「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To make laser beams emitted from two kinds of semiconductor laser chips come close with respect to their positions for sharing an optical system for DVD and CD by integrating the two semiconductor laser chips, which emit the laser beams of different wavelengths.例文帳に追加

ＤＶＤとＣＤとの光学系を兼用するための波長の異なる２種類の半導体レーザチップを集積化し、それらの半導体レーザチップから出射されるレーザ光を近接させる。 - 特許庁

To provide a ceramic material having higher resistance against air humidity than well-known materials for a two-component evaporator and then suitable for the manufacture of an aging resistant two-component evaporator.例文帳に追加

２成分蒸発器用の公知の材料よりも空気湿度に対して抵抗性であり、ひいてはより耐老化性である２成分蒸発器の製造のために適したセラミック材料を提供すること - 特許庁

To optionally set detection sensitivity in a circuit for detecting voltage fluctuations operated by generating voltages in two lines from a detection objective voltage for comparing the voltages in the two lines with each other.例文帳に追加

検出対象電圧から２系統の電圧を発生させ、この２系統の電圧を比較することによって動作する電圧変動検出回路において、検出感度を任意に設定可能とすること。 - 特許庁

The application for an invention shall contain a request for grant of a patent in two copies, a description of the invention, also drawings thereof, at least one patent claim and an abstract in original and two copies and necessary appendices. 例文帳に追加

発明出願は，謄本2通による特許願書，発明の説明，その図面，少なくとも1の特許クレーム並びに要約の原本及び謄本2通並びに必要な付属書から成るものとする。 - 特許庁

(1) The application for an invention shall contain a request for grant of a patent in two copies, a description of the invention, also drawings thereof, at least one patent claim and an abstract in original and two copies and necessary appendices.例文帳に追加

(1) 発明出願は，謄本2通による特許願書，発明の説明，その図面，少なくとも1の特許クレーム並びに要約の原本及び謄本2通並びに必要な付属書から成るものとする。 - 特許庁

Here, the former temperature control is a heating operation for heating the two substrate members from the underside and the latter temperature control is an air cooling operation for cooling by air the two substrate members from the upper side.例文帳に追加

ここで、前者の温度制御は前記２枚の基板部材を下側から加熱する加熱操作であり、後者の温度制御は前記２枚の基板部材を上側から空冷する空冷操作である。 - 特許庁

To provide a barcode in which data capacity in each unit area of the barcode is increased, as to a system, a method and a storage medium for processing images and two-dimensional barcodes for two-way verification of a document.例文帳に追加

文書の相互検証のための画像及び二次元バーコードの処理のシステム、方法及び記憶媒体において、バーコードの単位面積ごとのデータ容量が増やされたバーコードを提供する。 - 特許庁

When mounted in the dish-sterilizing storage container of the type having one room, the control device 35 performs control for the one-room type; when mounted in the storage container of the two-room type, it performs control for the two-room type.例文帳に追加

制御装置３５を１室タイプの食器消毒保管庫に取り付け時は１室タイプの制御を行ない、２室タイプの食器消毒保管庫に取り付けたときは２室タイプの制御を行なう。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sheet to which two or more unit substrates are connected for providing a sheet without any defective unit substrate at much more low costs and a sheet to which two or more unit substrates are connected.例文帳に追加

より低コストに不良単位基板の無いシートを提供できる複数の単位基板が連結されたシートの製造方法及び当該複数の単位基板が連結されたシートを提供する。 - 特許庁

The roof of the hangar for the aerial floating body is divided into two sections at approximately its center, with approximately the center portion of each of the two roof sections being supported such that its rotation for opening and closing the skeleton of the hangar is made possible.例文帳に追加

空中浮遊体格納庫の屋根は略中央部で二分割され、二つの屋根分割体はそれぞれの略中央部が格納庫躯体に開閉のための回転が可能に支持されている。 - 特許庁

The two printers 16a, 17a and the two sticking units 16b, 17b are freely movable between a label sticking position for sticking the label to the commodity and a label supply position for label supply work, respectively.例文帳に追加

そして、２つのラベルプリンタ１６ａ，１７ａ及び貼付機１６ｂ，１７ｂは、商品にラベルを貼り付けるためのラベル貼付位置とラベル補給作業のためのラベル補給位置との間で移動自在である。 - 特許庁

This device for fastening two components 2, 3 to each other has the fixed screw 17 extended along aligned passages 15, 16 of two components 2, 3, and a means 25 for preventing the movement of a screw head 18.例文帳に追加

二つの部品（２、３）を相互に締結する装置は、二つの部品（２、３）の位置合わせされた通路（１５、１６）に沿って延びる固定ネジ（１７）と、ネジ頭（１８）の動きを防止する手段（２５）と、を有する。 - 特許庁

In the upper ring 29, one annular member 33 is divided into two pieces and one of them is used for the upper ring, and in the lower ring 31, the other annular member 35 is divided into two pieces and one of them is used for the lower ring.例文帳に追加

上部リング２９は、一つの環状部材３３を二つに分割してその一方を使用し、下部リング３１は、他の一つの環状部材３５を二つに分割してその一方を使用する。 - 特許庁

A common negative sensor 18 for two cylinders of the internal combustion engine is provided and connected to the intake passages 9A, 9B provided for two cylinders respectively through a directional control valve 20.例文帳に追加

内燃機関の２つの気筒に対して共通の負圧センサ１８を設けて、この負圧センサを２つの気筒に対してそれぞれ設けられた吸気通路９Ａ，９Ｂに切換バルブ２０を介して接続する。 - 特許庁

More specifically, one substituted common head yoke 10c for two head yokes 10, 10' in the Fig. (B) is arranged, and one substituted common head yoke 11c for two head yokes 11, 11' is arranged.例文帳に追加

すなわち、（Ｂ）図の２枚のヘッドヨーク１０、１０′に代えて１枚の共有ヘッドヨーク１０ｃを配設するとともに、２枚のヘッドヨーク１１、１１′に代えて１枚の共有ヘッドヨーク１１ｃを配設する。 - 特許庁

To provide a computer-aided design device for forming a desirably abbreviated two-dimensional drawing from a three-dimensional model based on CAD data to which attribute information for forming the two-dimensional drawing is assigned.例文帳に追加

２次元図面を作成するための属性情報が付与されたＣＡＤデータに基づき３次元モデルから所望の省略がなされた２次元図面を作成するコンピュータ支援設計装置を提供する。 - 特許庁

In the daytime, they have eight trains an hour, every 7.5 minutes (four trains going up and down the line, two local trains bound for Shin-Tanabe Station and two Express trains bound for Kintetsu-Nara Station) to match their schedule with the Kintetsu Kyoto Line's. 例文帳に追加

昼間時間帯は近鉄京都線とダイヤサイクルを合わせるため7分半ごとに1時間8本（線内折り返し4本、新田辺直通普通2本、奈良直通急行2本）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket used to be limited for two days' consecutive use, but the one on sale now can be used for unlimited rides in any two days; also, the special discounts are available from designated facilities. 例文帳に追加

かつては連続する2日間のみ有効であったが、現在発売中のものは連続していなくてもよく、任意の2日間乗り放題で、かつ指定された施設で割引などの特典を受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zentan Bus Co., Ltd., operates two round-trip bus services ("Kaniokoku-Go") a day for the Kinosaki Onsen route, and it takes about three hours and 20 minutes and costs \\3200 to cover the one-way distance; moreover, Zentan Bus Co., Ltd., operates two round-trip bus services ("Yumechiyo-Go") a day for the Yumura Onsen route, and it takes about three-and-a-half hours and costs \\3700 to cover the one-way distance. 例文帳に追加

全但バスによる運行、城崎温泉系統（かに王国号）1日2往復・約3時間20分・3200円、湯村温泉系統（夢千代号）1日2往復・約3時間30分・3700円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This arithmetic processor is provided with two single precision multipliers 101 and 102, two double precision adder/subtracters 103 and 104, one shifter 105 for digit matching, a register file 106 and a latch 116 for accumulation.例文帳に追加

２個の単精度乗算器１０１，１０２と、２個の倍精度加減算器１０３，１０４と、桁合わせのための１個のシフタ１０５と、累算のためのレジスタファイル１０６及びラッチ１１６とを設ける。 - 特許庁

To provide a walking type harvester for two-row planting peanuts having compact constitution, capable of simultaneously reaping two row-planting peanut strains in parallel and readily carrying out operation for reversing and inverting reaped foliage bundles.例文帳に追加

２条植の落花生株を並行して同時に刈取るとともに、刈取った茎葉束を容易に反転倒立操作ができるコンパクトな構成の２条植落花生用歩行型収穫機を提供する。 - 特許庁

A printer 6 is equipped with an ink cartridge which can load any one of two or more ink ribbons of different kind and a memory 652 for memorizing a printing method established for each kind of two or more ink ribbons.例文帳に追加

プリンタ６は、種類の異なる複数のインクリボンのうちのいずれか１つを装填可能なインクカートリッジと、複数のインクリボンの種類ごとに設定された印刷方法を記憶するメモリ６５２とを備える。 - 特許庁

This vacuum valve for separating two vacuum chambers 21, 22 from each other includes a valve element 1 having an opening part, a valve seat having two sealing surfaces for surrounding the opening part 2, and a valve slider 4.例文帳に追加

２つの真空室２１，２２を分離するための真空バルブであり、開口部を有する弁体１と、開口部２を囲繞する２つの密封面１０を有する弁座と、バルブスライダ４とを含む。 - 特許庁

In this device, the angular velocity is detected by a piezoelectric gyro, drive means for simultaneously exciting the piezoelectric gyros at two drive frequencies, and detecting means for detecting the angular velocity components in the two frequencies.例文帳に追加

圧電ジャイロと、その圧電ジャイロを二つの駆動周波数で同時に励振する駆動手段と、二つの周波数の角速度成分を検出する検出手段とにより、角速度を検出する。 - 特許庁

Kongo zori (strong, durable zori) made in the Edo period (1603-1868) were sold at three mon (an old unit of currency) for two pairs, giving rise to the expression 'nisokusanmon' (two pairs for three mon), meaning dirt cheap. 例文帳に追加

江戸時代に造られていた金剛草履（堅くて丈夫な草履という意味）は、2束で3文という売られ方をされていたことから、安価や投げ売りという意味で二束三文という言葉が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TWO-DIMENSIONAL CODE READER, TWO-DIMENSIONAL CODE READING METHOD, MANUFACTURING HISTORY INFORMATION MANAGEMENT METHOD FOR MEMBER HAVING APPROXIMATELY CIRCULAR CROSS SECTION ORTHOGONAL TO CENTRAL AXIS, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME MEMBER USING MANAGEMENT METHOD CONCERNED例文帳に追加

二次元コード読取装置、二次元コード読取方法、中心軸に直交する断面が略円形の部材の製造履歴情報管理方法、及び、該管理方法を用いた前記部材の製造方法 - 特許庁

That is, the incident luminous flux are tri-branched by the cross prism 3 into reflection lights in two directions and a transmitting light, and the reflection lights in the two directions become respectively the reference light 17 for recording and the reference light 18 for reproduction.例文帳に追加

即ち、クロスプリズム３は入射光束を２方向の反射光と透過光に３分岐し、２方向の反射光はそれぞれ記録用参照光１７、再生用参照光１８となる。 - 特許庁

To make holders for unitizing respective recording and reproducing equipment, in common with the specifications for composite equipment comprising two recording and reproducing equipment of different specifications, and those for dedicated equipment on which either of the two recording and playback equipment is mounted.例文帳に追加

規格が異なる二台の記録再生機器を備えた複合機としての仕様と、何れか一方の記録再生機器を搭載する専用機とする仕様とで、それぞれの記録再生機器をユニット化するホルダが共通化できるようにする。 - 特許庁

As for a region 17 of the mask for correction corresponding to a no pattern region, the region is divided into two and an opening corresponding to the pattern region 1 placed on the opposite side is provided in a region 2 of the mask for correction which is divided into two.例文帳に追加

非パターン領域に対応する補正用マスクの領域１７については、この領域を２分割し、対岸に位置するパターン領域１に相当する開口を、２分割した補正用マスクの領域２に設ける。 - 特許庁

To provide a dicing method for simultaneously dicing two dicing schedule lines by two dicing blades and for suitably dicing even an object to be diced, in which a distortion occurs, and to provide a dicing device for performing the dicing method.例文帳に追加

２つのダイシングブレードで、２つのダイシング予定ラインを同時にダイシングするダイシング方法であって、歪みが生じた被ダイシング物も好適にダイシングできるダイシング方法及びそれを実施するためのダイシング装置を提供する。 - 特許庁

This method for winding and spinning fibers onto the free ends of the two threads of a yarn that is produced by an integrated spinning and twisting process and two-for-one spinning and twisting apparatus for performing the method are provided.例文帳に追加

一体化された紡績加撚プロセスによって製造される糸の二本の構成糸条の自由端に繊維を巻き付けて紡績する方法と、この方法を実施するための二重撚糸式紡績加撚装置が提供される。 - 特許庁

The stretching mechanism for the flexible sheet consists of first instruments which are arranged on two opposed sides of the flexible sheet, for outward pressing and expanding the two sides, respectively, and second instruments which are engaged with the respective first instruments, for outward pulling the flexible sheet.例文帳に追加

可撓性シートの相対する２辺に設けられこの２辺を外側へ押張する第１器具と、前記第１器具と係合し、前記可撓性シートを外側に引張する第２器具とからなる可撓性シートの張設機構とした。 - 特許庁

A camera composes a moving button part 16 by arranging, in a cross shape, six moving buttons 16a-16f for moving the ranging point for selecting the ranging point used for the ranging with two buttons on the left and right sides and two buttons up and down, respectively.例文帳に追加

測距に使用する測距点を選択するために測距点の移動を行う６個の移動ボタン１６ａ〜１６ｆを、左右に２つ、上下にそれぞれ２個ずつにして十字クロス状にまとめて配置し移動ボタン部１６を構成する。 - 特許庁

To solve the problem of a large cost demerit in the case that two optical fibers for connection become long as a light emitting element and a light receiving element have been conventionally connected to a loop optical fiber for a sensor and optical branching coupling elements at the far end by the two optical fibers for connection.例文帳に追加

従来、発光素子と受光素子とを遠端のセンサ用ループ光ファイバ及び光分岐結合素子に２本の接続光ファイバで接続するため、接続用光ファイバが長くなった場合のコストデメリットが大きい。 - 特許庁

A location computing method for two base stations and a location computing method for one base station are each provided for the case that the number of usable base stations is two or one, and either one is selected according to the number of usable base stations and used.例文帳に追加

使用可能な基地局数が2または1の場合のために、それぞれ二基地局用位置計算方法、及び一基地局用位置計算方法を設け、使用可能な基地局数に応じていずれか一方を選択し、使用する。 - 特許庁

A memory system comprises a semiconductor memory unit for storing data and error correction codes generated at each step of two- or more-step error correction processing for a predetermined size of the data, unit data, of which predetermined size is defined for each step of the two- or more-step error correction processing.例文帳に追加

データと、２段階以上の誤り訂正処理により段階毎に定義された所定のサイズの前記データである単位データ毎に生成された各段階の誤り訂正符号と、を記憶する半導体記憶部、を備える。 - 特許庁

When one game is over, one point is scored if lights for two adjacent numbers are lit; two points are scored if lights for three adjacent numbers are lit; and four points are scored if lights for four adjacent numbers are lit.例文帳に追加

１ゲームが終了した際に隣接する２つの番号が点灯されていれば１得点、隣接する３つの番号が点灯されていれば２得点、隣接する４つの番号が点灯されていれば４得点が成立する。 - 特許庁

Matsumoto took Greek letters for/k/ for example and explained that the existence of two types of letters, k and q, for/k/ did not necessarily indicate the fact that these two consonants were distinguished when used. 例文帳に追加

松本はギリシア語での/k/の表記を引き合いに出し、/k/についてkとqの二種類の文字が使われていたからと言ってそれがギリシア語で2種の子音が意図的に使い分けられていたという事実を示すわけではないことを挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a white polyester film for laminating a metal plate, suitable for a two-piece metal can for a food, having excellent properties for lamination, molding processability, taste characteristics, performance for taking out the content, and visual hygiene.例文帳に追加

ラミネート性、成形加工性、味特性、内容物取出性および視覚衛生性に優れた２ピース食品用金属缶に好適な金属板貼合わせ用白色ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

Article 139-6 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to cases where the person who intends to subscribe for Investment Corporation Bonds for Subscription enters into a contract for subscription for the whole amount of the Investment Corporation Bonds for Subscription. 例文帳に追加

第百三十九条の六　前二条の規定は、募集投資法人債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a pixel 12 for RGB picture acquisition for two lines and a pixel 13 for Depth information acquisition for one line are arranged alternately with respect to vertical direction on a semiconductor substrate 11.例文帳に追加

たとえば、半導体基板１１上に、２ライン分のＲＧＢ画像取得用画素１２と１ライン分のＤｅｐｔｈ情報取得用画素１３とが、垂直方向に対して交互に配置されている。 - 特許庁

The image acquisition unit comprises a video recorder for separating a video signal into two field signals in an interlace signal, a section 63 for scaling two separated field signals independently, a section 62 for color converting two separated field signals independently, and a DMA transfer control section 61 for transferring two scaled and color converted field signals to different storage units.例文帳に追加

本発明は、ビデオ信号をインターレース信号における２つフィールド信号に分離するビデオレコーダと、分離された２つのフィールド信号を夫々独立にスケーリングするスケーリング部６３と、分離された２つのフィールド信号を夫々独立に色変換する色変換部６２と、スケーリング及び色変換された２つのフィールド信号を夫々異なる記憶装置へ転送するＤＭＡ転送制御部６１とを備える。 - 特許庁

22. In the case where two localizers are to be installed for a single runway (except such a case where the two localizers are of ILS Category I and each transmits a different frequencies from the other, and thus no operational failure will occur even when the two localizers transmit radio waves simultaneously), the two localizers shall be equipped with an interlock unit to prevent the two units from transmitting a radio wave simultaneously. 例文帳に追加

（二十二）　一の滑走路に二つのローカライザー装置を設置する場合（その二つが、互いに異なる周波数の電波を発射するカテゴリー一ＩＬＳのローカライザー装置であり、かつ、同時に電波を発射したときに運用上支障のない場合を除く。）にあつては、その二つが同時に電波を発射しないようにインターロック装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Address information for management for managing advertisement information is converted into a two-dimensional code, and a plurality of portable terminals 10 read the two-dimensional code for management, and the address for management is accessed from the plurality of portable terminals 10, so that the advertisement information can be updated.例文帳に追加

広告情報を管理するための管理用のアドレス情報を２次元コード化し、複数の携帯端末１０などで管理用の２次元コードを読取らせることによって、複数の携帯端末１０から管理用のアドレスにアクセスし、広告情報を更新する。 - 特許庁

The injection foam molding machine includes a program for core-back use for performing simultaneous operation control using two sets of mold opening/closing actuators and two sets of devices for core-back use in foam core-back operation for separating a movable mold platen 3 from a fixed mold platen 2.例文帳に追加

射出発泡成形機は、可動型盤３を固定型盤２から離間させる発泡コアバック動作の際に、２組の型開閉用アクチュエータと、前記２組のコアバック専用装置を併用して同時に動作制御するコアバック専用プログラムを備えている。 - 特許庁