「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

Two, I plan to feign allegiance to mi6, so I can search for the real culprit from the inside.例文帳に追加

第二に 内部から 本物の裏切り者をあぶり出せるよう 僕がmi6に忠実なフリをするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His punishment was eight hours in the reflection room and the electronic monitoring device for two weeks.例文帳に追加

彼の罰は 反省室での8時間の内省と 2週間 電子監視装置をつけることだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was hard at first, till I found the right place, but i've had him at the martin buber school for two years now.例文帳に追加

学校を色々探して 大変だったわ マーティン・ブーバー校を 2年前にやっと見つけたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of the two million shares being offered for sale, a million belonged to me, held in phony accounts by my ratholes.例文帳に追加

売りに出される 200万株のうち 100万株は私が所有していた ラットホールが偽口座を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're their only suspect, and since you can't tell them what actually happened, you'll be admitting to two murders and then saying they can't touch you for it.例文帳に追加

アナタは唯一の容疑者 内情は明かせないから アナタが二人を殺した事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I write reviews and articles for a publication called films and filmmakers, and i've had two books published.例文帳に追加

"映画と映画製作者"という 総説と論文を執筆しました。 それに著書が二作あります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once every one or two hours, an interviewer (therapist) visits a Naikansha (client) for an interview. 例文帳に追加

一時間から二時間に一度、内観者（クライエント）のもとに面接者（セラピスト）が訪れ、面接を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his waka poetry, only three poems in 'Kokin Wakashu' (Collection of Ancient and Modern Poems) and two poems in 'Gosen Wakashu' (Later selected collection of Japanese poetry) have survived. 例文帳に追加

和歌については、「古今和歌集」に3首、「後撰和歌集」に2首を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When presented, ayu were sent with three seals bond of roju (an administrator) to Edo for two days and nights. 例文帳に追加

その献上の際には老中の三判証文をもって継立て江戸まで2昼夜で送致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been raining hard for nearly two hours, but it stopped suddenly as if by magic [it stopped so suddenly and completely that you could hardly believe it]. 例文帳に追加

2時間近くも雨が激しく降っていたが, 突然うそのように晴れ上がった. - 研究社 新和英中辞典

Quarrels about trifles have antagonized those two people, who once fought together for the same cause. 例文帳に追加

かつては同じ目的のために戦った二人が, ささいなことから反目し合うようになった. - 研究社 新和英中辞典

The comparison of the two different time period showed that the increased concentrations for the second period were highly significant.例文帳に追加

これら2つの時期の比較は，第二期間での濃度増大がきわめて有意なことを示した。 - 英語論文検索例文集

The comparison of the two different time period showed that the increased index scores for the later period were highly significant（p<0.0001）.例文帳に追加

これら2つの時期の比較は，後期の指数スコア増大がきわめて有意なことを示した（p＜0.0001）。 - 英語論文検索例文集

Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December. 例文帳に追加

材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。 - Tanaka Corpus

I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 例文帳に追加

私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 - Tanaka Corpus

Some English words have two spellings - Gray and Grey, for example. 例文帳に追加

英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 - Tanaka Corpus

Also, 'Soba zensho' (All About Soba), a book written in 1751, introduces two kinds of production methods for soba dipping sauce. 例文帳に追加

なお寛延4年(1751年)の書物「蕎麦全書」には、つゆの製法が2種類存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a technique for drawing comics to emphasize a frame by drawing one frame which straddles two pages. 例文帳に追加

マンガの手法としては、その2ページにコマを一つだけ描く事で、そのコマを強く強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They protect their eggs by holding the botryoidally-gathered small eggs in their abdominal legs for one or two months until they hatch. 例文帳に追加

小さな卵をブドウの房状にして腹脚に抱え、孵化するまでの1-2ヶ月間保護する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it can be roughly classified into two categories: the ceramic 'chaire' (tea container), and the wooden 'usuchaki' (tea utensil for light tea)(Refer to individual categories). 例文帳に追加

主に、陶磁器製の「茶入」と木製の「薄茶器」に大別される（各項目参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth generation head of the family, Fukyusai (不及斎) had two sons, and for unknown reasons the second son became the successor to the Hanshoan. 例文帳に追加

4代不及斎には二男あり、理由は不明ながら次男の宗悦が半床庵を継嗣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.例文帳に追加

２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 - Tatoeba例文

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.例文帳に追加

本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。 - Tatoeba例文

Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.例文帳に追加

材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。 - Tatoeba例文

I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.例文帳に追加

私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 - Tatoeba例文

Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.例文帳に追加

英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 - Tatoeba例文

a function of a topological space that gives, for any two points in the space, a value equal to the distance between them 例文帳に追加

空間のどんな2点でも、それらの間の距離と等しい値を与える位相空間の機能 - 日本語WordNet

We have developed scalable libraries for parallel, adaptive mesh refinement on two-dimensional triangular grids. 例文帳に追加

２次元３角格子向け並列適合細分化格子法のためのスケーラブルなライブラリを開発した。 - コンピューター用語辞典

an old-fashioned unit of capacity for dry goods, equal to two gallons, called peck 例文帳に追加

ペックという,2ガロンに相当する物品の嵩の単位で,穀物などを計量するのに使われたもの - EDR日英対訳辞書

a red or black cask with two long handles used for sending alcohol as a gift of celebration 例文帳に追加

祝いの時などに酒を贈るのに使う,2本の大きな長い柄のついた,朱または黒塗りのたる - EDR日英対訳辞書

a frame or box for conveying a load, supported at one end by a wheel and lifted or pushed at the other end by two handles 例文帳に追加

箱の前部に1個の車輪,後部に手押し用の柄をつけた,土砂運搬用の車 - EDR日英対訳辞書

a route for vehicles between two points that avoids an area or is auxiliary to the main route, called a bypass 例文帳に追加

交通の激しい市街地の混雑を緩和するために設けられた自動車用の迂回路 - EDR日英対訳辞書

I think for me, I was able to have a very valuable experience during these two weeks, and it was fulfilling. 例文帳に追加

私にとってこの2週間はとても貴重な経験ができたと思うし、充実していました。 - Weblio Email例文集

One example of a legal cause of divorce is that whether your partner is dead or alive has been unclear for two or more years.例文帳に追加

法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。 - Weblio英語基本例文集

plants that grow for two or more years and which will grow in the spring even if they withered during winter 例文帳に追加

2年以上にわたって生育する植物で冬季地上部が枯れても春に芽を出す草木 - EDR日英対訳辞書

for example, the molecular mass of water, which has two atoms of hydrogen and one atom of oxygen, is 18 (i.e., 2 + 16). 例文帳に追加

例えば、2つの水素原子と1つの酸素原子で成り立つ水の分子量は18（2+16）となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a catheter is used to place the bcg solution into the bladder where it is held for about two hours. 例文帳に追加

カテーテルを使って膀胱内にbcg溶液を注入し、その状態で2時間ほど維持する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Encoding of the request 'utf-8', 'iso-8859-1' (for now, only these two ones are officialy supported) 例文帳に追加

リクエストのエンコーディング、'utf-8' あるいは 'iso-8859-1' (現時点ではこれらふたつのみを公式にサポートしています) - PEAR

For ease of portability, only the first two arguments should be used in most instances.例文帳に追加

可搬性のために、ほとんどのインスタンスでは最初の二つの引数だけが使われているはずです。 - Python

Returns a list of command-line options suitable for use with some compiler (depending on the two format strings passed in).例文帳に追加

compilerで利用できるコマンドラインオプションのリスト(指定されたフォーマット文字列に依存します)を返します。 - Python

The formatting information for a property actuallyconsists of two parts, a format and a dformat. 例文帳に追加

プロパティに対するフォーマット情報は具体的には2つの部分、すなわちformat と dformat から構成される。 - XFree86

The two moved to Kennin-ji Temple for more ascetic training from Zentoku-ji Temple, and later moved to Myoshin-ji Temple. 例文帳に追加

二人はさらなる修行のため善得寺から建仁寺へ、さらに妙心寺へと移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon's esoteric form of Buddhism was called Tomitsu, and the esoteric Buddhism of the Tendai sect was called Taimitsu; thus the two competed for supremacy. 例文帳に追加

真言宗の密教は東密、天台宗の密教は台密と呼ばれ、覇を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automated analyzer and process for simultaneously performing two or more diagnostic assays.例文帳に追加

複数の診断アッセイを同時に実行するための自動化分析器およびプロセスを提供すること。 - 特許庁

The controller 1 is provided with two setting modes as modes for carrying out operation setting.例文帳に追加

このコントローラ１には、操作設定を行うモードとして２つの設定モードが設けられている。 - 特許庁