「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

A rocker shaft 35 for exhaust of each cylinder is divided and formed by two rocker shafts 37a and 37a for independently supporting each rocker arm 37 for exhaust.例文帳に追加

各気筒の排気用ロッカーシャフト３５を、各排気用ロッカーアーム３７を個々に独立して支持する２本のロッカーシャフト３７ａ，３７ａで分割形成する。 - 特許庁

A subtitle processing unit 123 converts subtitle data for two-dimensional images to subtitle data for stereoscopic images supporting a transmission format for stereoscopic image data.例文帳に追加

サブタイトル処理部１２３は、二次元画像用のサブタイトルデータを、立体画像データの伝送フォーマットに対応した立体画像用のサブタイトルデータに変換する。 - 特許庁

The final rule extends that period for smaller reporting companies for an additional two years, providing a temporary four-year provision for smaller reporting companies.例文帳に追加

最終規則はこの期間を小規模報告企業についてはさらに2年間延長し、小規模報告企業には4年間の暫定期間を与える。 - 経済産業省

Moreover, two extra lanes--one for pedestrian roads and the other for cyclists--are found on both sides of the bridge, and the Tanabe-kita Interchange even has a tollbooth for bicycles. 例文帳に追加

また、橋の両端には歩行者専用道路、自転車専用道路が合わせて2本ずつ併設され、田辺北ICに自転車用の料金所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool, which can be easily and at a low cost manufactured, having two functions for removing a resin cap for a bottle with an opening/closing lid and for venting gas of a spray can.例文帳に追加

製造が容易で製造コストが安価な開閉蓋付瓶の樹脂キャップ取り外し、スプレー缶のガス抜き２つの機能を持った用具を提供する。 - 特許庁

To firmly support network security by using a system for variably and integrally controlling data passage time zones for two fire wall devices.例文帳に追加

２台のファイヤーウォール装置のデータ通過時間帯を可変的に総合制御する方式により、強固にネットワークセキュリテイを保持する。 - 特許庁

The constitution of the mechanism for separation in a set of two for carrying out elongation or shortening during rotation and movement between both the positions is efficient.例文帳に追加

前記両位置間を回転移動する間に伸長・縮短を行う、２本１組の構成とすると効率的である。 - 特許庁

METHOD FOR ADJUSTING TWO MUTUALLY CONTACTABLE ROLLERS OF PRINTING UNIT AND PRINTING UNIT FOR IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加

印刷ユニットの互いに当接可能な２つのローラを調節する方法、およびこのような方法を実施するための印刷ユニット - 特許庁

This laser radar system (range finder for the vehicle) is provided with a scanner 13 for carrying out two-dimensional scanning with a laser beam, and a control circuit 11.例文帳に追加

レーザレーダ装置（車両用測距装置）は、レーザ光を２次元スキャンするスキャナ１３と、制御回路１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a swing arm base material with a two-arm type support arm part for magnetic disk capable of realizing a cost reduction and a method for manufacturing the swing arm base material.例文帳に追加

低コスト化を実現できる２アームタイプの磁気ディスク用支腕部付きスイングアーム基材およびその製造方法の提供。 - 特許庁

Further, the independent components 7 have two terminals for connection with the pad and a terminal for connection to the IC component 5.例文帳に追加

さらに，単独部品７は，パッドに接続するための２つの端子とＩＣ部品５に接続するための端子とを有している。 - 特許庁

TWO-PART TYPE PHOTO-CURABLE INK COMPOSITION SET, METHOD FOR INK-JET RECORDING USING THE SAME, AND APPARATUS FOR INK-JET RECORDING AND PRINT例文帳に追加

２液型光硬化インク組成物セット、これを用いたインクジェット記録方法、並びにインクジェット記録装置及び印刷物 - 特許庁

A laser radar system (range finder for the vehicle) is provided with a scanner 13 for scanning a laser beam two-dimensionally, and a control circuit 11.例文帳に追加

レーザレーダ装置（車両用測距装置）は、レーザ光を２次元スキャンするスキャナ１３と、制御回路１１とを備えている。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING RESIN-COATED CARRIER, RESIN-COATED CARRIER, TWO-COMPONENT DEVELOPER, DEVELOPING DEVICE, APPARATUS AND METHOD FOR FORMING IMAGE例文帳に追加

樹脂被覆キャリアの製造方法、樹脂被覆キャリア、２成分現像剤、現像装置、画像形成装置および画像形成方法 - 特許庁

COMPUTER, TWO-WAY COMMUNICATION SYSTEM USING IT FOR COMPONENT, ITS CONTROL METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加

コンピュータ、それを構成要素とする双方向通信システム、その制御方法およびその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To set an appropriate width for cut off waste paper in a method cutting twice in between two images for printing without any margins.例文帳に追加

余白なし印刷のために画像と画像との間を２回カットする方式において、適正な切りくず幅の設定を行なう。 - 特許庁

For example, since "red" and "green" seem to be the same color for the first/second color vision defectives, they can not discriminate between the two colors.例文帳に追加

たとえば第１／２色覚障害者には「赤色」と「緑色」とは同じ色に見えるため、これらを識別することができない。 - 特許庁

To provide a technology to prevent such a mistake that one of two lens arrays for use in an exposure head is taken for the other.例文帳に追加

露光ヘッドで用いられる２枚のレンズアレイの取り違いを防止することを可能とする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for avoiding conflict between keys generated for two entities that operate in conjunction with each other to perform a distributed security operation.例文帳に追加

分散セキュリティ動作を連携して実行する２つのエンティティ間で、生成する鍵の衝突を避ける方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two-position image forming object lens for an optical pickup which can be used in common for a 0.6 mm disk and a 1.2 mm disk.例文帳に追加

０．６ｍｍディスク及び１．２ｍｍディスクに共用され得る光ピックアップ用２位置結像対物レンズを提供する。 - 特許庁

In the anchor portion 6c, two slits 12 for stress cutting having depth enough for removing the whole single-crystal silicon layer 4 are formed.例文帳に追加

アンカ部６ｃに、応力遮断用の２本のスリット１２を単結晶シリコン層４全体が除去される深さで形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing for a floating member for electrically connecting two mutually movable parts of a micro-mechanism.例文帳に追加

マイクロメカニズムの互いに対して移動可能な２つの部分を電気的に接続する浮遊部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for utilizing a sequence number for two kinds of security functions in a wireless communications system.例文帳に追加

無線通信システムにおいてシーケンス番号を２種類のセキュリティー機能に重複利用する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A cover rinse nozzle 51 for liquid film formation is also a two-fluid nozzle for generating and discharging mixture fluid comprising pure water drops.例文帳に追加

液膜形成のためのカバーリンスノズル５１も純水液滴を含む混合流体を生成吐出する二流体ノズルである。 - 特許庁

A half transmission belt 85 on one side and a half belt on the other side are provided as transmission belts for a low speed in such a manner as to be split in two, as transmission belt for a low speed.例文帳に追加

低速用伝動ベルトとして、一側半部伝動ベルト８５と他側半ベルトが２分割して設けられている。 - 特許庁

A winding 3 for generating a magnetic field is formed by overlapping at least two flat type wires 4 and 5 in an axial direction for winding spirally.例文帳に追加

磁界を発生する巻線３が、２本以上の平角線４，５を軸方向に重ねて螺旋巻きして形成されている。 - 特許庁

To provide a method and a device for implementing replacement of a thread for the optimal performance by two-tiered multi-threading structure.例文帳に追加

二層マルチスレッド化構造で最適パフォーマンスのためにスレッドの置き換えを実施する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

An axle 1 is used for the purpose of suspending a car body and it has a cross-member for connecting two arm 4.例文帳に追加

本発明の車軸（１）は車体を懸架するためのものであり、２つのアーム（４）を連結するクロスメンバ（３）を有している。 - 特許庁

To provide a shape and a structure which have a necessary and sufficient strength for a wheel for a two-wheel vehicle, are made from lightweight material, and are small in volume.例文帳に追加

二輪車のホイールは必要充分な強度し、軽量な素材を用いた、体積の少ない形状、構造を得る。 - 特許庁

Consequently the reference positions can be integrated with the reference position for the Y direction as the other direction in detecting the reference positions for the two directions.例文帳に追加

これによって、２方向の基準位置を検出するのに他方の方向であるＹ方向のみに統合することができる。 - 特許庁

To obtain a picture encoding device for efficiently realizing two-path encoding processing without increasing hardware (resources for encoding).例文帳に追加

ハードウエア（符号化のためのリソース）を増加させること無く、２パス符号化処理を効率的に実現する画像符号化装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for providing a user-specific sound signal for the first user of two users present in a room.例文帳に追加

室内の二人のユーザのうちの第１のユーザに対するユーザ特定の音響信号を提供する方法を提供すること。 - 特許庁

To stably provide two-stage spring characteristics of a leaf spring for suppressing clonk in a disk brake device for a vehicle.例文帳に追加

車両用のディスクブレーキ装置にてクロンク音を抑制するための板バネの２段バネ特性が安定して得られるようにすること。 - 特許庁

Two pairs of molds are used for the molding state 3 and the heating and cooling stages 1, 2, while molding cycles are shifted from each other for each half cycle.例文帳に追加

２組の成形型を用いて、成形サイクルを半サイクルずらして成形ステージ３と加熱冷却ステージ１，２とを用いる。 - 特許庁

To adjust a ledger for complying with two kinds of dimension of prefabricated scaffolding applicable for a meter size and an inch size.例文帳に追加

枠組足場にはメートルサイズとインチサイズの２種類があり、布板に２種類の寸法に使用しうるようにすることが望ましい。 - 特許庁

To provide a two-probe Kelvin probe for being used for a circuit inspection in the case an electrode to be measured is arranged in a random order.例文帳に追加

被測定電極の配置がランダムの場合の回路検査に使用することのできる２探針ケルビンプローブを提供する。 - 特許庁

The turning apparatus 1 for H-shape steels is provided with two arm members 9, 10 for turning an H-shape steel S by 90°.例文帳に追加

Ｈ形鋼用転回装置１は、Ｈ形鋼Ｓを９０°転回させるための２本のアーム部材９，１０を備えている。 - 特許庁

This vehicle includes an accelerator sensor 12 for detecting an accelerator opening and two brake switches 13 and 14 for detecting a braking operation.例文帳に追加

車両には、アクセル開度を検出するアクセルセンサ１２と、ブレーキ操作を検出する２つのブレーキスイッチ１３，１４を設ける。 - 特許庁

STRUCTURE OF TWO-LAYERED GLASS SUBSTRATE CAPABLE OF AVERTING INTERNAL CONTAMINATION IN PROCESS FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL PANEL AND METHOD FOR MEASURING THE SAME例文帳に追加

液晶パネルの製造プロセスにおいて内部汚染を避けることのできる二層ガラス基板の構造およびその製作方法 - 特許庁

As a result, the device for positioning the substrate for adjusting the position of the substrate supported in two different attitudes is miniaturized.例文帳に追加

これにより、２つの異なる姿勢で支持される基板の位置を調整する基板位置調整装置を小型化することができる。 - 特許庁

Although Toshimitsu served Mitsuhide AKECHI for a period of no longer than about two years, he held a more important position than other retainers who had been in the service of Mitsuhide for longer. 例文帳に追加

明智光秀に仕えたのはわずか2年ほどであるにも関わらず、明智光秀古参の家臣より重用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1158, the Emperor Nijo ascended the throne and the political arena was divided into two, one for the Insei (cloister government) by Goshirakawa and the other for direct administration by the Emperor Nijo. 例文帳に追加

保元3年（1158年）8月に二条天皇が践祚すると、政界は後白河院政派と二条親政派に二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote screenplays to two famous films, that for director Yuzo KAWASHIMA's 1957 masterpiece "Bakumatsu taiyo den" and that for "Kyupora no aru machi" by Kirio URAYAMA. 例文帳に追加

1957年の名作・川島雄三監督『幕末太陽伝』や浦山桐郎監督の『キューポラのある街』の脚本も書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser cutting apparatus and a method therefor for cutting a two glasses-attached panel for a liquid crystal display panel using a laser beam.例文帳に追加

液晶表示器パネル用合着パネルをレーザーを利用して切断するレーザー切断装置と切断方法を提供する。 - 特許庁

CALCULATING APPARATUS FOR DISTANCE BETWEEN TWO POINTS IN MULTI-DIMENSIONAL SPACE, DATABASE SYSTEM AND CALCULATING METHOD FOR THE SAME DISTANCE例文帳に追加

多次元空間における２点間距離計算装置並びにデータベースシステム及び多次元空間における２点間距離計算方法 - 特許庁