，２２４）を有する超音波プローブについて、２つの超音波トランスデューサアレイのうちの一方を他方に対して相対的に姿勢が可変なようにした（６００，７００）。 - 特許庁

For example, in an embodiment that supports four virtual lanes where only two virtual lanes are in use, the system and method reassigns the buffer space from the other two unused virtual lanes for use by the two virtual lanes in use.例文帳に追加

例えば、４つの仮想レーンをサポートする実施形態において、２つの仮想レーンだけが使用されている場合、このシステム及び方法は、使用中の２つの仮想レーンによる使用のために他の未使用中の２つの仮想レーンからのバッファ空間を再割り当てする。 - 特許庁

This method for detecting the haplotype of a target nucleic acid, having at least two SNP sites, includes disposing two or more probe-containing spots that correspond to all the combinations of at least two SNP sites on a carrier, subjecting to a hybridization reaction with a specimen, and then adding a process for treating with an exonuclease, thereby further improving the detection sensitivity.例文帳に追加

少なくとも２つのＳＮＰ部位の全組み合わせに対応する２以上のプローブを含むスポットを担体上に設け、検体とのハイブリダイゼーション反応後に、エキソヌクレアーゼで処理する工程を付加することで、検出感度の更なる向上を図る。 - 特許庁

Also, the plurality of areas are formed by the two areas having January through June, and July through December monthly calendars and the display column for advertisement is placed in between those two areas, and at the same time, the display column for such as memorandum is placed outside of those two areas.例文帳に追加

また、複数のエリアが１月から６月までと７月から１２月までの２つのエリアで形成されて宣伝等表示欄が２つのエリア間に設けられると共に、２つのエリアの外側にメモ等表示欄がそれぞれ１ヶ月分設けられる。 - 特許庁

Two roll axles (17, 62), die members (28, 71) to be attached to the two roll axles, and disk-shaped rotation holding members (24, 33, 69, 76) for holding the rotation of the two roll axles and also for abutting to each other, are respectively unitized to a pair of die units (2, 3).例文帳に追加

２本のロール軸（１７、６２）と、２本のロール軸に装着される駒部材（２８、７１）と、その２本のロール軸を回動保持すると共に互いに当接する円盤状の回動保持部材（２４、３３、６９、７６）を、それぞれ一対の駒ユニット（２、３）にユニット化した。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which enables players to sufficiently enjoy ready for win actions when two or more of ready for win states occur simultaneously in a type which enables the variation of two or more of figures corresponding to two or more of results of lottery.例文帳に追加

２以上の抽選結果に対応した２以上の図柄変動を並行して可能なパチンコ遊技機において、２以上のリーチが同時発生した場合、遊技者がリーチアクションを十分に楽しむことが可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method introduces a decision logic, as a decision logic for automatically determining adjoining base stations, for determining two base stations as base stations adjoining each other when the distance between the two base stations is smaller than the sum of the radii of coverage of the two base stations.例文帳に追加

隣接基地局を自動で決定するための決定論理として、２つの基地局間の距離がそれぞれの基地局の通信可能半径の和よりも小さい場合にその２つの基地局をお互いに隣接基地局とする、という決定論理を導入する。 - 特許庁

The system further comprises two or more phase detectors (50 and 52) for receiving two or more reflection signals (22) from the two sensors through the transmission line (18), and the two phase detectors (50 and 52) output each voltage indicating the phase difference between each of the reflection signals (22) and each of the excitation signals (14).例文帳に追加

本システムは、伝送線（１８）を介して２つのセンサーから２以上の反射信号（２２）を受信する２以上の位相検出器（５０，５２）も備えており、２つの位相検出器（５０，５２）は、各反射信号（２２）と各励振信号（１４）の位相差を表す各電圧を出力する。 - 特許庁

To provide an intermediate for an anionic surfactant containing two chains of two hydrophilic groups which can easily be manufactured by using only cheap raw materials, the anionic surfactant containing two chains of two hydrophilic groups which is superior in biogradability, and a cosmetic which contains the surfactant and gives no load onto the skin.例文帳に追加

安価な原材料のみを用いて容易に生産できる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤の中間体、生分解性にすぐれる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤、それを含有する皮膚に負担をかけない化粧料を提供すること。 - 特許庁

When the image area to be indicated by the two-dimensional code is specified from the image, a pattern for specifying a position of the two-dimensional code is extracted, and the image area of the whole two-dimensional code is specified using an area in which the pattern is formed as a predetermined cell constituting the two-dimensional code (s230).例文帳に追加

画像から二次元コードで示される画像領域を特定する際には、二次元コードの位置を特定するためのパターンを抽出し、このパターンの形成された領域を、二次元コードを構成するあらかじめ定められたセルとして、二次元コード全体の画像領域を特定する（ｓ２３０）。 - 特許庁

At least two two-wire side racks and at least two shelf members are included, the shelf member has locking means for stretching and opening the front and rear columns of the two-wire side rack at four corners, and movable locking means are fitted respectively to the left end and right end of steel wires at the front end and rear end.例文帳に追加

本発明は少なくとも二つの二線側架、少なくとも二つの棚材を包含し、該棚材は四つの角部に、二線側架の前後の支柱を張り開く係止手段を有するほか、前端と後端のスチール線の左端と右端にそれぞれ可動係止手段が嵌合される。 - 特許庁

To provide a bezel which enhances stability of a gap between butting portions of two members when the two members are butted onto a rectangular frame and improves workability for coupling the two members, and whose cost is reduced by decreasing the number of screwing points, when the bezel is constituted by dividing it into two members.例文帳に追加

ベゼルを２つの部材に分割して構成した場合に、それらの２つの部材を矩形枠形に突き合わせたときの突合せ箇所の隙間の安定性を高め、２つの部材の結合作業性を向上させ、ビス止め箇所を極力少なくしてコストダウンを図る。 - 特許庁

Further, two walk-off polarizers are adopted for the two polarization splitter/combiner elements placed side by side, the two walk-off polarizes have the same polarization split distance, and the interval of the two polarization storage optical waveguides is selected to be about a multiple of 2^1/2 of the polarization splitter distance of the walk-off polarizers.例文帳に追加

また、前記併置された２つの偏光分離合成素子が２つのウォークオフ偏光子であって、該２つのウォークオフ偏光子が互いに同量の偏光分離距離を有し、かつ前記２つの偏波保持光導波路の間隔が、ウォークオフ偏光子の偏光分離距離の約２^１／２倍とする。 - 特許庁

In the road traffic system for the two-lane road, the two-lane road 10 is made a one-way road of two lanes 12 and 13 across a center line 11, and the right lane 13 in the advancing direction of two lanes is set as a passing lane of an automobile 14.例文帳に追加

二車線の道路の道路交通システムにおいて、二車線の道路１０を中央線１１を挟んで片側一車線１２，１３の一方通行道路となし、二車線のうち、進行方向に向かって右側車線１３を自動車１４の追越車線に設置する。 - 特許庁

A difference between the reference manifestation amount measured from two or more areas of the reference sample and the analysis manifestation amount measured from two or more areas of the analysis object sample corresponding to the two or more areas of the reference sample is obtained for every area of the two or more analysis object samples.例文帳に追加

基準サンプルの複数の領域からそれぞれ測定された基準発現量と、基準サンプルの複数領域に対応する解析対象サンプルの複数の領域から測定された解析発現量との相違を、複数の解析対象サンプルの領域毎に求める。 - 特許庁

This twin needle sewing machine has the two needles 4 and 5 parted apart a prescribed length and the balance 10A for regulating the tension of the two threads S1 and S2 by hooking the two threads S1 and S2 supplied to the two needles 4 and 5 to thread guard parts and vertically moving the threads.例文帳に追加

所定長さ離れた２本の針４，５と、これら２本の針４，５に供給される２本の糸Ｓ１，Ｓ２を糸掛け部１１ａに引っ掛けて昇降運動することで２本の糸Ｓ１，Ｓ２の張力を調整する天秤１０とを備えた２本針ミシン１である。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code display device capable of efficiently and reliably reading a two-dimensional code image by a simple operation, even when the two-dimensional code image can not be read due to adherence of a flaw or dirt, which can not be easily removed, on a display part for displaying the two-dimensional code image.例文帳に追加

二次元コード画像を表示する表示部に傷や容易に落とせない汚れが付着して二次元コード画像の読み取りができない場合でも、簡単な操作で効率良く、且つ確実に二次元コード画像を読み取ることができる二次元コード表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blade driving device for a camera, in which even when the distance between two blade attachment shafts is reduced, one of two blades attached to these two blade attachment shafts does not interfere with the other blade attachment shaft, when the two blades are simultaneously rotated in directions opposite to each other, so that the blades can be actuated at high speed.例文帳に追加

二つの羽根取付軸の間隔を狭くしても、それらに取り付けられている２枚の羽根が同時に相反する方向へ回転させられるとき、一方の羽根が他方の羽根取付軸に干渉せず、高速で作動できるようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。 - 特許庁

This device is provided with two motors 4, 5, a bridge circuit 2 using a 1.5-channel transistor, and a motor control timing generation means 1 for transmitting a motor control timing to the bridge circuit 2, and keeps the two motors rotating at the same time by controlling to alternately energizing the two motors by controlling the energizing time of the two motors.例文帳に追加

２個のモータ４，５と、１．５チャンネルのトランジスタによるブリッジ回路２と、ブリッジ回路２にモータ制御タイミングを伝えるモータ制御タイミング発生手段１を備え、モータへの通電を時間で管理して２個のモータ通電制御を交互に行い、２個のモータを同時に回転維持させる。 - 特許庁

In constitution for dividing the two-storied house of one tenement by a boundary wall A, and making the two-storied apartment house having a plurality of apartments, the shape of a roof 2 is made a hipped roof covering the two-storied house of one building, and the whole two-storied apartment house is made a large-sized house of one building.例文帳に追加

一棟の二階建て住宅を界壁Ａで仕切り、複数戸を有する二階建て共同住宅とする構成において、屋根２の形状を、一棟の二階建て住宅を被覆する寄せ棟状の屋根とし、二階建て共同住宅の全体を一棟の大型住宅状にした。 - 特許庁

The method for obtaining a cell which expresses the two or more proteins includes providing the cell with two or more protein expression units encoding the two or more proteins, wherein at least two of the protein expression units comprise at least one STAR (stabilizing anti-repressor) sequence.例文帳に追加

２又はそれ以上のタンパク質をコードする２又はそれ以上のタンパク質発現ユニットを前記細胞に与えることを含む方法において、前記タンパク質発現ユニットの少なくとも２つが、少なくとも１つのSTAR配列を含む、２又はそれ以上のタンパク質を発現する細胞を得るための方法。 - 特許庁

A wind deflector for a two-seat convertible comprises a panel (3) provided with a fixing means for fixing a removable anchorage at a position behind the backrests of the seats (1) of the automobile, between two roll-hoops (2) fixed to the structure of the automobile.例文帳に追加

自動車の座席（１）のバックレストの後方で、自動車の構造体に固定された２つのロールフープ（２）の間に取外可能に固定するための固定手段を設けたパネル（３）を備える。 - 特許庁

One of the two blade bodies constituting the fixed blade part 1 is a plane blade body 10 for conducting full-cutting Z with respect to a film body F, and the other of the two blade bodies is a perforation blade body 11 for conducting perforation M.例文帳に追加

固定刃部１を構成する二つの刃体の一方がフィルム体Ｆに対し全カットＺを施す平刃体１０であり、二つの刃体の他方がミシン目Ｍを施すミシン刃体１１としてある。 - 特許庁

In the two angle areas halving the rotation angle range below a half round, two magnetism sensors are used alternately for determining an angular region and for obtaining an angular signal.例文帳に追加

１／２回転未満の回転角度範囲を２等分割する２つの角度領域において２つの磁気センサを交互に一方を角度領域判定用、他方を角度信号取得用として使用する。 - 特許庁

For processing, two P-P compression values, 6 samplings, and 18 pieces of partial operation data are stored in the memory from two pieces of instantaneous data obtained by (k) for each sampling section as a process unit.例文帳に追加

処理にあたって、処理単位である各サンプリング区間毎に、ｋ個づつ得られる２個の瞬時データから、２個のP-P圧縮値、６個のサンプリング数、１８個の部分演算データをメモリに格納する。 - 特許庁

To provide a curing agent for top coat coating suitable for forming a coated film composed of two layers of base coat and top coat by two coating and one baking and excellent in curing property, physical properties and workability.例文帳に追加

ベースコート、トップコートの二層からなる塗膜を２コート１ベークで塗装し、硬化せしめ、塗膜形成するに適した、硬化性、塗膜物性、作業性に優れたトップコート塗料用硬化剤の提供。 - 特許庁

To provide a mold for molding a two-color molded article wherein a clear boundary surface is formed without generating the mixing of the material of a columnar body with the material of a base part, and a method for manufacturing the two-color molded article.例文帳に追加

柱状体とベース部との材料が混じり合わずに明確な境界面が形成された２色成形品の成型用金型及び２色成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Two ports are an IN side port 7a and an OUT side port 7b of a moving phase for analysis and the other two ports are an IN side port 7c and an OUT side port 7d of a moving phase for concentration.例文帳に追加

２個のポートは分析用移動相のＩＮ側ポート７ａ及びＯＵＴ側ポート７ｂ、他の２個のポートは濃縮用移動相のＩＮ側ポート７ｃ及びＯＵＴ側ポート７ｄである。 - 特許庁

To provide a method for measuring the parallelism of two planes and capable of inexpensively and easily measuring the parallelism of two planes facing each other or the angle they make accurately in second order and to provide a reflecting member used for the same.例文帳に追加

向かい合う二面の平行度あるいは角度を秒オーダの精度で安価、かつ簡易に測定できる二面の平行度を測定する方法とそれに用いる反射部材を提供する。 - 特許庁

The two separate circulation passages are thus formed for circulating the first nutrient solution or the second nutrient solution to the cultivation rack unit 3 for hydroponics, so that the two circulation passages are switched in accordance with growth of plants.例文帳に追加

水耕栽培棚ユニット３に第１養液又は第２養液を循環させる独立した２循環流路を形成し、該２循環流路を植物の発育に合わせて切替えて使用する。 - 特許庁

As a representative example of a trowel for riding having two rotor assemblies, horizontal and vertical operation control is made for one of the rotor assemblies by two actuators and bi-axial pivot control linkage.例文帳に追加

２個のロータアセンブリを有する乗用トロエルの代表的な例では、２個のアクチュエータ及び２軸枢支操縦リンケージによって、ロータアセンブリの１つのため左右及び前後操縦制御を実行せしめる。 - 特許庁

Access information that is information for accessing a content registration and delivery device 400 and unique identification information for identifying each two-dimensional code qn are buried in each two-dimensional code qn.例文帳に追加

この二次元コードｑｎには、コンテンツ登録配信装置４００にアクセスするための情報であるアクセス情報及び各二次元コードｑｎを識別するための一意的な識別情報が埋め込まれている。 - 特許庁

To provide a steering control system for a vehicle which controls an actuator for driving a steering shaft with two CPUs, and improves data communication accuracy between these two CPUs with a simple system.例文帳に追加

操舵軸駆動用のアクチュエータを２つのＣＰＵにより制御するとともに、それら２つのＣＰＵ間のデータ通信精度を簡便な方式により向上させた車両用操舵制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide: a curing agent for a two-pack polyurethane resin coating, capable of effectively improving a problem of the deterioration of its solvent resistance; a method for producing the curing agent; and a two-pack polyurethane resin coating.例文帳に追加

耐溶剤性の悪化の問題を効果的に改善することができる２液型ポリウレタン樹脂塗料用硬化剤およびその製造方法ならびに２液型ポリウレタン樹脂塗料を提供する。 - 特許庁

Two fixing columns 84 and 85 are formed for the chassis 8, and two fixing holes 71 and 72 with which the fixing columns 84 and 85 are engaged, are formed for the shielding plate 7. one fixing hole 71 has an oval shape smaller than the diameter of the fixing column 84 in a back and forth direction.例文帳に追加

シャーシ８には、２つの固定用柱８４，８５が形成されており、遮蔽板７には、固定用柱８４，８５が嵌合される２つの固定用孔７１，７２が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for inspecting voids in the boundary of a two- layer structure, capable of accurately measuring the presence, location, and size of the boundary voids and cavities in the two-layer structure for different types of materials or which are executed separately.例文帳に追加

異種素材又は別施工の二層構造体の境界の空隙・空洞の存在・位置・大きさを正確に計測できる二層構造体の境界空隙の検査法を提供する。 - 特許庁

To provide an inclination stand for a two-wheeled vehicle capable of easily preventing turning over of the two-wheeled vehicle in a condition unfavorable for a driver when parking the vehicle on the inclination stand and releasing it from the inclination stand.例文帳に追加

傾倒スタンド上への駐車ならびに傾倒スタンドからの解除の際に、運転者にとり不都合な状態での二輪車の転倒を容易に防止する二輪車用傾倒スタンドを提供する。 - 特許庁